dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ö~òçåíê~ÅíçêÉå
kÉÇÉêä~åÇë
PT
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=íÉêêÉáå=ï~~ê=ì=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÄêìáâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=
îççêïÉêéÉå=ÇáÉ=âìååÉå=ïçêÇÉå=
ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=
Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK=wç=îççêâçãí=ì=ÜÉí=
áå=ÖÉî~~ê=ÄêÉåÖÉå=î~å=éÉêëçåÉå=çÑ=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
j~~á=åáÉí=çé=ÜÉääáåÖÉå=ãÉí=ÉÉå=
ëíáàÖáåÖ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=OM éêçÅÉåíK=
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé=ÜÉääáåÖÉå=òáàå=
ÖÉî~~êäáàâK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~å=â~åíÉäÉå=
çÑ=ïÉÖÖäáàÇÉåK=^äíáàÇ=îççêòáÅÜíáÖ=
ÄÉÖáååÉå=ãÉí=êáàÇÉå=Éå=îççêòáÅÜíáÖ=
êÉããÉå=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖK=^äë=ì=å~~ê=
ÄÉåÉÇÉå=êáàÇíI=ä~åÖò~~ã=êáàÇÉå=Éå=çé=
ÇÉ=ãçíçê=êÉããÉåK=kççáí=Çá~Öçå~~ä=
çÑ Çï~êë=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖ=êáàÇÉåI=~äíáàÇ=
êÉÅÜí=å~~ê=ÄçîÉå=çÑ=êÉÅÜí=å~~ê=
ÄÉåÉÇÉåK
tÉêâ=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=Äáà=
Ç~ÖäáÅÜí=çÑ=Äáà=îçäÇçÉåÇÉ=âìåëíäáÅÜíK
jÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãçÖÉå=ÖÉÉå=
éÉêëçåÉå=ïçêÇÉå=îÉêîçÉêÇK=
kÉÉã ÖÉÉå=ÄáàêáàÇÉê=ãÉÉK
^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
~~å ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
_ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêJ
ïçåÇáåÖÉåK=^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãJ
ÜÉÇÉå=~~å ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ
Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí
Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åí
Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=
aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=
ãçíçê=òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=
ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK
k~=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
sÉêä~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=é~ë=å~Ç~í=ì=ÇÉ=
ãçíçê=ÜÉÄí=ìáíÖÉòÉí=Éå=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=
ÜÉí=Åçåí~Åíëäçí=ÜÉÄí=ÖÉíêçââÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=ÇáÉåÉå=
îççê=ìï=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ãçÉíÉå=
~äíáàÇ=Üìå=ÑìåÅíáÉ=âìååÉå=îÉêîìääÉåK
r=ã~Ö=åáÉíë=~~å=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ
îççêòáÉåáåÖÉå=îÉê~åÇÉêÉå=Éå=ì=ã~Ö=
Üìå=ÑìåÅíáÉ=åáÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=òáàåW
ráíïÉêéâäÉéLÖê~ëî~åÖÉê
aÉ=ìáíïÉêéâäÉé=E^ÑÄÉÉäÇáåÖ QFL
Öê~ëî~åÖÉê=ÄÉëÅÜÉêãí=ì=íÉÖÉå=
îÉêïçåÇáåÖÉå=Çççê=ÜÉí=ëåáàãÉë=
çÑ å~~ê=ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=
îççêïÉêéÉåK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=
ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ãÉí=
ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=ìáíïÉêéâäÉéL
Öê~ëî~åÖÉêK
sÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã
eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=
ã~~âí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=~ääÉÉå=
ãçÖÉäáàâ=ï~ååÉÉê
Ó ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìê=òáàå=éä~~íë=çé=ÇÉ=
ëíçÉä=ÜÉÉÑí=áåÖÉåçãÉåI
Ó ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=áë=áåÖÉÇêìâí=êÉëéK=
ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=áå=ÇÉ=é~êâÉÉêëí~åÇ=
ëí~~íI
Ó ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=êÉëéK=êáàéÉÇ~~ä=
çé=
ł
kÒ=ëí~~íI
Ó ÜÉí=ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáíÖÉJ
ëÅÜ~âÉäÇ=áëI=ÇìëW=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=
çÑ=mqlJÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=
ł
ráíL
lÑÑÒ=Emql Z mçïÉêJq~âÉJlÑÑFK
eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=
ëÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=òçÇê~=ÇÉ=
ÄÉÇáÉåÉê=ÇÉ=ëíçÉä=îÉêä~~í=òçåÇÉê=
Ç~í Üáà=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=ÄÉÇáÉåí=Éå=
ÜÉí ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáíëÅÜ~âÉäíK
eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=
ëÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=òçÇê~=ÜÉí=
ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇí=
Éå=ÇÉ=é~êâÉÉêêÉã=åçÖ=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=
áëK
_áà=ã~ÅÜáåÉë=òçåÇÉê=l`oJÑìåÅíáÉ=çÑ=
Äáà=åáÉíJÖÉ~ÅíáîÉÉêÇÉ=l`oJÑìåÅíáÉ=
îççêâçãí=ÜÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêJ
ëóëíÉÉã=~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå=ãÉí=
áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=
E~ìíçã~íáëÅÜÉ=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=
ãçíçê=çÑ=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉFK
pÅÜ~âÉä=Ç~~êçã=Äáà=ÉÉå=ã~ÅÜáåÉ=
ãÉí=mql=îççê=ÜÉí=~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå=
ÜÉí ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáíI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=
î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=ãÉí=ÇÉ=mqlJ
ëÅÜ~âÉä~~ê=çÑ=ãÉí=ÇÉ=mqlJÜÉåÇÉäK
póãÄçäÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
lé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îáåÇí=ì=ÇáîÉêëÉ=
ëíáÅâÉêë=ãÉí=ëóãÄçäÉåK=aÉòÉ=
ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄÉíÉâÉåáëW
iÉí=çé>=iÉÉë=îççê=ÇÉ=
áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ>
eçìÇ=ÇÉêÇÉå=ìáí=ÇÉ=
Äììêí=î~å=ÜÉí=
ÖÉî~~êäáàâÉ=ÖÉÄáÉÇ>
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=
Çççê=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=
ãÉëëÉå=çÑ=ÇÉäÉåK=
qêÉâ=îççê=ïÉêâJ
ò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=
ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=
ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë>
eçìÇ=îáåÖÉêë=Éå=
îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÇÉ=ã~~áÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉå>=pÅÜ~âÉä=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=
ÄçìÖáÉíêÉââÉê=äçë=
îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
áåëíÉäíI=ëÅÜççåã~~âí=
çÑ=ÅçåíêçäÉÉêíK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=
Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå=
ÖÉïçêéÉå=Öê~ë=çÑ=
îççêïÉêéÉå>
bê=ãçÖÉå=òáÅÜ=ÖÉÉå=
éÉêëçåÉåI=áå=ÜÉí=
ÄáàòçåÇÉê=âáåÇÉêÉåI=
çÑ ÇáÉêÉå=ÄÉîáåÇÉå=áå=
ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ï~~ê=ïçêÇí=
ÖÉïÉêâíK
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé=
ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=âìååÉå=
ÖÉî~~êäáàâ=òáàåK
01820.book Seite 37 Montag, 10. Oktober 2005 2:59 14