2 / 2
HRN-33 /
HRN-63
HRN-34 /
HRN-64
HRN -35
HRN-37 /
HRN-67
HRN-34
Umax
Un
Umin
15-18
LED
LED U
t
t
H
H
HRN-33, HRN-37
>
Umax
Un
Umin
15-18
LED Un
LED U
H
H
t
t
HRN-35
>
Umax
Un
Umin
15-18
25-28
LED Un
LED U
H
H
t
t
<t
<t
HRN-63,HRN- 64, HRN-67
Umax
Un
Umin
LED>Un
15-18
t
t
Advertencia
Especifi caciones
Dispositivos de serie HRN-3x y HRN-6x están diseñados para su conexión a la red de 1
fase de corriente alterna o directa (depende de tipo, es necesario ver los rangos) y debe
ser instalado de acuerdo con los reglamentos y normas vigentes en el país. Instalación,
conexión y confi guración sólo pueden ser realizadas por un electricista cualifi cado que
esté familiarizado con estas instrucciones y funciones. Este dispositivo contiene protección
contra picos de sobretensión y pulsos de disturbación. Para un correcto funcionamiento de
estas protecciones deben ser antes instaladas protecciones adecuadas de grados superiores
(A, B, C) y según normas instalado la protección de los dispositivos controlados (contactores,
motores, carga inductiva, etc). Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el
dispositivo no está bajo la tensión y el interruptor general está en la posición „OFF“. No
instale el dispositivo a fuentes de interferencia electromagnética excesiva. Con la instalación
correcta, asegure una buena circulación de aire para que la operación continua y una mayor
temperatura ambiental no supera la temperatura máxima de funcionamiento admisible
cuando está funcionando 24 horas al día con temperatura ambiental más alta. Para instalar
y ajustar se requiere destornillador de anchura de unos 2 mm. En la instalación tenga en
cuenta que este es un instrumento completamente electrónico. Funcionamiento incorrecto
también depende de transporte, almacenamiento y manipulación. Si usted nota cualquier
daño, deformación, mal funcionamiento o la parte faltante, no instale este dispositivo y
reclamalo al vendedor. El producto debe ser manejado al fi nal de la vida como los residuos
electrónicos.
Función
Alimentación y medición
Tensión de alimentación y
medición:
Potencia:
Máx. disipación de energía
(Un + terminales):
Nivel superior (Umax):
Nivel inferior (Umin):
Tensión permanente max.:
Pico de sobrecarga < 1 ms:
Retardo de tiempo:
Precisión
Precisión de ajuste (mecánica):
Precisión repetibilidad:
Dependencia por temperatura:
Tolerancia de valores de límite:
Hysteresis (de defectuoso a
normalidad):
Salida
Numero de contactos:
Corriente nominal:
Potencia de conmutación:
Corriente de pico:
Tensión de conmutación:
Indicador de salida:
Vida mecánica:
Vida eléctrica (AC1):
Más información
Temperatura de trabajo:
Temperatura de almacenamiento:
Fortaleza eléctrica:
Posición de funcionamiento:
Montaje:
Protección:
Categoría de sobretensión:
Grado de contaminación:
Sección de conexión
(mm
2
):
Dimensiones:
Peso:
Normas conexas:
A1 - A2
AC 48 - 276 V / AC 48 - 276 V / AC 24 - 150 V /
50 - 60 Hz DC 6 - 30 V 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
AC max. 1.2 VA / DC max. 1.2 VA / AC max. 1.2 VA / AC max. 1.2 VA /
0.5 W 0.5 W 0.5 W 0.5 W
4 W 4 W 6 W 4 W
AC 160 - 276 V DC 18 - 30 V AC 160 - 276 V AC 80 - 150 V
30 - 95 % Umax 35 - 95 % Umax 30 - 95 % Umax 30 - 95 % Umax
AC 276 V DC 36 V AC 276 V AC 276 V
AC 290 V DC 50 V AC 290 V AC 290 V
ajustable, 0 - 10 s
5 %
< 1 %
< 0.1 % / °C
5 %
2 - 6 % de valor ajustado
(sólo HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37)
1x conmutable 1x conmutable 1x conm. para 1x conmutable
(AgNi) (AgNi) cada nivel (AgNi) (AgNi)
16 A / AC1
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / < 3 s
250 V AC / 24 V DC
LED rojo / LED verde
3x10
7
0.7x10
5
-20 .. 55 °C
-30 .. 70 °C
4 kV (alimentación - salida)
cualquiera
carril DIN EN 60715
IP40 del panel frontal, IP20 terminales
III.
2
máx. 1x 2.5, máx. 2x 1.5 /
con manguera máx. 1x 2.5
90 x 17.6 x 64 mm
62 g 75 g 86 g 61 g
EN 60255-6, EN 61010-1
Funciones HRN-63, 64, 67:
El relé de control HRN-6x se utiliza para supervisar los niveles de tensión en circuitos de
una fase y circuitos de tensión continua. Tensión supervisada es para este dispositivo
también tensión de alimentación. Se pueden ajustar 2 niveles independientes de la
tensión. Con Umax superado, la salida está activada. Con tensión debajo de Umin,
salida está desactivada. Esta combinación de relé de salida es ventajosa, dónde el
corte total de la tensión de alimentación (supervisada) es el estado defectuoso así
como la caída de tensión en el rango del nivel ajustado. Para la eliminación de picos
cortos en la red se utiliza el retardo de tiempo, ajustable en el rango de 0 - 10 s. Se
aplica en la transición de sobretensión a subtensión. Con regreso de subtensión a
sobretensión no se aplica el retraso. Gracias a contactos conmutables de salida es
posible lograr varias confi guraciones y funciones, de acuerdo con las necesidades
reales de la aplicación.
Leyenda:
Umax - nivel de tensión superior ajustado
Un - tensión supervisada
Umin - nivel de tensión inferior ajustado
15-18 - contacto de conmutación del relé
de salida nr.1
25-28 - contacto de conmutación del relé
de salida nr.2
LED ≥Un - indicador verde
LED U - indicador rojo
LED U> - indicador rojo
H - Histéresis
Funciones HRN-33, 34, 35, 37:
El relé HRN-3x se utiliza para supervisar los niveles de tensión en circuitos de una
fase y circuitos de tensión continua. Tensión supervisada es para este dispositivo
también la tensión de alimentación. Se pueden ajustar 2 niveles independientes de
la tensión. El relé de salida en HRN-33, HRN-34 y HRN-37 está permanente conectado
en estado de normalidad y se desconecta con defl exión de los niveles ajustados.
Esta combinación de relé de salida es ventajosa, dónde el corte total de la tensión
de alimentación (supervisada) es el estado defectuoso así como la caída de tensión
en el rango del nivel ajustado. Relé de salida está en ambos casos siempre en estado
„apagado“. Por el contrario, el HRN-35 relé se usa para cada nivel por separado y en
estado de normalidad está apagado. Si el nivel superior está superado (por ejemplo
sobretensión) se conecta 1º relé, si la tensión baja por debajo del nivel ajustado
(por ejempo subtensión) se conecta 2º relé. Así se sabe que se está pasando. Para
la eliminación de picos cortos en la red se utiliza el retardo de tiempo, se puede
ajustar en el rango de 0 - 10 s. Se utiliza en la transición de estado de normalidad
a estado defectuoso y evita la pulsación innecesaria del relé de salida causada por
picos parasitivos. El retardo de tiempo no se aplica con regreso de estado defectuoso
a estado de normalidad, pero se aplica la histéresis (2 - 6 % dependiendo de la
tensión ajustada). Gracias a contactos conmutables de salida es posible lograr varias
confi guraciones y funciones, de acuerdo con las necesidades reales de la aplicación.
Terminales de alimentación y
medición:
