elvita CDI4600V User Manual Download Page 1

Page: 1 / 158

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.

Læs bruganvisningen grundigt, inden du anvender produktet. Gem bruganvisningen til fremtidig brug.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.

Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun.

Geymdu notandaleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar.

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

USER MANUAL

KÄYTTÖOHJE

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Bruksanvisning / Installationshandbok

.................................

Bruksanvisning / Installasjonsanvisning

.............................

User manual / Installation manual

........................................

Brugsanvisning / Installationshåndbog

...............................

Käyttö-/asennusohje

...............................................................

106

Notkunarleiðbeiningar / Handbók um uppsetningu

.....

132

DISKMASKIN / OPPVASKMASKIN / DISHWASHER/

OPVASKEMASKINE / ASTIANPESUKONE / UPPÞVOTTAVÉL

MODEL NO.: CDI4600V

Summary of Contents for CDI4600V

Page 1: ...e huolellisesti l pi ennen tuotteen k ytt Pane k ytt ohje talteen vastaisen varalle Lestu notkunarlei beiningarnar vandlega ur en varan er tekin notkun Geymdu notandalei beiningarnar til uppflettinga...

Page 2: ...nel 19 Vattenmjukg rare 20 F rbereda och fylla p disk 21 Spolglans och diskmedel 22 Fylla p spolglansfacket 22 Fylla p diskmedelsfacket 23 Programmera diskmaskinen 24 Tabell ver diskprogram 24 Starta...

Page 3: ...la risker Barn f r aldrig leka med enheten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan uppsikt Denna enhet f r anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk f rm ga nedsatt h rsel s...

Page 4: ...n n r denna r ppen enheten kan v lta fram t Fylla p diskmaskinen 1 Placera vassa f rem l s att de inte skadar luckans t tning 2 Varning Placera spetsiga knivar och redskap med spetsen ned t i korgen e...

Page 5: ...h ska avfallshanteras som s dant Genom att avfallshantera denna produkt p korrekt s tt f rhindrar du att den utg r negativ p verkan p milj och m nniskors h lsa vilket hade varit fallet om den inte avf...

Page 6: ...a nedan f r att fylla p diskmaskinssalt 1 Ta ut den nedre korgen och skruva d refter av locket 2 Placera nden p tratten medf ljer i h let och fyll p 1 5 kg diskmaskinssalt 3 Fyll p vatten till max niv...

Page 7: ...n enkelt justeras f r att g ra plats f r st rre f rem l i denna eller den nedre korgen F lj dessa anvisningar f r att justera h jden f r den vre korgen Typ 2 F lla in kopphyllor Om du beh ver g ra pla...

Page 8: ...och i elkomponenter Anv nd inte reng ringsmedel reng ringsprodukter som inneh ller slip medel eller skursvampar p enhetens utsida dess yta kan repas Vissa typer av pappershanddukar kan ocks repa eller...

Page 9: ...polarmar Spolarmarna m ste reng ras regelbundet eftersom avlagringar fr n kemikalier f r h rt vatten kan s tta igen spolarmens r r och lager Se anvisningar nedan f r information om hur du reng r spola...

Page 10: ...l gga den ned p baksidan T tningar En av de faktorer som kan leda till att d lig lukt uppst r i diskmaskinen r om det fastnar matrester i dess t tningar Genom regelbunden reng ring med fuktig svamp f...

Page 11: ...angarna inte t mmas direkt i diskhon I s dana fall m ste verblivet vatten t mmas ut fr n slangarna till l mplig beh llare placera denna l gre n diskhon Vattenutlopp Anslut dr neringsslangen F rs kra d...

Page 12: ...a den till v gguttaget Steg 2 Frontpanel dimensioner och installation Anpassa tr panelens dimensioner s att de verensst mmer med angivna m tt p installationsritningen Halvinbyggd modell S tt fast dubb...

Page 13: ...nna fj drarna Om du inte g r detta kan diskmaskinen skadas 8 Diskmaskinen m ste f rankras p installationsplatsen Detta kan utf ras p tv olika s tt A Normal b nkskiva F rankra diskmaskinen i b nkskiva...

Page 14: ...efter att du har fyllt p diskmaskinssalt Locket p vattenmjukg raren sitter l st F rs kra dig om att locket r tdraget Knackande ljud i diskmaskinen N gon av spolarmarna tar i disken i n gon av korgarn...

Page 15: ...en V lj ocks ett kortare program f r glas Vita fl ckar p disken Om du har h rt vatten kan kalkavlagringar bildas Fyll p mer diskmedel Svarta eller gr m rken p disken Redskap av aluminium har skavt mot...

Page 16: ...er Beskrivning 1 Koppar 2 Sm fat 3 Glas 4 Liten serveringssk l 5 Medelstor serverings sk l 6 Stor serveringssk l 1 3 1 4 5 6 2 2 1 3 1 2 Nedre korg Num mer Beskrivning 7 Dessertfat 8 Mattallrikar 9 Dj...

Page 17: ...4 4 5 5 5 5 5 5 Num mer Beskrivning 1 Matskedar 2 Gafflar 3 Knivar 4 Teskedar 5 Dessertskedar 6 Serveringsskedar 7 Serveringsgafflar 8 S sslevar Information g llande j mf relseprovning enligt EN 5024...

Page 18: ...r detaljerade instruktioner 1 Installera diskmaskinen Se avsnitt 5 INSTALLATIONSANVISNINGAR i DEL I Grundversion 2 Avl gsna matrester fr n disken 3 Insida Utsida Fyll korgarna 4 Fyll diskmedelsfacket...

Page 19: ...rmal ECO och Glas N r knappen trycks in t nds indikatorn 2 Program Tryck p knappen f r att v lja diskprogram indikatorn f r valt program t nds 5 Extra torkning Tryck p knappen f r att f rl nga torktid...

Page 20: ...arje g ng du trycker p start paus knappen ndras inst llningarna i f ljande sekvens H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Tryck p str mknappen f r att avsluta inst llningsprogrammet VATTENH RDHET 0 5 6 11 12 17 18 22 23...

Page 21: ...ning av diskmaskin p s s tt uppn r du b sta m jliga resultat Funktioner och utseende p korgar och bestickkorgar kan avvika fr n din modell Placera disken i diskmaskinen enligt f ljande anvisningar V n...

Page 22: ...edel f r diskmaskin flytande diskmedel Om du g r det skadas enheten Dags att fylla p spolglansfacket Om varningslampan f r spolglans p kontrollpanelen inte r t nd kan du uppskatta m ngden fr n f rgen...

Page 23: ...aktig hinna justerar du vredet till n sta l gre siffra Fylla p diskmedelsfacket 1 Tryck p sp rren f r att ppna locket Tryck p sp rren p diskmedelsfacket f r att ppna locket A B 2 Fyll p diskmedel f r...

Page 24: ...iska data F rs kra dig om att vattentillf rseln r ppen med fullt tryck 4 St ng luckan och tryck p str mknappen f r att starta diskmaskinen 5 V lj program indikatorlampan t nds Tryck d refter p start p...

Page 25: ...nurra kan du ppna luckan helt 2 H ll inne programknappen i minst 3 sekunder f r att st lla in enheten p standby l ge 3 Nu kan du byta till nskad programinst llning Fylla p disk under p g ende program...

Page 26: ...ngre tid att fylla maskinen med vatten Vattenkranen r inte ppen inloppet r blockerat eller vattentrycket r f r l gt E3 Maskinen uppn r inte nskad temperatur Felfunktion f r v rmeelement E4 verfl de De...

Page 27: ...n byggas in JA Str mf rbrukning 1 760 2 100 W M rksp nning frekvens 220 240 V 50 Hz Vattentryck fl destryck 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar OBS A h gst effektivitet till D l gst effektivitet Energif rbrukning...

Page 28: ...l 45 Saltbeholder 46 Forberede og sette inn oppvask 47 Glansemiddel og oppvaskmiddel 48 Fylle glansemiddelrommet 48 Fylle i oppvaskmiddelrommet 49 Programmere oppvaskmaskinen 50 Tabell over vaskeprogr...

Page 29: ...foreligger Barn m aldri leke med enheten Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten tilsyn Denne enheten kan brukes av personer inklusive barn med nedsatte fysiske evner nedsatt h rsel syn...

Page 30: ...eg mot d ren n r denne er pen enheten kan velte forover Fylle oppvaskmaskinen 1 Plasser skarpe gjenstander slik at de ikke skader d rens tetning 2 Advarsel Plasser spisse kniver og redskaper med spiss...

Page 31: ...er lagd av resirkulert papir og skal avfallsh nderes som det Ved avfallsh ndtere dette produktet p korrekt m te hindrer du at den f r negativ innvirkning p milj og menneskers helse noe som ville ha v...

Page 32: ...skmaskin 1 Ta ut den nedre kurven og skru deretter av lokket 2 Sett enden av trakten f lger med i hullet og fyll p 1 5 kg oppvaskmaskinsalt 3 Fyll p vann til maks niv i saltbeholderen det er normalt a...

Page 33: ...or gi plass til st rre gjenstander i denne eller den nedre kurven F lg disse anvisningene for justere h yden til den vre kurven Type 2 Felle inn kopphyller Hvis du trenger plass til st rre gjenstander...

Page 34: ...og i elektriske komponenter Ikke bruk rengj ringsmiddel rengj ringsprodukter som inneholder slipe middel eller skuresvamper p enhetens utside overflaten kan f riper Visse typer papirh ndkl r kan ogs...

Page 35: ...vne og skade oppvask og redskap Spylearmer Spylearmene m rengj res regelmessig ettersom avleiringer fra kjemikalier for hardt vann kan tette igjen spylearmens r r og lager Se anvisninger nedenfor for...

Page 36: ...vendig kan du legge den ned p baksiden Tetninger En av de faktorene som kan f re til d rlig lukt oppst r i oppvaskmaskinen er om det setter seg fast matrester i dens tetninger Med regelmessig rengj ri...

Page 37: ...ulvet kan restvann i slangene ikke t mmes direkte i oppvaskkummen I slike tilfeller m restvann t mmes fra slangene til egnet beholder plasser denne lavere enn oppvaskkummen Vannutl p Kople til utl pss...

Page 38: ...or kople den til stikkontakten Steg 2 Frontpanel m l og montering Tilpass trepanelets dimensjoner slik at de stemmer overens med angitte m l p installasjonstegningen Delvis innbygd modell Sett fast do...

Page 39: ...is du ikke gj r det kan oppvaskmaskinen skades 8 Oppvaskmaskinen m forankres p installasjonsstedet Dette kan utf res p to ulike m ter A Normal benkeplate Forankre oppvaskmaskinen i benkeplaten med tre...

Page 40: ...programmet Kj r alltid et oppvaskprogram med tom maskin etter at du har fylt p salt Ikke velg turbofunksjonen dersom enheten har denne funksjonen etter at du har fylt p oppvaskmaskinsalt Lokket p salt...

Page 41: ...mye oppvaskmiddel Bruk mindre oppvaskmiddel hvis du har bl tt vann Velg ogs et kortere program for glass Hvite flekker p oppvasken Hvis du har hardt vann kan det dannes kalkavleiringer Fyll p mer oppv...

Page 42: ...rivelse 1 Kopper 2 Asjetter 3 Glass 4 Liten serveringssk l 5 Middels stor serverings sk l 6 Stor serveringssk l 1 3 1 4 5 6 2 2 1 3 1 2 Nedre kurv Num mer Beskrivelse 7 Desserttallerken 8 Tallerkener...

Page 43: ...4 4 5 5 5 5 5 5 Num mer Beskrivelse 1 Spiseskjeer 2 Gafler 3 Kniver 4 Teskjeer 5 Dessertskjeer 6 Serveringsskjeer 7 Serveringsgafler 8 Saus ser Informasjon vedr rende sammenlikningstest iht EN 50242 K...

Page 44: ...or detaljerte anvisninger 1 Installere oppvaskmaskinen Se avsnitt 5 INSTALLERINGSANVISNINGER i DEL I Grunnversjon 2 Fjern matrester fra oppvasken 3 Innside Utside Fyll kurvene 4 Fyll oppvaskmiddelromm...

Page 45: ...r knappen trykkes inn tennes indikatoren 2 Program Trykk p knappen for velge oppvaskprogram indikatoren for valgt program tennes 5 Ekstra t rking Trykk p knappen for forlenge t rketiden kun for progr...

Page 46: ...endres innstillingene i f lgende rekkef lge H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Trykk p str mknappen for avslutte innstillingsprogrammet VANNETS HARDHETSGRAD 0 5 6 11 12 17 18 22 23 34 35 55 dH tyske hardhetsgrader f...

Page 47: ...for fylling av oppvaskmaskinen p den m ten oppn r du best mulig resultat Funksjoner og utseendet til kurver og bestikkurver kan avvike fra din modell Plasser oppvasken i oppvaskmaskinen iht f lgende a...

Page 48: ...iddel for oppvaskmaskin flytende oppvaskmid del Hvis du gj r det skades enheten P tide fylle glansemiddelrommet Dersom varsellampen for glansemiddel p betjenings panelet ikke er tent kan du ansl mengd...

Page 49: ...nne justerer du velgeren til neste lavere tall Fylle i oppvaskmiddelrommet 1 Trykk p sperren for pne lokket Trykk p sperren i oppvaskmiddelrom met for pne lokket A B 2 Fyll p oppvaskmiddel for hovedva...

Page 50: ...iske data Forviss deg om at vanntilf rselen er pen med fullt trykk 4 Lukk d ren og trykk p str mknappen for starte oppvaskmaskinen 5 Velg program indikatorlampen tennes Trykk deretter p start pause kn...

Page 51: ...rmen har sluttet rotere kan du pne d ren helt 2 Hold programknappen inne i minst 3 sekunder for sette enheten i standby stilling 3 N kan du skifte til nsket programinnstilling Sette inn oppvask mens p...

Page 52: ...engre tid fylle maskinen med vann Vannkranen er ikke pnet inntaket er blokkert eller vanntrykket er for lavt E3 Maskinen oppn r ikke nsket temperatur Feilfunksjon for varmeelement E4 Oversv mmelse Det...

Page 53: ...bygges inn JA Str mforbruk 1 760 2 100 W Merkespenning frekvens 220 240 V 50 Hz Vanntrykk gjennomstr mmingstrykk 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar OBS A h yest effektivitet til D lavest effektivitet Energiforb...

Page 54: ...71 Water softener 72 Preparing and loading dishes 73 Purpose of rinse aid and detergent 74 Filling the rinse aid dispenser 74 Filling the detergent dispenser 75 Programming the dishwasher 76 Wash cyc...

Page 55: ...rds involved Children must not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision This appliance is not intended for use by per...

Page 56: ...r squirting out Do not place any heavy objects on the door or stand on it when it is open The appliance could tip forward When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not like...

Page 57: ...ord and disable the door closing latch Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed of in the waste paper container for recycling By ensuring this product is disposed...

Page 58: ...steps below to add dishwasher salt 1 Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap 2 Place the end of the funnel supplied into the hole and pour in about 1 5 kg of dishwasher salt 3 Fill the...

Page 59: ...upper basket can easily be adjusted to accommodate taller dishes in either the upper or lower basket To adjust the height of the upper rack follow these steps Type 2 Folding back the cup shelves To m...

Page 60: ...e cleaners or scouring pads on the outer surfaces as they may scratch the finish Some paper towels may also scratch or leave marks on the surface Internal care Filtering system The filtering system in...

Page 61: ...shes and utensils Spray arms It is necessary to clean the spray arms regularly as deposits from hard water chemicals may clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instruc...

Page 62: ...n be laid on its back Seals One of the factors that cause odours to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this from occurri...

Page 63: ...hoses cannot drain directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held lower than the sink Water outlet Connect the water drain...

Page 64: ...you may need to cut a hole in the side of the nearest cabinet Step 2 Cover panel dimensions and installation The dimensions of the wooden cover panel should be adjusted to match the installation drawi...

Page 65: ...ex key turning in a clockwise direction to tighten the left and right door springs Failure to do this could cause damage to your dishwasher 8 The dishwasher must be secured in place There are two ways...

Page 66: ...adding salt Do not select the Turbo function if present after adding dishwasher salt The lid of the water softener is loose Check the lid is secure Knocking noise in the dishwasher A spray arm is knoc...

Page 67: ...ergent Use less detergent if you have soft water and select a shorter cycle to wash the glassware and to get it clean White spots appear on dishes and glasses Hard water area can cause limescale depos...

Page 68: ...42 1 Upper basket Number Item 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Small serving bowl 5 Medium serving bowl 6 Large serving bowl 1 3 1 4 5 6 2 2 1 3 1 2 Lower basket Number Item 7 Dessert dishes 8 Dinner plat...

Page 69: ...4 5 5 5 5 5 5 Number Item 1 Soup spoons 2 Forks 3 Knives 4 Teaspoons 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving forks 8 Gravy ladles Information for comparability tests in accor dance with EN 50242 C...

Page 70: ...a nual for detailed operating instructions 1 Install the dishwasher Please check section 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS in PART I Generic Version 2 Remove scraps of food from the dishes 3 Inside Outside...

Page 71: ...ll light up 2 Program Select the appropriate washing program the indicator for the selected program will light up 5 Extra Drying Press this button to improve the drying efficiency only Intensive Norma...

Page 72: ...use button to choose the setting that matches the water quality in your area The settings will change in the following sequence H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Press the Power button to exit the setting program W...

Page 73: ...appearance of baskets and cutlery bas kets may differ from your model Place objects in the dishwasher in the following way Items such as cups glasses pots pans etc should face downwards Curved items...

Page 74: ...ing agent liquid detergent This would damage the appliance When to refill the rinse aid dispenser Unless the rinse aid warning light on the control panel is on you can always estimate the amount from...

Page 75: ...lassware or knife blades Filling the detergent dispenser 1 Press latch to open Press the release catch on the deter gent dispenser to open the cover A B 2 Add detergent into the larger cavity A for th...

Page 76: ...n on the electrical supply refer to the last page Product fiche Make sure that the water supply is turned on at full pressure 4 Close the door and press the Power button to turn on the machine 5 Choos...

Page 77: ...ray arm stops turning you can open the door completely 2 Press the Program button for more than three seconds to put the appliance in standby mode 3 You can now change the program to the desired progr...

Page 78: ...ible Causes Longer inlet time Water tap is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low E3 Not reaching required temperature Malfunction of heating element E4 Overflow Some pa...

Page 79: ...1 pW Mounting Build in Can be integrated YES Power consumption 1760 2100 W Rated voltage frequency 220 240 V 50 Hz Water pressure flow pressure 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar NOTE A highest efficiency to D...

Page 80: ...anl g 98 Klarg re og s tte opvask i maskinen 99 Afsp ndingsmiddel og opvaskemiddel 100 P fyldning af afsp ndingsmiddel 100 P fyldning af opvaskemiddel 101 Programmering af opvaskemaskinen 102 Tabel ov...

Page 81: ...ldrig lege med ventilatoren Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn der ikke er under opsyn Denne enhed m bruges af b rn samt personer med nedsatte fysiske eller mentale evner nedsat h rel...

Page 82: ...askemaskinen er startet risiko for at der spr jter vand ud Anbring ikke tunge genstande p l gen og l n dig ikke mod l gen n r denne er ben enheden kan v lte forover S dan s tter du i opvaskemaskinen 1...

Page 83: ...enhed p et genvindingsanl g Klip ledningen af og del g l gens l s inden du kasserer enheden Emballage af karton er fremstillet af genvundet papir og skal bortskaffes svarende hertil Ved at bortskaffe...

Page 84: ...lde opvaskemaskinesalt i 1 Tag den nederste kurv ud og skru derefter l get af 2 Placer studsen p tragten medf lger i hullet og fyld 1 5 kg opvaskemaskinesalt i 3 Fyld vand i til maks niveau i saltbeho...

Page 85: ...t g re plads til st rre genstande i denne eller den nederste kurv F lg disse anvisninger for at justere placeringsh jden for den verste kurv Type 2 Klap kophylderne ind Hvis du har brug for at g re pl...

Page 86: ...s og i elkomponenter Brug ikke reng ringsmidler reng ringsprodukter der indeholder slibe middel eller skuresvampe p enhedens yderside disse overflader kan blive ridsede Visse typer papirh ndkl der ka...

Page 87: ...tage skade Spulearme Spulearmene skal reng res regelm ssigt fordi aflejringer fra kemikalier mod h rdt vand kan tilstoppe spulearmens r r og lejer Se anvisninger nedenfor for oplysninger om hvordan du...

Page 88: ...Hvis det er n dvendigt kan du l gge den ned p bagsiden Pakninger En af de faktorer der kan f re til at der opst r en d rlig lugt i opvaskemaskinen er hvis der s tter sig madrester i pakningerne Ved r...

Page 89: ...es direkte ud via tilslutningen til k kkenvasken I s danne tilf lde skal restvandet t mmes ud af slangerne til en egnet beholder placer denne lavere end tilslutningen til k kkenvasken Vandafl b Tilslu...

Page 90: ...ed siden af opvaskemaskinen for at tilslutte den til v gudtaget Trin 2 Frontplade dimensioner og montering Tilpas tr pladens dimensioner s de stemmer overens med de angivne m l p monteringstegningen H...

Page 91: ...me fjedrene Hvis du ikke g r dette kan maskinen tage skade 8 Opvaskemaskinen skal fastg res p monteringsstedet Dette kan udf res p to forskellige m der A Almindelig bordplade Fastg r opvaskemaskinen i...

Page 92: ...eprogram med tom maskine efter at du har fyldt salt p V lg ikke turbofunktionen hvis enheden har denne funktion efter at du har fyldt opvaskemaskinesalt p L get til afkalkningsanl gget sidder l st Kon...

Page 93: ...mindre opvaskemiddel hvis du har bl dt vand V lg ogs et kortere program til glas Hvide pletter p opvasken Hvis du har h rdt vand kan der dannes kalkaflejringer Fyld mere opvaskemiddel i Sorte eller g...

Page 94: ...e kurv Num mer Beskrivelse 1 Kopper 2 Kagetallerkener 3 Glas 4 Lille sk l 5 Mellemstor sk l 6 Stor sk l 1 3 1 4 5 6 2 2 1 3 1 2 Nederste kurv Num mer Beskrivelse 7 Desserttallerkener 8 Middagstallerke...

Page 95: ...mer Beskrivelse 1 Spiseskeer 2 Gafler 3 Knive 4 Teskeer 5 Dessertskeer 6 Serveringsskeer 7 Serveringsgafler 8 Sovseskeer Oplysninger vedr rende sammenligningspr v ning i henhold til EN 50242 Kapacite...

Page 96: ...taljerede instruktioner 1 Installer opvaskemaskinen Se afsnit 5 INSTALLERINGSANVISNINGER i DEL I Grundudgave 2 Fjern madrester fra opvasken 3 Inderside Yderside Fyld kurvene 4 Fyld opvaskemiddelrummet...

Page 97: ...as N r knappen trykkes ind t ndes indikatoren 2 Program Tryk p knappen for at v lge opvaskeprogram indikatoren for valgt program t ndes 5 Ekstra t rring Tryk p knappen for at forl nge t rretiden kun t...

Page 98: ...ause knappen ndres indstillingerne i f lgende sekvens H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Tryk p t nd sluk knappen for at afslutte indstillingsprogrammet VANDETS H RDHED 0 5 6 11 12 17 18 22 23 34 35 55 dH tyske h rd...

Page 99: ...isse anbefalinger omkring at s tte i opvaskemaski nen p den m de opn r du det bedst mulige resultat Funktioner og udseende af kurve og bestikkurve kan afvige fra din model Placer opvasken i opvaskemas...

Page 100: ...du g r det tager enheden skade Tid at fylde afsp ndingsmiddel p Hvis advarselslampen for afsp ndingsmiddel p be tjeningspanelet ikke er t ndt kan du vurdere m ngden ud fra farven i niveauglasset ved...

Page 101: ...ivblade har en bl lig hinde drejer du grebet til det n ste lavere tal P fyldning af opvaskemiddel 1 Tryk p sp rren for at bne l get Tryk p sp rren p rummet til opvaske middel for at bne l get A B 2 Fy...

Page 102: ...n om netsp nding finder du p sidste side Tekniske data Kontroller at der er helt bent for vandtilf rslen 4 Luk l gen og tryk p t nd sluk knappen for at starte opvaskemaskinen 5 V lg program indikatorl...

Page 103: ...t snurre rundt kan du bne l gen helt 2 Hold programknappen inde i mindst 3 sekunder for at indstille enheden p standby tilstand 3 Nu kan du skifte til den nskede programindstilling Is tning efter at m...

Page 104: ...ylde maski nen med vand Vandhanen er ikke ben vandtilslutningen er blokeret eller vandtrykket er for lavt E3 Maskinen n r ikke op p den nskede temperatur Fejlfunktion af varmeelement E4 L ber over Der...

Page 105: ...indbygges JA Str mforbrug 1 760 2 100 W M rkesp nding frekvens 220 240 V 50 Hz Vandtryk flowtryk 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar OBS A h jeste effektivitet til D laveste effektivitet Energiforbrug baseret p...

Page 106: ...II Astianpesukoneen k ytt xx K ytt paneeli xx Vedenpehmennin xx Astioiden esik sittely ja asettelu xx Huuhtelukirkaste ja astianpesuaine xx Huuhtelukirkastes ili n t ytt minen xx Pesuainelokeron t yt...

Page 107: ...tt ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa koskaan leikki tuulettimella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Laite sopii liikunta kuulo n k tai kehitysvam...

Page 108: ...nen astianpesukoneeseen 1 Aseta ter v t esineet siten ett ne eiv t vaurioita luukun tiivistett 2 Varoitus Aseta ter v k rkiset veitset ja ruokailuv lineet vaaka asentoon tai koriin k rki alasp in Asti...

Page 109: ...kaus on tehty kierr tyspaperista ja se on h vitett v asianmukaisella tavalla Kun hoidat t m n tuotteen j tteenk sittelyn oikealla tavalla est t niiden ymp rist ja terveyshaittojen muodostumisen joita...

Page 110: ...kansi auki 2 Aseta suppilo mukana reik n ja kaada sinne 1 5 kg astianpesukonesuolaa 3 Lis suolas ili n vett yl rajaan asti suolas ili st tihkuu t ll in yleens hieman vett yli 4 Kierr kansi paikalleen...

Page 111: ...a suuria esineit Voit s t yl korin korkeutta seuraamalla n it ohjeita Tyyppi 2 Kuppitelineiden k nt minen alas Jos tarvitset yl koriin tilaa suurille esineille voit k nt kuppitelineen alas Silloin voi...

Page 112: ...iin l k yt laitteen ulkopinnoilla hankausainetta sis lt vi pesuaineita tai puhdistustuotteita l k hankaustyynyj ne saattavat naarmuttaa My s tietyntyyppiset talouspaperiarkit voivat naarmuttaa pintaa...

Page 113: ...ita ja ruokailuv lineit Suihkuvarret Suihkuvarret pit puhdistaa s nn llisesti koska suihkuvarren putkiin ja laakereihin voi j d j mi vedenpehmennyskemikaaleista Katso seuraavasta ohjeesta miten suihku...

Page 114: ...pit laite pystysuorassa kun sit siirret n Tarvittaessa sen voi laskea takalaidan varaan Tiivisteet Astianpesukone voi alkaa haista jos sen tiivisteisiin j ruuant hteit T m n voi est puhdistamalla tiiv...

Page 115: ...een veden tyhjent minen Jos allas on yli 1000 mm korkeudella lattiasta letkuihin j vett T ll in letkuihin j nyt vesi pit tyhjent sopivaan astiaan aseta se allasta alemmaksi Vedenpoisto Liit poistoletk...

Page 116: ...iitetty pistorasiaan Vaihe 2 Etupaneeli mitat ja asentaminen S d puupaneelin mitat asennuspiirustuksessa annettujen mittojen mukaan Puoliupotettava malli Asenna kaksipuolinen teippi astianpesukoneen l...

Page 117: ...hd astianpesukone saattaa vaurioitua 8 Astianpesukone pit kiinnitt ruuveilla asennuspaikkaan Sen voi tehd kahdella tavalla A Tavallinen ty taso Kiinnit astianpesukone ty tasoon puuruuveilla ja kiinnit...

Page 118: ...lan lis misen j lkeen Pesuohjelmaan on joutunut suolaj mi Aja aina pesuohjelma tyhj ll koneella suolan lis misen j lkeen l valitse tehopesutoimintoa jos laitteessa on se astianpesuainesuolan lis misen...

Page 119: ...hme ja astianpesuainetta on k ytetty liikaa Jos vesi on pehme k yt v hemm n astianpesuainetta Valitse laseille lyhyempi pesuohjelma Astioissa on valkoisia t pli Jos vesi on kovaa astianpesukoneeseen v...

Page 120: ...1 Kupit 2 Pienet lautaset 3 Lasi 4 Pienet tarjoiluastiat 5 Keskikokoiset tarjoiluas tiat 6 Suuret tarjoiluastiat 1 3 1 4 5 6 2 2 1 3 1 2 Alakori Numero Nimike 7 J lkiruokalautaset 8 Matalat lautaset...

Page 121: ...Numero Nimike 1 Ruokalusikat 2 Haarukat 3 Ter t 4 Teelusikat 5 J lkiruokalusikat 6 Tarjoilulusikat 7 Tarjoiluhaarukat 8 Kastikekauhat Tiedot on ker tty standardin EN 50242 mukai sessa vertailutestauk...

Page 122: ...ovat k ytt ohjeessa 1 Astianpesukoneen asentaminen Katso kohta 5 ASENNUSOHJEET OSASSA I Perusmalli 2 Pyyhi ruuant hteet astioista 3 Sis puoli Ulkopuoli T yt astiakorit 4 T yt pesuainelokero 5 Valitse...

Page 123: ...litun ohjelman merkkivalo syttyy 5 Lis kuivaus T ll painikkeella pidennet n kuivausaikaa Sit voi k ytt vain tehopesu normaalipesu ECO Lasi ja 90 min ohjelmassa Merkkivalo syttyy kun painiketta paineta...

Page 124: ...ella painalluksella seuraavasti H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Poistu asetusohjelmasta painamalla virtapainiketta VEDEN KOVUUS 0 5 6 11 12 17 18 22 23 34 35 55 dH saksalainen fH ranskalainen kovuusaste Clarke en...

Page 125: ...dess T yt astianpesukone t m n suosituksen mukaisesti niin saat parhaan pesutuloksen Astia ja ruokailuv linekorien ulkoasu voi olla toisenlai nen kuin mallissasi Aseta astiat astianpesukoneeseen seura...

Page 126: ...vaurioituu Aika t ytt huuhtelukirkastes ili Jos ohjaustaulussa oleva huuhtelukirkasteen merkkivalo ei pala m r n n kee lokeron vieress olevasta neste pinnan osoittimesta Kun huuhtelukirkastes ili on...

Page 127: ...veitsiin j sini nen kalvo k nn nuppi seuraavaksi pienemp n lukuun Pesuainelokeron t ytt 1 Avaa lokero paina malla salpaa Avaa pesuainelokero painamalla sen salpaa A B 2 Lis pesuaine p pesua varten su...

Page 128: ...la kohdassa Tekniset tiedot Tarkista ett vesihana on t ysin auki 4 Sulje luukku ja k ynnist astianpesukone painamalla virtapainiketta 5 Valitse pesuohjelma merkkivalo syttyy K ynnist ohjelma sen j lke...

Page 129: ...et voit avata luukun kokonaan 2 Palauta kone valmiustilaan painamalla ohjelmapainiketta v hint n 3 sekuntia 3 Nyt voit vaihtaa haluamaasi ohjelma asetukseen Astioiden lis minen pesun aikana Jos astian...

Page 130: ...n syy Koneen t ytt minen vedell kest pitk n Vesihana on kiinni vedensy tt on tukkeutunut tai vedenpaine on liian matala E3 L mp tila ei nouse koneessa asetettuun arvoon L mp vastus on vioittunut E4 Yl...

Page 131: ...en Kyll Virrankulutus 1760 2100 W Nimellisj nnite taajuus 220 240 V 50 Hz Vedenpaine virtauspaine 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar HUOM A korkein tehokkuus D matalin tehokkuus Energiankulutus perustuu 280 vaki...

Page 132: ...rnbor 149 Vatnsm king 149 A undirb a og setja upp vottav lina 150 Eftirskolefni og upp vottaefni 152 A fylla eftirskolefnish lfi 152 A setja upp vottaefnish lfi 153 A forrita upp vottav lina 154 Tafl...

Page 133: ...g llum h ttum sem fylgja notkuninni B rn mega aldrei leika s r me viftuna B rn mega ekki hreinsa e a sinna vi haldi n eftirlits F lk ar me tali b rn me skerta l kamlega getu skerta heyrn sj n skerta a...

Page 134: ...ekki a henni egar v lin er opin v lin getur olti fram vi Settu upp vottav lina 1 Komdu beittum oddhv ssum hlutum fyrir ar sem eir skemma ekki hur ar ttinguna 2 Vi v run Settu oddhvassa hn fa og verkf...

Page 135: ...er farga Pappaumb irnar eru r endurunnum pappa og skal farga samr mi vi reglur um hann Me v a tryggja r tta f rgun essarar v ru kemur veg fyrir neikv ar aflei ingar fyrir umhverfi og heilsu manna sem...

Page 136: ...beiningunum h r a ne an til a setja upp vottav larsalt 1 Taktu ne ri grindina t og skr fa u svo af loki 2 Settu enda me fylgjandi trektar gati og helltu hana 1 5 kg af upp vottav larsalti 3 Fylltu va...

Page 137: ...stilla h efri grindarinnar til a koma fyrir st rum hlutum henni e a ne ri grindinni Far u eftir essum lei beiningum vi a stilla h efri grindarinnar Ger 2 Fella glasahillur saman Ef arft a b a til pl...

Page 138: ...rl sinn og rafmagns hluti Ekki nota hreingerningaefni v ru me svarfefni og ekki heldur gr fan svamp ytri fleti v larinnar h n g ti rispast Sumar tegundir papp r urrka geta l ka rispa e a skili eftir m...

Page 139: ...g skemmt disk og b na Skolarmar a arf a vo skolarmana reglulega vegna ess a kem sk efni sem vinna gegn vatni geta sest r r og legur eirra Sj lei beiningar h r a ne an um hvernig skolarmarnir eru rifni...

Page 140: ...utningur s r sta a m leggja hana bakhli ina ef rf krefur ttilistar Eitt af v sem veldur lykt upp vottav lum eru matarleifar sem festast ttilistunum kemur veg fyrir a me v a hreingera reglulega me r ku...

Page 141: ...1000 mm er ekki h gt a t ma afgangsvatn beint hann Vi r a st ur arf a t ma vatn r sl ngum vi eigandi l t sem stendur l gra en vaskurinn Fr rennsli vatns Tengdu fr rennslissl nguna Gakktu r skugga um...

Page 142: ...ungu Skref 2 Framkl ning st r ir og uppsetning Laga u st r ir vi arpl tunnar annig a r s u samr mi vi tilgreind m l uppsetningarteikningunni Ger innbygg a hluta til Settu tv hli a l mbandi upp vottav...

Page 143: ...u r tts lis til a her a fja rirnar S a ekki gert getur a valdi tj ni upp vottav linni 8 Festa arf upp vottav lina s num sta etta m gera tvennan h tt A Venjuleg bor plata Festu upp vottav lina bor pl...

Page 144: ...t hana Veldu ekki t rb virknina s v lin b in henni n st eftir a salt var sett v lina Loki vatnsm kingarh lfinu er laust Gakktu r skugga um a loki s fast skr fa H gghlj upp vottav linni Annar skolarmur...

Page 145: ...l ka styttri vottakerfi fyrir gl s Hv tir blettir upp vottinum Ef ert me hart vatn geta komi fram kalk tfellingar B ttu vi upp vottaefni Svartir e a gr ir blettir upp vottinum lhlutir hafa skrapast vi...

Page 146: ...grind N mer L sing 1 Bollar 2 L til matarf t 3 Glervara 4 L til matarsk l 5 Me alst r matarsk l 6 St r matarsk l 1 3 1 4 5 6 2 2 1 3 1 2 Ne ri grind N mer L sing 7 Eftirr ttadiskar 8 Matardiskar 9 Dj...

Page 147: ...5 5 5 5 5 N mer L sing 1 Matskei ar 2 Gafflar 3 Hn far 4 Teskei ar 5 Eftirr ttaskei ar 6 Framrei sluausur 7 Framrei slugafflar 8 S suausur Uppl singar um samanbur arpr fun samkv mt EN 50242 R mtak Ma...

Page 148: ...ningum um notkun 1 Setja upp vottav lina upp Sj kafla 5 LEI BEININGAR UM UPPSETNINGU KAP I Grunnger 2 Fjarl gja matarleifar af upp vottinum 3 Innan Utan Setja grindurnar 4 Fylltu upp vottaefnish lfi 5...

Page 149: ...viknar g tlj sinu 2 vottaferli r stu hnappinn til a velja vottakerfi a kviknar g tlj si vi komandi kerfis 5 Auka urrkun r stu hnappinn til a lengja urrkunart mann virkar eing ngu me vottakerfunum Kr f...

Page 150: ...hl hnappinn breytast stillingarnar samkv mt eftirfarandi H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 r stu r sihnappinn til a fara r r stilliforritinu HARKA VATNS 0 5 6 11 12 17 18 22 23 34 35 55 dH sk m ling h rku fH fr nsk...

Page 151: ...vottinn undir rennandi vatni Far u eftir essum r leggingum um a setja upp vottav l til ess a n sem bestum rangri Grindur og hn faparak rfur geta liti ruv si t og virka annan h tt en n ger Settu upp vo...

Page 152: ...a gert skemmist v lin a er kominn t mi til a fylla eftirskolefnish lfi Ef g tlj s eftirskolefnis stj rnbor i logar ekki er h gt a meta hve miki er eftir grundvelli litarins m liglasinu vi loki egar ef...

Page 153: ...og hn fsbl eru me bl leitri h stillir u n sta stig fyrir ne an A setja upp vottaefnish lfi 1 r stu l sinn til a opna loki r stu l sinn vottaefnish lfinu til a opna loki A B 2 Settu upp vottaefni fyri...

Page 154: ...sli vatns s opi me fullum krafti 4 Loka u hur inni og r stu r sihnappinn til a setja upp vottav lina gang 5 Veldu vottakerfi a kviknar g tlj si r stu svo Start hl happinn til a r sa vottakerfi L sing...

Page 155: ...a v lina alveg 2 Haltu kerfishnappnum inni a l gmarki 3 sek ndur til a stilla v lina bi st u 3 N er h gt a skipta yfir a kerfi sem ska er eftir A b ta vi upp vottinn me an vegi er Hafir gleymt a setja...

Page 156: ...uleg ors k a tekur lengri t ma a fylla v lina af vatni Vatnskraninn er loka ur a rennsli st fla e a vatns r stingur of l gur E3 V lin n r ekki tilskyldu hitastigi Bilun hitaldi E4 Yfirfyllt a er leki...

Page 157: ...yggja inn J Rafmagnsnotkun 1 760 2 100 W Markspenna t ni 220 240 V 50 Hz Vatns r stingur fl i r stingur 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar ATH A mest skilvirkni til D minnst skilvirkni Orkunotkun byggist 280 ven...

Page 158: ...ager forbehold for ndringer og eventuelle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Vi skiljum okkur r tt til breytinga og t kum ekki byrg m gulegum prentvillum Ver 2108 GA...

Search results

Summary of Contents for CDI4600V

Reviews:

Related manuals for CDI4600V

Brands by name

Popular brands

elvita CDI4600V, User Manual

Search results

Summary of Contents for CDI4600V

Reviews:

Related manuals for CDI4600V

Brands by name

Popular brands