'ø..$7&LKD]ÕWHPL]OHPHGHQ|QFHILúLQLSUL]GHQoHNHUHNWDPDPHQVR÷XPDVÕQÕEHNOH\LQ*YHQOLN
WDOLPDWODUÕQDPXWODNDX\XQX]
7HPL]OLNLoLQVDGHFHQHPOLELUEH]NXOODQÕQ$úÕQGÕUÕFÕGHWHUMDQODUYH\DVLYULWHPL]OLNDOHWOHUL
NXOODQPD\ÕQÕ]
9DQWLODW|UVX\DEDWÕUPD\ÕQÕ]
9DQWLODW|UWDPDPHQV|NPH\LQL]
9DQWLODW|UVÕYÕGHWHUMDQYHQHPOLELUEH]\DGDVQJHUOHWHPL]OH\LQL]'HWHUMDQNDOÕQWÕODUÕQÕQWDPDPHQ
WHPL]OHQPLúROPDVÕQDGLNNDWHGLQL]
+Õ]D\DUG÷PHVLQHYHPRWRUPXKDID]DVÕQDVÕYÕJLUPHPHVLQHGLNNDWHGLQL]
3VNUWOHQWHPL]OLNPDGGHOHULQLNXOODQPD\ÕQÕ]
$\DNOÕYDQWLODW|UQ]NXOODQÕOPDGÕ÷Õ]DPDQODUNXUXYHVHULQELU\HUGHVDNOD\ÕQÕ]
BAKIM VE ONARIM
9$17ø/$7g5+,=,
YDQWLODW|UNDSDOÕ
GúNKÕ]
\NVHNKÕ]
.8//$1,0
$\DNOÕYDQWLODW|UQ]LONNXOODQÕPGDQ|QFH³7(0ø=/(0(9(%$.,0´E|OPQGHDQODWÕODQúHNLOGH
WHPL]OH\LQL]
.858/80
øONNXOODQÕPGDQ|QFHD\DNOÕYDQWLODW|UQ]³7(0ø=/(0(9(%$.,0´E|OPQGHDQODWÕODQúHNLOGH
QHPOLELUEH]OHVLOLQL]
&LKD]ÕQILúLQLSUL]HWDNÕQÕ]
+Õ]D\DUG÷PHVLQLVDDW\|QQGHoHYLUHUHNLVWHGL÷LQL]KÕ]ÕVHoLQL]
(÷LPDoÕVÕ\DNODúÕNGHUHFH\HNDGDUHOLOHD\DUODQDELOLU0RWRUQLWHVLQLQH÷LPLQLD\DUODPDGDQ|QFH
D\DUG÷PHVLQLJHYúHWLQYHGDKDVRQUDWHNUDUVÕNÕQ
.XOODQÕPGDQVRQUDKÕ]G÷PHVLQLVDDW\|QQQWHUVLQHoHYLUHUHNNRQXPXQDJHWLULQYHYDQWLODW|U
NDSDWÕQ
/WIHQNXOODQÕPGDQVRQUDJoNDEORVXQXSUL]GHQoÕNDUÕQ
0RWRUXD\D÷DPRQWHHWPHNLoLQDúD÷ÕGDNLOHULX\JXOD\ÕQÕ]
(÷LPD\DUODPDG÷PHVLQLJHYúHWLQYHoÕNDUÕQ$UNDGDNLVRPXQJHYúH\HFHNWLUND\EHWPHPH\H
GLNNDWHGLQ
0RWRUXERúOX÷D\HUOHúWLULQ/WIHQGHOLNOHULQKL]DODQPÕúROPDVÕQDGLNNDWHGLQ
$\DUG÷PHVLQL\XYDVÕQD\HUOHúWLULSDUNDGDNLVRPXQXWDNÕQ
$\DUG÷PHVLQLVÕNÕQ$UNDGDNLVRPXQXQ\XYDVÕQD\HUOHúWL÷LQGHQHPLQROXQ
<HQLPDVDVWYDQWLODW|UQ]NXOODQÕPDKD]ÕUGÕUdDOÕúWÕUPDGDQ|QFHOWIHQWDOLPDWODUDX\JXQ
NXUXOGX÷XQGDQHPLQROXQX]
TR
TR
TR
TR
.DQDWODUÕWHPL]OHPHGHQ|QFHNRUX\XFXNDIHVLoÕNDUÕQÕ]$úD÷ÕGDNLDGÕPODUÕX\JXOD\ÕQÕ]
•
9DQWLODW|UNDSDWÕQÕ].D]DUDoDOÕúPDVÕ\DGDFHUH\DQOÕSDUoDODUDGRNXQXOPDVÕQDNDUúÕYDQWLODW|UQ
ILúLQLSUL]GHQoHNLQL]
.RUX\XFXNDIHVLQoPDQGDOÕQÕNDIHVLYHYDQWLODW|UGL÷HUHOLQL]OHGLNNDWOLFHWXWDUDNDoÕQÕ]
gQFHOLNOHVD÷YHVROPDQGDOODUÕGDKDVRQUDGDVWPDQGDOÕDoÕQÕ]
3HUYDQHNDQDWODUÕV|NOHPH]WHPL]OLNLoLQSHUYDQHQLQDUNDWDUDIÕQDNROD\OÕNODXODúDELOLUVLQL]
hoSHUYDQHNDQDGÕQÕYHPRWRUPXKDID]DVÕQÕQHPOLELUEH]OHWHPL]OH\LQL]dÕNPD\DQNLUOHULoLQPXWIDN
GHWHUMDQÕNXOODQDELOLUVLQL]$úÕQGÕUÕFÕWHPL]OLNPDO]HPHOHULYH\DVHUWVLYULWHPL]OLNDOHWOHULNXOODQPD\ÕQÕ]
EXQODUNDQDWODUDYHNDSODPD\D]DUDUYHUHFHNWLU
7PSDUoDODUÕL\LFHNXUXOD\ÕQÕ]
gQNRUXPDNDIHVLQLDUNDNDIHVLQ]HULQH\HUOHúWLULQL]hVWWDUDIWDPDQGDOÕQ\DQÕQGDDUNDNRUX\XFX
NDIHVHX\JXQELUWÕUQDNJ|UHFHNVLQL]
gQYHDUNDNRUX\XFXNDIHVOHULKL]DOD\ÕQÕ]YHPDQGDOODU\HULQHRWXUXQFD\DNDGDUVÕNÕQÕ]
0DVDVWYDQWLODW|UQ]NXOODQÕPDKD]ÕUGÕUdDOÕúWÕUPDGDQ|QFHOWIHQWDOLPDWODUDX\JXQ
NXUXOGX÷XQGDQHPLQROXQX]
.258<8&8.$)(6ø1$d,/0$6,9(.$1$7/$5,17(0ø=/(10(6ø
g=(//ø./(5
*oND\QD÷Õ
9a+]
*oWNHWLPL
:DWW
.DQDWODUÕQoDSÕ
FP
.RUXPDVÕQÕIÕ
,,
d(95(.2580$ø/(ø/*ø/ø$d/./$0$/$5
%XUQNXODQÕPWDULKLQLQVRQDHUPHVL\OHELUOLNWHQRUPDOHYoRSNDQDOÕ\ODWDVIL\H
HGLOPH\LSHOHNWULNYHHOHNWURQLNFLKD]ODU\Q\QJHULG|QúPWRSODPDQRNWDODU\QD
E\UDNÕOPDOÕGÕUhUQQNXOODQPDWDOLPDWÕQÕQYH\DDPEDODMÕQ]HULQGH\HUDODQVHPERO
EXQDLúDUHWHWPHNWHGLU
+DPPDGGHOHU]HUOHULQGHNLLWDUHWOHUX\DU\QFDJHULG|QúWUOHELOLU|]HOOL÷HVDKLSWLUOHU(VNLFLKD]ODUÕQ
JHULG|QúWUOPHVLPDGGL\|QGHQGH÷HUOHQGLULOPHOHULQHEXOXQDFD÷ÕQÕ]GHVWHNOHUOHoHYUHPL]LQ
NRUXQPDVÕLoLQ|QHPOLELUNDWN\VD÷ODPÕúRODFDNVÕQÕ]
/WIHQED÷OÕEXOXQGX÷XQX]EHOHGL\H\|QHWLPLQGHQ\HWNLOLWDVIL\HQRNWDVÕQÕ|÷UHQLQL]