1
8
7
2
3
4
5
6
ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕɂɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿɈɊȽȺɇɈȼɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
Ɂɚɞɧɹɹɡɚɳɢɬɧɚɹɫɟɬɤɚ
Ʉɨɪɩɭɫɦɨɬɨɪɚ
ȼɪɚɳɚɸɳɚɹɫɹɪɭɱɤɚ
ȼɢɧɬɛɚɪɚɲɟɤɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɝɥɚɧɚɤɥɨɧɚ
ɒɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫɜɢɥɤɨɣ
Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ
Ʌɨɩɚɫɬɢ
ɉɟɪɟɞɧɹɹɡɚɳɢɬɧɚɹɫɟɬɤɚ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂ
ɇȺɋɌɈɅɖɇɕɃȼɇȿɌɂɅəɌɈɊ1
ɈȻɓɂȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
•
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɨɝɭɬɢɫɩɨɪɬɢɬɶɩɪɢɛɨɪɢɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɬɪɚɜɦɟ
ɉɪɨɱɬɢɬɟɜɫɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
•
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚɥɸɛɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɜɫɟɬɶɩɢɬɚɧɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɩɪɢɛɨɪɚɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɚɟɝɨɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟ
ɇɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɢɫɟɬɟɜɭɸɜɢɥɤɭɜɜɨɞɭɢɥɢɞɪɭɝɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢȼɫɥɭɱɚɟɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɜɜɨɞɭɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɧɶɬɟɜɢɥɤɭɩɢɬɚɧɢɹɢɨɬɞɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɷɤɫɩɟɪɬɢɡɭ
ɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȼɨɡɦɨɠɧɨɩɨɪɚɠɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɇɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɤɨɪɩɭɫɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɤɨɪɩɭɫɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɪɢɛɨɪɨɦɫɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢɧɚɦɨɤɪɨɦɩɨɥɭɢɥɢɤɨɝɞɚɩɪɢɛɨɪɜɥɚɠɧɵɣ
ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɫɟɬɟɜɨɣɜɢɥɤɟɦɨɤɪɵɦɢɢɥɢɜɥɚɠɧɵɦɢɪɭɤɚɦɢ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɤɚɛɟɥɹɢɜɢɥɤɢɩɢɬɚɧɢɹȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɫɟɬɟɜɭɸɜɢɥɤɭɭɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɢɥɢɜɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɤɚɛɟɥɟɦɢɫɟɬɟɜɨɣɜɢɥɤɨɣɨɩɚɫɧɨ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɫɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɤɚɛɟɥɟɦɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɫɟɬɟɜɨɣɜɢɥɤɨɣɩɨɫɥɟɩɚɞɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹȼɬɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯɨɬɧɟɫɢɬɟɩɪɢɛɨɪɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɢɪɟɦɨɧɬɚɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
ɉɪɨɱɬɢɬɟɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɷɬɨɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɞɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɡɡɚ
ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɉɪɢɩɟɪɟɞɚɱɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɪɟɬɶɟɣɫɬɨɪɨɧɟɜɦɟɫɬɟɫɧɢɦɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɞɚɬɶɷɬɨ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɟɞɢɩɭɫɤɚɧɟɬɨɜɩɪɨɞɚɠɛɚɧɚɲɢɬɟɭɪɟɞɢɫɚɩɪɟɦɢɧɚɥɢɫɬɪɨɝɤɚɱɟɫɬɜɟɧɤɨɧɬɪɨɥȺɤɨɜɴɩɪɟɤɢ
ɰɹɥɨɬɨɨɬɞɟɥɟɧɨɜɧɢɦɚɧɢɟɟɜɴɡɧɢɤɧɚɥɚɩɨɜɪɟɞɚɜɩɪɨɰɟɫɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɢɥɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɦɨɥɹɜɴɪɧɟɬɟɭɪɟɞɚɜɦɚɝɚɡɢɧɚɨɬɤɨɣɬɨɫɬɟɝɨɡɚɤɭɩɢɥɢȼɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚ
ɜɚɲɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɫɴɫɡɚɤɨɧɩɪɚɜɚɤɭɩɭɜɚɱɴɬɢɦɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɩɪɟɞɹɜɢɩɪɟɬɟɧɰɢɢɩɨɫɢɥɚɬɚ
ɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɭɫɥɨɜɢɹɁɚɡɚɤɭɩɟɧɢɹɬɨɬɜɚɫɭɪɟɞɧɢɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɦɟɝɨɞɢɲɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɫɱɢɬɚɧɨɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚɉɪɟɡɬɨɡɢɩɟɪɢɨɞɧɢɟɳɟɢɡɜɴɪɲɢɦɛɟɡɩɥɚɬɟɧɪɟɦɨɧɬ
ɧɚɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟɞɟɮɟɤɬɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɞɨɤɚɡɚɧɨɩɪɢɱɢɫɥɟɧɢɤɴɦɞɟɮɟɤɬɢɜ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɢɥɢɜɩɪɨɰɟɫɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɬɨɤɚɬɨɬɨɜɚɳɟɢɡɜɴɪɲɟɧɨɱɪɟɡɪɟɦɨɧɬɢɥɢ
ɩɨɞɦɹɧɚȾɟɮɟɤɬɢɬɟɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɭɪɟɞɚɢɥɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢ
ɨɬɧɚɦɟɫɚɢɥɢɪɟɦɨɧɬɢɢɡɜɴɪɲɟɧɢɨɬɬɪɟɬɢɥɢɰɚɢɥɢɨɬɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɱɚɫɬɢɧɟ
ɫɟɩɨɤɪɢɜɚɬɨɬɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢɹ
ɉɈȾɅȿɀɂɇȺɉɊɈɆəɇȺȻȿɁɉɊȿȾɂɁȼȿɋɌɂȿ
1
ɈɉȺɁȼȺɇȿɇȺɈɄɈɅɇȺɌȺɋɊȿȾȺ
elta GmbH
&DUO=HLVV6WU
63322 Rödermark
ɍɪɟɞɴɬɟɦɚɪɤɢɪɚɧɫɴɫɫɢɦɜɨɥɚ³&(´ɤɨɟɬɨɨɡɧɚɱɚɜɚ
ɱɟɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɞɢɪɟɤɬɢɜɢ
ɌɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɜɧɨɪɦɚɥɧɢɬɟɞɟɩɚɡɚɨɬɩɚɞɴɰɢɌɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɟɨɫɬɚɜɟɧɜɫɴɨɪɚɠɟɧɹɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɳɢɜɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨɢɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɭɪɟɞɢ
ɋɢɦɜɨɥɚɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɫɚɦɢɹɬɭɪɟɞɢɢɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɨɛɨɡɧɚɱɚɜɚɬɬɨɜɚ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɫɟɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚɬɤɚɤɬɨɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨɧɚɬɟɯɧɢɬɟɧɚɞɩɢɫɢɑɪɟɡɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚɧɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɤɚɤɬɨɢɧɚɞɪɭɝɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɴɜȼɚɲɟɬɨɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɨȼɢɟɞɨɩɪɢɧɚɫɹɬɟɡɚ
ɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɧɚɲɚɬɚɨɤɨɥɧɚɫɪɟɞɚ
Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫȼɚɲɚɬɚɦɟɫɧɚɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹɡɚɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚɬɟɥɟɧ
ɰɟɧɬɴɪ
BG
BG
65
66
RU
RU
ȽȺɊȺɇɐɂəɂɋȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ
