mçêíìÖìÆë
fåëíêì´
π
Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=é~ê~=qê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~
NNO
l=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~=êÉëí~åíÉ=ÇÉîÉ=ëÉê=
ÉåíêÉÖìÉI=é~ê~=êÉÅáÅä~ÖÉãI=åç=ëÉì=
^ÖÉåíÉ=çì=åìã~=ÉãéêÉë~=ÉëéÉÅá~J
äáò~Ç~=Éã=êÉÅáÅä~ÖÉãK
^íÉå´©ç
mÉêáÖç=ÇÉ=áåÅÆåÇáçI=Éñéäçë©ç=
ÉÅçêêçë©ç=ÇÉîáÇç=~ç=•ÅáÇç=Ç~=
Ä~íÉêá~=É=~çë=Ö~ëÉë=Çç=•ÅáÇç=Ç~=
Ä~íÉêá~
iáãé~ê=ÇÉ=áãÉÇá~íç=~ë=éÉ´~ë=
Çç ~é~êÉäÜçI=èìÉ=íáîÉêÉã=ëáÇç=
ë~äéáÅ~Ç~ë=Åçã=•ÅáÇçK=
l=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~=¨=ÅçêêçëáîçK
k©ç=ÑìãÉ=É=ã~åíÉåÜ~=~Ñ~ëí~Ççë=
çÄàÉÅíçë=~=~êÇÉê=çì=èìÉåíÉëK
^=Ä~íÉêá~=ëµ=ÇÉîÉ=ëÉê=Å~êêÉÖ~Ç~=Éã=
Éëé~´çë=ÄÉã=~êÉà~Ççë=É=ëÉÅçëK
mçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅìêíçJÅáêÅìáíç=
Éã=íê~Ä~äÜçë=å~=Ä~íÉêá~
k©ç=ÅçäçèìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=çì=
çÄàÉÅíçë=ãÉí•äáÅçë=ëçÄêÉ=~=Ä~íÉêá~K
páÖ~=~=ëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã=~ç=
ÇÉëäáÖ~ê=É=äáÖ~ê=~=Ä~íÉêá~K
■
aÉëäáÖ~êI=éêáãÉáêçI=ç=Å~Äç=éêÉíç=
EÓF=ÉI=ÇÉéçáëI=ç=Å~ÄçîÉêãÉäÜç=EHFK
■
aÉëãçåí~ê=~=Ä~íÉêá~=Çç=~é~êÉäÜçK
cáÖK R=
■
aÉëãçåí~ê=~=ê¨Öì~Lí~ãé
π
Éë=ÇÉ=
ÑÉÅÜç=Ç~=Ä~íÉêá~K
■
fåíêçÇìòáêI=äÉåí~ãÉåíÉI=ç=•ÅáÇç=Ç~=
Ä~íÉêá~=Éã=Å~Ç~=Ũäìä~I=~í¨=ÉëíÉ=
ÑáÅ~ê=~=N=ÅãK=ÇÉ=ÇáëíßåÅá~=Ç~=
~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK
■
aÉáñ~ê=~=Ä~íÉêá~=êÉéçìë~ê=Çìê~åíÉ=
PM=ãáåìíçëI=é~ê~=èìÉ=ç=ÅÜìãÄç=
éçëë~=Å~éí~ê=ç=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~K
■
`çåíêçä~ê=ç=å
∞
îÉä=Çç=•ÅáÇç=ÉI=ëÉ=
åÉÅÉëë•êáçI=ÅçêêáÖáJäçI=îçäí~åÇç=
~ ÉåÅÜÉê=~í¨=¶=~äíìê~=~Åáã~=
êÉÑÉêáÇ~K
■
^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=Éåíê~Ç~=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=Å~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~=
Åçã=ìã=Å~êêÉÖ~Ççê=~ÇÉèì~Çç=
Eã•ñáã~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=Å~êÖ~=
NO sçäíI=S ^ãé¨êÉëFI=Çìê~åíÉ=
OÓS Üçê~ëK=aÉéçáë=Ç~=Å~êÖ~I=
ÇÉëäáÖ~êI=éêáãÉáêç=~=ÑáÅÜ~=Çç=
Å~êêÉÖ~Ççê=ÉI=ÇÉéçáëI=êÉíáê~ê=
~ Ä~íÉêá~=EîÉê=í~ãĨã=~ë=
áåëíêì´
π
Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=Çç=
Å~êêÉÖ~Ççê=ÇÉ=Ä~íÉêá~ëFK
■
aÉëãçåí~ê=~=ê¨Öì~Lí~ãé
π
Éë=
ÇÉ ÑÉÅÜç=Ç~=Ä~íÉêá~
■
jçåí~ê=~=Ä~íÉêá~=åç=~é~êÉäÜçK
■
oÉíáê~ê=ç=í~ãé©ç=ÅÉÖç=Çç=
êÉëéáê~Ççê=Ç~=Ä~íÉêá~K=jçåí~ê=
~ ã~åÖìÉáê~=ÇÉ=îÉåíáä~´©ç=
É é~ëë•Jä~=é~ê~=~=é~êíÉ=ÇÉ=íê•ë=Çç=
~é~êÉäÜçK=`çåíêçä~ê=~=é~ëë~ÖÉã=
ëÉã=áãéÉÇáãÉåíçë>=EcáÖK RÄF
■
iáÖ~êI=éêáãÉáêçI=ç=Å~Äç=îÉêãÉäÜç=
EHF=ÉI=ÇÉéçáëI=ç=Å~Äç=éêÉíç=EÓFK
■
båÅÜáãÉåíç=éçëíÉêáçê=Ç~=Ä~íÉêá~=
~éÉå~ë=Åçã=•Öì~=ÇÉëíáä~Ç~K
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=
É ÇÉ=áåÇáÅ~´©ç
^íÉå´©ç
a~åçë=åç=~é~êÉäÜç
^èìá=ë©çI=éêáãÉáê~ãÉåíÉI=ÇÉëÅêáí~ë=
~ë=Ñìå´
π
Éë=Ççë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=
Åçã~åÇç=É=Ççë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=
áåÇáÅ~´©çK=k©ç=ÉñÉÅìíÉI=~áåÇ~=
èì~äèìÉê=Ç~ë=Ñìå´
π
Éë>
`çåí~Åíç=ÇÉ=áÖåá´©ç=
EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF
cáÖK S~
^êê~åèìÉW=oçÇ~ê=~=ÅÜ~îÉ=é~ê~=
~ ÇáêÉáí~=
=~í¨=èìÉ=ç=ãçíçê=
ÅçãÉÅÉ=~=íê~Ä~äÜ~êI=ÇÉéçáë=ëçäí~ê=
~ ÅÜ~îÉK=^=ÅÜ~îÉ=ÑáÅ~=Éã=
LfK
m~ê~êW=oçÇ~ê=~=ÅÜ~îÉ=é~ê~=~=
ÉëèìÉêÇ~I=~í¨=¶=éçëá´©ç=
LMK
`çåí~Åíç=ÇÉ=áÖåá´©ç=Åçã=
Ñìå´©ç=l`o=EÅçåÑçêãÉ=
ç ãçÇÉäçF
cáÖK SÄ
bëíÉ=Åçåí~Åíç=ÇÉ=áÖåá´©ç=Éëí•=
Éèìáé~Çç=Åçã=ìã~=Ñìå´©ç=l`o=
EZ`çêíÉ=ÇÉ=êÉäî~=Éã=ã~êÅÜ~=~íê•ë=
Åçã=Åçåí~Åíç=Çç=çéÉê~ÇçêFK
^êê~åèìÉW=
oçÇ~ê=~=ÅÜ~îÉ=é~ê~=~=ÇáêÉáí~=
=~í¨=
èìÉ=ç=ãçíçê=ÅçãÉÅÉ=~=íê~Ä~äÜ~êI=
ÇÉéçáë=ëçäí~ê=~=ÅÜ~îÉK=^=ÅÜ~îÉ=Éëí•=
å~=éçëá´©ç=
LfL
=Emçëá´©ç=
åçêã~äF=É=éÉêãáíÉ=Åçêí~ê=~=êÉäî~=Éã=
ã~êÅÜ~=é~ê~=~=ÑêÉåíÉK
mçëá´©ç=l`oW
oçÇ~ê=~=ÅÜ~îÉ=é~ê~=~=ÉëèìÉêÇ~I=
Ç~ éçëá´©ç=åçêã~ä=é~ê~=~=éçëá´©ç=
ÇÉ=ã~êÅÜ~=~íê•ë=
LfL
=
É éêÉëëáçå~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=ENFK
^ äßãé~Ç~=ÇÉ=Åçåíêçäç=EOF=ÑáÅ~=~ÅÉë~=
É=áåÇáÅ~=~ç=çéÉê~Ççê=èìÉI=~Öçê~I=
ç ~é~êÉäÜç=éçÇÉ=Ñ~òÉê=ìã=ÅçêíÉ=ÇÉ=
êÉäî~=Éã=ã~êÅÜ~=~íê•ë=É=Éã=ã~êÅÜ~=
é~ê~=~=ÑêÉåíÉK
m~ê~êW=
oçÇ~ê=~=ÅÜ~îÉ=é~ê~=~=ÉëèìÉêÇ~I=
~í¨ ¶=éçëá´©ç=
LMK
kçí~
ríáäáòÉ=~=Ñìå´©ç=l`o=ëµ=èì~åÇç=
~Äëçäìí~ãÉåíÉ=åÉÅÉëë•êáçI=ÇÉ=
Åçåíê•êáçI=íê~Ä~äÜÉ=ëÉãéêÉ=å~=
éçëá´©ç=åçêã~äK=^=Ñìå´©ç=l`o=ëÉê•=
~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~I=~ëëáã=
èìÉ=~=ÅÜ~îÉ=ëÉà~=êçÇ~Ç~=é~ê~=
~ éçëá´©ç=åçêã~ä=çì=èì~åÇç=
ç ãçíçê=Ñçê=ÇÉëäáÖ~Çç=Emçëá´©ç=
pqlm=çì=ÇÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=~íê~î¨ë=
Çç=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=
ëÉÖìê~å´~FK
Â`ÜçâÉÊ=EZ=Éëíê~åÖìä~ÇçêF=
EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF
cáÖK T
m~ê~=~êê~åÅ~ê=Åçã=ç=ãçíçê=ÑêáçI=
éìñ~ê=ç=Â`ÜçâÉÊ=EcáÖK=T~F=çì=ÅçäçÅ~ê=
ç=éÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=å~=éçëá´©ç=
=EcáÖK=TÄFK
mÉÇ~ä=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç
cáÖK U=
oÉÖìä~´©ç=ëÉã=ÉëÅ~äçå~ãÉåíç=Ç~ë=
êçí~´
π
Éë=Çç=ãçíçêK
oçí~´©ç=ÉäÉî~Ç~=Çç=ãçíçê=Z=
K
oçí~´©ç=äÉåí~=Çç=ãçíçê=Z=
K
mÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~á~ÖÉãL
íê~î©ç=Eëµ=åçë=ãçÇÉäçë=
Åçã=~ÅÅáçå~ãÉåíç=
Âqê~åëã~íáÅÊF
cáÖK V
bãÄê~á~ê=Z=éêÉãáê=éÉÇ~ä=~í¨=ãÉí~ÇÉ=
Çç=Åìêëç
qê~î~ê=Z=éêÉãáê=ç=éÉÇ~ä=~í¨=~ç=Ñáã
=kçí~
pÉêîÉ=í~ãĨã=é~ê~=~Åíáî~êL
ÇÉë~Åíáî~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK
01820.book Seite 112 Montag, 10. Oktober 2005 2:59 14