background image

2 / 2

HRN-33 / 

HRN-63

HRN-34 / 

HRN-64

HRN -35

HRN-37 / 

HRN-67

HRN-34

Umax

Un

Umin

15-18

LED   

LED U

t

t

H

H

HRN-33, HRN-37

>

Umax

Un

Umin

15-18

LED   Un

  LED U

H

H

t

t

HRN-35

>

Umax

Un

Umin

15-18

25-28

LED   Un

    LED U

H

H

t

t

<t

<t

HRN-63,HRN- 64, HRN-67

Umax

Un

Umin

LED>Un

15-18

t

t

Advertencia

Especifi caciones

Dispositivos de serie HRN-3x y HRN-6x están diseñados para su conexión a la red de 1 
fase de corriente alterna o directa (depende de tipo, es necesario ver los rangos) y debe 
ser instalado de acuerdo con los reglamentos y normas vigentes en el país. Instalación, 
conexión y confi guración  sólo  pueden  ser  realizadas  por  un  electricista  cualifi cado  que 
esté familiarizado con estas instrucciones y funciones. Este dispositivo contiene protección 
contra picos de sobretensión y pulsos de disturbación. Para un correcto funcionamiento de 
estas protecciones deben ser antes instaladas protecciones adecuadas de grados superiores 
(A, B, C) y según normas instalado la protección de los dispositivos controlados (contactores, 
motores, carga inductiva, etc). Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el 
dispositivo no está bajo la tensión y el interruptor general está en la posición „OFF“. No 
instale el dispositivo a fuentes de interferencia electromagnética excesiva. Con la instalación 
correcta, asegure una buena circulación de aire para que la operación continua y una mayor 
temperatura ambiental no supera la temperatura máxima de funcionamiento admisible 
cuando está funcionando 24 horas al día con temperatura ambiental más alta. Para instalar 
y ajustar se requiere destornillador de anchura de unos 2 mm. En la instalación tenga en 
cuenta que este es un instrumento completamente electrónico. Funcionamiento incorrecto 
también depende de transporte, almacenamiento y manipulación. Si usted nota cualquier 
daño, deformación, mal funcionamiento o la parte faltante, no instale este dispositivo y 
reclamalo al vendedor. El producto debe ser manejado al fi nal de la vida como los residuos 
electrónicos.

Función

Alimentación y medición

Tensión de alimentación y 

medición:

Potencia:

Máx. disipación de energía 

(Un + terminales):

Nivel superior (Umax):

Nivel inferior (Umin):

Tensión permanente max.:

Pico de sobrecarga < 1 ms:

Retardo de tiempo:

Precisión

Precisión de ajuste (mecánica):

Precisión repetibilidad:

Dependencia por temperatura:

Tolerancia de valores de límite:

Hysteresis (de defectuoso a 

normalidad):

Salida

Numero de contactos:

Corriente nominal:

Potencia de conmutación:

Corriente de pico:

Tensión de conmutación:

Indicador de salida:

Vida mecánica:

Vida eléctrica (AC1):

Más información

Temperatura de trabajo:

Temperatura de almacenamiento:

Fortaleza eléctrica:

Posición de funcionamiento:

Montaje:

Protección:

Categoría de sobretensión:

Grado de contaminación:

Sección de conexión 

(mm

2

):

Dimensiones:

Peso:

Normas conexas:

A1 - A2

    AC 48 - 276 V /                                        AC 48 - 276 V /       AC 24 - 150 V / 

        50 - 60 Hz              DC 6 - 30 V               50 - 60 Hz                50 - 60 Hz

  AC max. 1.2 VA /   DC max. 1.2 VA /   AC max. 1.2 VA /   AC max. 1.2 VA /

             0.5 W                       0.5 W                        0.5 W                         0.5 W

              4 W                            4 W                           6 W                           4 W

    AC 160 - 276 V         DC 18 - 30 V        AC 160 - 276 V        AC 80 - 150 V

   30 - 95 % Umax   35 - 95 % Umax     30 - 95 % Umax    30 - 95 % Umax

          AC 276 V                  DC 36 V                 AC 276 V                  AC 276 V

         AC 290 V                   DC 50 V                 AC 290 V                  AC 290 V

ajustable, 0 - 10 s

5 %

< 1 %

< 0.1 % / °C

5 %

2 - 6 % de valor ajustado 

(sólo HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37)

   1x conmutable     1x conmutable     1x conm. para       1x conmutable 

            (AgNi)                      (AgNi)           cada nivel (AgNi)              (AgNi)

16 A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W / DC

30 A / < 3 s

250 V AC / 24 V DC

LED rojo / LED verde

3x10

7

0.7x10

5

-20 .. 55 °C

-30 .. 70 °C

4 kV (alimentación - salida)

cualquiera

carril DIN EN 60715

IP40 del panel frontal, IP20 terminales

III.

2

máx. 1x 2.5, máx. 2x 1.5 / 

con manguera máx. 1x 2.5

90 x 17.6 x 64 mm

              62 g                           75 g                          86 g                            61 g

EN 60255-6, EN 61010-1

Funciones HRN-63, 64, 67: 
El relé de control HRN-6x se utiliza para supervisar los niveles de tensión en circuitos de 
una fase y circuitos de tensión continua. Tensión supervisada es para este dispositivo 
también tensión de alimentación. Se pueden ajustar 2 niveles independientes de la 
tensión. Con Umax superado, la salida está activada. Con tensión debajo de Umin, 
salida  está  desactivada.  Esta  combinación  de  relé  de  salida  es  ventajosa,  dónde  el 
corte total de la tensión de alimentación (supervisada) es el estado defectuoso así 
como la caída de tensión en el rango del nivel ajustado. Para la eliminación de picos 
cortos en la red se utiliza el retardo de tiempo, ajustable en el rango de 0 - 10 s. Se 
aplica en la transición de sobretensión a subtensión. Con regreso de subtensión a 
sobretensión no se aplica el retraso. Gracias a contactos conmutables de salida es 
posible lograr varias confi guraciones y funciones, de acuerdo con las necesidades 
reales de la aplicación.

Leyenda:
Umax - nivel de tensión superior ajustado
Un - tensión supervisada
Umin - nivel de tensión inferior ajustado
15-18 - contacto de conmutación del relé 

de salida nr.1

25-28 - contacto de conmutación del relé 

de salida nr.2

LED ≥Un - indicador verde
LED   U - indicador rojo
LED U> - indicador rojo
H - Histéresis

Funciones HRN-33, 34, 35, 37:
El relé HRN-3x se utiliza para supervisar los niveles de tensión en circuitos de una 
fase y circuitos de tensión continua. Tensión supervisada es para este dispositivo 
también la tensión de alimentación. Se pueden ajustar 2 niveles independientes de 
la tensión. El relé de salida en HRN-33, HRN-34 y HRN-37 está permanente conectado 
en estado de normalidad y se desconecta con defl exión de los niveles ajustados. 
Esta  combinación  de  relé  de  salida  es  ventajosa,  dónde  el  corte  total  de  la  tensión 
de alimentación (supervisada) es el estado defectuoso así como la caída de tensión 
en el rango del nivel ajustado. Relé de salida está en ambos casos siempre en estado 
„apagado“. Por el contrario, el HRN-35 relé se usa para cada nivel por separado y en 
estado de normalidad está apagado. Si el nivel superior está superado (por ejemplo 
sobretensión) se conecta 1º relé, si la tensión baja por debajo del nivel ajustado 
(por ejempo subtensión) se conecta 2º relé. Así se sabe que se está pasando. Para 
la eliminación de picos cortos en la red se utiliza el retardo de tiempo, se puede 
ajustar en el rango de 0 - 10 s. Se utiliza en la transición de estado de normalidad 
a estado defectuoso y evita la pulsación innecesaria del relé de salida causada por 
picos parasitivos. El retardo de tiempo no se aplica con regreso de estado defectuoso 
a estado de normalidad, pero se aplica la histéresis (2 - 6 % dependiendo de la 
tensión ajustada). Gracias a contactos conmutables de salida es posible lograr varias 
confi guraciones y funciones, de acuerdo con las necesidades reales de la aplicación. 

Terminales de alimentación y 

medición:

Summary of Contents for HRN-33

Page 1: ...odp t HRN 37 HRN 67 hl d nap t v rozsahu AC 24 150 V je mo no hl dat rove nadp t a podp t samostatn u v ech typ je nastaviteln prodleva 0 10 s pro eliminaci kr tkodob ch v padk i pi ek spodn rove nap...

Page 2: ...ro instalaci a nastaven pou ijte roubov k e cca 2 mm M jte na pam ti e se jedn o pln elektronick p stroj a podle toho tak k mont i p istupujte Bezprobl mov funkce p stroje je tak z visl na p edchoz m...

Page 3: ...RN 37 HRN 67 like HRN 33 monitors voltage in range AC 24 150 V it is possible to monitor level of overvoltage and undervoltage independently adjustable time delay for all types is 0 10 s to eliminate...

Page 4: ...16 A AC1 4000 VA AC1 384 W DC 30 A 3 s 250 V AC 24 V DC red green LED 3x107 0 7x105 20 C to 55 C 4 F to 131 F 30 C to 70 C 22 F to 158 F 4 kV supply output any DIN rail EN 60715 IP40 from front panel...

Page 5: ...troluje nap tie v rozsahu AC 24 150 V je mo n kontrolova rove nadp tia a podp tia samostatne u v etk ch typov je nastavite n oneskorenie 0 10 s pre elimin ciu kr tkodob ch v padkov i pi iek spodn rove...

Page 6: ...10 s 5 1 0 1 C 5 2 6 nastav hodnoty len u HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x prep nac 1x prep nac 1x prep nac pre 1x prep nac AgNi AgNi ka d rove AgNi AgNi 16 A AC1 4000 VA AC1 384 W DC 30 A 3 s 250 V AC...

Page 7: ...kich typ w jest nastawialna zw oka czasowa 0 10 s dla eliminacji kr tkotrwa ych zanik w lub maksym w dolny prog napi cia Umin ustawia si w g rnego progu Umax 3 stanowa sygnalizacja LED wy wietla stan...

Page 8: ...V DC 50 V AC 290 V AC 290 V ustawialna 0 10 s 5 1 0 1 C 5 2 6 nastaw wart tylko u HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x prze czny 1x prze czny 1x prze czny AgNi AgNi AgNi 16 A AC1 4000 VA AC1 384 W DC 30 A 3...

Page 9: ...z alacsony s t lfesz lts g figyel s szintjei k l n k l n be ll that k minden t pusn l 0 10 mp k z tti k sleltet s ll that be a r vid idej fesz lts g kies sek vagy t sk k kik sz b l s re az als fesz lt...

Page 10: ...C 276 V DC 36 V AC 276 V AC 276 V AC 290 V DC 50 V AC 290 V AC 290 V ll that 0 10 s 5 1 0 1 C 5 2 6 a be ll tott rt khez csak HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x v lt rintkez 1x v lt rintkez 1x v lt rintke...

Page 11: ...ul AC 24 150 V este posibil monitorizarea nivelului supratensiunii i subtensiunii independent nt rzierea reglabil pentru toate tipurile este de 0 10 s pentru eliminarea c derilor sau a cre terilor de...

Page 12: ...30 95 Umax AC 276 V DC 36 V AC 276 V AC 276 V AC 290 V DC 50 V AC 290 V AC 290 V reglabil 0 10 s 5 1 0 1 C 5 2 6 din valoarea reglabil numai pentru HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x contact 1x contact 1x...

Page 13: ...Czech Republic HRN 33 HRN 37 HRN 34 HRN 64 HRN 63 HRN 67 HRN 35 HRN 3x HRN 6x HRN 33 HRN 63 AC 48 276 V HRN 34 HRN 64 HRN 33 DC6 30V 24 V HRN 35 HRN 33 HRN 37 HRN 67 AC 24 150 V 0 10 Umin Umax 3 LED 2...

Page 14: ...5 W 0 5 W 0 5 W 4 W 4 W 6 W 4 W AC 160 276 V DC 18 30 V AC 160 276 V AC 80 150 V 30 95 Umax 35 95 Umax 30 95 Umax 30 95 Umax AC 276 V DC 36 V AC 276 V AC 276 V AC 290 V DC 50 V AC 290 V AC 290 V 0 10...

Page 15: ...ngs berwachung im Bereich AC 24 150 V unabh ngige berwachung von ber und Unterspannung m glich Verz gerung 0 10 s um kurzfristige Spannungsspitzen oder abf lle zu vermeiden Umin wird in von Umax einge...

Page 16: ...instellbar 0 10 s 5 1 0 1 C 5 2 6 des eingestellten Wertes nur bei HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x Wechsler 1x Wechsler 1x Wechsler AgNi AgNi AgNi 16 A AC1 4000 VA AC1 384 W DC 30 A 3 s 250 V AC 24 V D...

Page 17: ...l de salida independiente para cada nivel de alimentaci n as es posible por ejemplo con la salida de sobretensi n conmutar carga diferente que con la salida de subtensi n HRN 37 HRN 67 supervisa tensi...

Page 18: ...1 C 5 2 6 de valor ajustado s lo HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x conmutable 1x conmutable 1x conm para 1x conmutable AgNi AgNi cada nivel AgNi AgNi 16 A AC1 4000 VA AC1 384 W DC 30 A 3 s 250 V AC 24 V...

Reviews: