cê~å´~áë=
kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ
NU
iÉîáÉê=áåîÉêëÉìê=Çì=ëÉåë=ÇÉ=
êçìä~ÖÉ=EëÉìäÉãÉåí=ëìê=
äÉë ãçÇ
≠
äÉë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=
äDÉåíê~
≤
åÉãÉåí=qê~åëã~íáÅF
cáÖìêÉ NM
iD~ÅÅçãéäáëëÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉë=ê¨Öä~ÖÉë=
åDÉëí=éÉêãáë=èìÉ=íê~ÅíÉìê=¶=äD~êêÆíK
mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=ÉåÑçåÅÉò=Åçãéä
≠
íÉJ
ãÉåí=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=L=
ÇÉ ÑêÉáå=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK
j~êÅÜÉ=~î~åí=Z=iÉîáÉê=ëìê=ÂcL Ê
mçáåí=ãçêí=Z=iÉîáÉê=ëìê=ÂkÊ
j~êÅÜÉ=~êêá
≠
êÉ=Z=iÉîáÉê=ëìê=ÂoL Ê
iÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=
ä~ Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ
cáÖìêÉ NN
e~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ã~ñáã~äÉ=Ó=
mä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìí=Z=
äÉîáÉê ëìê=ÂR=EeFÊK
e~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ãáåáã~äÉ=Ó=
mä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ä~ë=Z=
iÉîáÉê ëìê=ÂN=EiFÊK
iÉîáÉê=mql
cáÖìêÉ NO
iÉ=äÉîáÉê=mql=ëÉêí=¶=ÉãÄê~óÉê=Éí=
ǨÄê~óÉê=ã¨Å~åáèìÉãÉåí=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉK
^êêÆíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=
ML
Z=qáêÉò=äÉ=äÉîáÉê=îÉêë=äD~êêá
≠
êÉI=àìëèìD¶=
ä~=Äìí¨ÉK
båÅäÉåÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=
NL
=
Z=mçìëëÉò=äÉ=äÉîáÉê=äÉåíÉãÉåí=
Éå ~î~åíI=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK
cêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=
éçìê=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=
ÇDìå=ãçíÉìê=ÜóÇêçëí~íáèìÉ
cáÖìêÉ NP
pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=W
^ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=
ÑêÉáå=éìáë=~ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=ÂlkÊK
mçìê=ÇÉëëÉêêÉê=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=
ëí~íáçååÉãÉåí=W
^ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=
ÑêÉáå=éìáë=~ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=ÂlccLorkÊK
iÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=åáîÉ~ì=
ÇÉ=îáíÉëëÉI=~îÉÅ=ÑêÉáå=ÇÉ=
ëí~íáçååÉãÉåíI=éçìê=
ãçÇ
≠
äÉë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=
äDÉåíê~
≤
åÉãÉåí=qê~åëã~íáÅ
cáÖìêÉ NQ
sáíÉëëÉ=ê¨ÇìáíÉ
Z=iÉîáÉê=ëìê=ÂNÊK
sáíÉëëÉ=¨äÉî¨É
Z=iÉîáÉê=ëìê=ÂSÊ=çì=ÂTÊ=EçéíáçåFK
mçìê=~ÅÅêç
≤
íêÉ=ä~=îáíÉëëÉ=
Z=jçÇáÑáÉò=äÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=ë~åë=
~ÅíáçååÉê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=L=
ÇÉ ÑêÉáå
mçìê=ê¨ÇìáêÉ=ä~=îáíÉëëÉ
Z=jçÇáÑáÉò=äÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=Éå=
~Åíáçåå~åí=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=L=
ÇÉ=ÑêÉáå=EåÉ=äDÉåÑçåÅÉò=èìD¶=ãçáíá¨FK
pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=W
^ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=
ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=L=ÇÉ=ÑêÉáåI=ê¨ÖäÉò=äÉ=
äÉîáÉê=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáíÉëëÉ=ëìê=
K
mçìê=ÇÉëëÉêêÉê=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=
ëí~íáçååÉãÉåí=W=
^ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=äÉ=äÉîáÉê=
ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=L=ÇÉ=ÑêÉáå=Éí=~ãÉåÉò=
äÉ äÉîáÉê=ëìê=ìå=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáíÉëëÉK
iÉîáÉê=ÇÉ=êçìä~ÖÉ=ëìê=äÉë=
~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇDìå=
ãçíÉìê=ÜóÇêçëí~íáèìÉ
cáÖK NR
iÉ=äÉîáÉê=ëÉêí=¶=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ëìê=
ìå=åáîÉ~ì=èìÉäÅçåèìÉ=Éí=¶=áåîÉêëÉê=
äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=W
j~êÅÜÉ=~î~åí=W
j~êÅÜÉ=~î~åí=ê~éáÇÉ=Z=iÉîáÉê=ëìê=
ÂcL ÊK
sáíÉëëÉ=ÇÉ=íçåíÉ=ã~ñáã~äÉ=Z=iÉîáÉê=
ëìê=Â`ìííáåÖ=ëéÉÉÇ=
L
Ê
^êêÆí=W
mçìê=ëíçééÉê=äD~éé~êÉáä=Éí=é~êíáê=Ç~åë=
äD~ìíêÉ=ëÉåë=Z=^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ëìê=
ÂkÊK
j~êÅÜÉ=~êêá
≠
êÉ=W
j~êÅÜÉ=~êêá
≠
êÉ=Z=iÉîáÉê=ëìê=ÂoL ÊK
oÉã~êèìÉ
Ó mäìë=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=äÉîáÉê=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÂoÊ=Eã~êÅÜÉ=~êêá
≠
êÉF=
çì=ÂcÊ=Eã~êÅÜÉ=~î~åíF=Éí=éäìë=
äD~éé~êÉáä=êçìäÉ=îáíÉK
Ó ^éê
≠
ë=~îçáê=~Åíáçåå¨=éìáë=êÉäßÅܨ=
ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=ÑêÉáåI=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=
êçìä~ÖÉ=ëÉ=êÉåÇ=Éå=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=
ÂkÊI=Éí=ê¨Çìáí=~áåëá=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=
Ǩã~êê~ÖÉK
a¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Äç
≤
íÉ=
ê¨ÇìÅíêáÅÉ=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=
¨èìáé¨ë=ÇDìå=ãçíÉìê=
ÜóÇêçëí~íáèìÉ
cáÖìêÉ NS
mçìê=Ǩéä~ÅÉê=äD~éé~êÉáä=~îÉÅ=ëçå=
ãçíÉìê=¨íÉáåíI=íáêÉò=äÉ=äÉîáÉê=éìáë=
éçìëëÉòJäÉ=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK
mçìê=êçìäÉêI=éçìëëÉò=äÉ=äÉîáÉê=îÉêë=
ä~ Ö~ìÅÜÉ=éìáë=ÉåÑçåÅÉòJäÉK
iÉ=äÉîáÉê=ëÉ=íêçìîÉ=ÅçåíêÉ=ä~=é~êçá=
~êêá
≠
êÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK
^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçãÄáå¨=
EëÉäçå=äÉ=ãçÇ
≠
äÉF=
cáÖìêÉ NT
pìáî~åí=ä~=îÉêëáçåI=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ãáñíÉ=
éÉìí=ëÉ=ÅçãéçëÉê=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=
ëìáî~åíë=W
mêÉëëáçå=ÇÉ=äDÜìáäÉ=ENF=W
pá=ÅÉ=îçó~åí=ëD~ääìãÉ=í~åÇáë=èìÉ=äÉ=
ãçíÉìê=íçìêåÉI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~J
íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=î¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=
ÇDÜìáäÉK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ÅçåÑáÉò=
äD~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
^ÅÅçìéäÉãÉåí=EOFW
iÉ=îçó~åí=ëD~ääìãÉ=ëáI=~ì=Ǩã~êê~ÖÉ=
Çì=ãçíÉìêI=îçìë=åD~îÉò=é~ë=~ééìó¨=
ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=ÑêÉáå=Éí=ëá=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=
ëí~íáçååÉãÉåí=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=Éå=
éçëáíáçå=îÉêêçìáää¨ÉK
mä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EPF=W
iÉ=îçó~åí=ëD~ääìãÉ=äçêëèìÉI=
~ì Ǩã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêI=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉ=åDÉëí=é~ë=ǨÄê~ó¨K
sçó~åí=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=EQF=W
pá=ÅÉ=îçó~åí=ëD~ääìãÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=
ãçíÉìê=íçìêåÉI=ÅÉä~=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~=
Ä~ííÉêáÉ=åÉ=ëÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=é~ë=ëìÑÑáJ
ë~ããÉåíK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ÅçåÑáÉò=
äD~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
01820.book Seite 18 Montag, 10. Oktober 2005 2:59 14