No se olvide:
• quite las campanas de cultivo tan pronto como las plantas broten.
• Tan pronto como las plantas estén a punto de llegar a la lámpara, ajuste la altura
de ésta con ayuda de las prolongaciones. No es bueno para las plantas que crezcan
demasiado cerca de la lámpara.
• Mantenga el flotador a la misma altura que la parte superior del jardín.
Para ello, eche agua cuando llegue al suelo. Procure no echar demasiada agua.
• Guarde los recipientes para plantas y las campanas de plástico. Las puede volver a
utilizar la próxima vez.
En el plazo de 1 a 3 semanas, podrá ver los primeros brotes.
Las plantas crecen a diferentes ritmos, algunas brotan en una semana, otras tardas
hasta 3 semanas. Hay que tener paciencia.
Personalice el ciclo de la lámpara.
La lámpara tiene un ciclo automático: 16 horas encendida, 8 horas apagada. El ciclo
comienza tan pronto como conecte su lámpara al suministro de corriente. Para resta-
blecer el horario de la lámpara, solo tiene que desconectar el jardín del suministro de
corriente y volver a conectarlo cuando desee iniciar de nuevo el ciclo. Así de sencillo.
Não se esqueça:
• Retire a campânula de germinação assim as plantas começarem a rebentar.
• Quando as plantas estiverem próximas da lâmpada, ajuste a altura da lâmpada com o
auxílio das extensões. O crescimento das plantas é afetado se estiverem demasiado
próximas da lâmpada.
• Mantenha a boia à mesma altura do rebordo superior do jardim, acrescentando água
quando esta chega ao fundo. Certifique-se de que não coloca água em excesso!
• Conserve os copos para plantas e as campânulas em plástico. Estes podem ser
reaproveitados na próxima utilização.
Poderá observar os primeiros rebentos no prazo de 1 a 3 semanas.
Plantas diferentes crescem a ritmos diferentes, pelo que algumas podem germinar no espaço
de uma semana, enquanto para outras o processo pode demorar até três semanas. Seja
paciente!
Personalize o ciclo da lâmpada.
A lâmpada tem um ciclo automático: 16 horas ligada, 8 horas desligada. O ciclo inicia-se
assim que a lâmpada é ligada à corrente elétrica. Para reiniciar o horário de funcionamento da
lâmpada, basta desligar o jardim da corrente e voltar a ligá-lo à hora a que pretender iniciar o
ciclo. É muito simples!
PT
Conselhos para um jardim perfeito
ES
Consejos para un jardín perfecto
Vigtigt:
• Fjern spireklokkerne, så snart planterne spirer.
• Når planternes højde nærmer sig lampen, tilpasses lampens højde ved hjælp af
forlængerne. Det er ikke godt for planterne at vokse for tæt på lampen.
• Hold flyderen på samme højde som den øverste del af minidrivhuset ved at tilføre
vand, når flyderen når ned til bunden. Pas på ikke at fylde for meget vand i.
• Gem plantepotterne og spireklokkerne i kunststof efter brug. De kan genbruges.
Efter 1-3 uger kan du se de første spirer.
Forskellige planter vokser ikke lige hurtigt. Nogle planter spirer således inden for en
uge, mens det kan tage op til tre uger for andre planter. Vær tålmodig.
Tilpas lampens cyklus til din personlige døgnrytme.
Lampen har en automatisk cyklus: Tændt i 16 timer, slukket i 8 timer. Cyklussen starter,
så snart du tilslutter lampen til strøm. For at nulstille lampens tidscyklus skal du bare
afbryde lampen fra strømmen og tilslutte den igen på det tidspunkt, hvor du ønsker, at
cyklussen skal starte. Så nemt er det.
Niet te vergeten:
• Verwijder de kweekkoepels zodra de planten kiemen.
• Pas de hoogte van de lamp met de verlengstukken aan zodra de planten in de buurt
van de lamp komen. Voor de planten is het niet goed om deze te dicht tegen de lamp
te laten groeien.
• Houd de vlotter op dezelfde hoogte als de bovenkant van de tuin door water toe te
voegen als de vlotter de onderzijde bereikt. Geef niet te veel water!
• Bewaar de plantbekers en kunststof kweekkoepels. Een volgende keer kunt u deze
opnieuw gebruiken.
Binnen 1 - 3 weken kunt u de eerste scheuten waarnemen.
Planten groeien met een verschillend tempo: enkele planten kiemen al na een week, bij
andere planten kan dat zelfs drie weken duren. Heb geduld!
Personaliseer de lampcyclus.
De lamp heeft een automatische cyclus: 16 uur aan, 8 uur uit. De cyclus begint zodra
u de lamp op het stroomnet aansluit. Om de lampcyclus te resetten, trekt u gewoon
de stekker van de tuin uit en steekt u die weer in op het moment dat de cyclus moet
starten. Zo eenvoudig is dat!
NL
Tips voor een perfecte tuin
DA
Tips til et perfekt minidrivhus
