background image

2 / 2

HRN-33 / 

HRN-63

HRN-34 / 

HRN-64

HRN -35

HRN-37 / 

HRN-67

HRN-34

Umax

Un

Umin

15-18

LED   

LED U

t

t

H

H

HRN-33, HRN-37

>

Umax

Un

Umin

15-18

LED   Un

  LED U

H

H

t

t

HRN-35

>

Umax

Un

Umin

15-18

25-28

LED   Un

    LED U

H

H

t

t

<t

<t

HRN-63,HRN- 64, HRN-67

Umax

Un

Umin

LED>Un

15-18

t

t

Figyelem

Műszaki paraméterek

A HRN-3x és a HRN-6x sorozat tagjai egyfázisú AC vagy egyenáramú hálózathoz történő 
csatlakoztatásra készültek (típustól függően és a feszültségtartományok betartása mellett), 
melyeket az adott országban érvényes előírásoknak és szabványoknak megfelelően kell 
felszerelni. A szerelést, a csatlakoztatást, a beállítást és a beüzemelést csak megfelelõen 
képzett szakember végezheti, aki áttanulmányozta az útmutatót és tisztában van a 
készülék  működésével.  Az  eszközök  el  vannak  látva  a  hálózati  túlfeszültség-tüskék  és 
zavaró impulzusok elleni védelemmel, melynek helyes működéséhez szükség van a 
megfelelő magasabb szintű védelmek helyszíni telepítésére (A, B, C), valamint biztosítani 
kell a kapcsolt eszközök (kontaktorok, motorok, induktív terhelések stb.) szabványok szerinti 
interferencia szintjét. A telepítés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az eszköz 
nincs bekapcsolva, - a főkapcsolónak „KI” (kikapcsolt) állásban kell lennie. Ne telepítse az 
eszközöket túlzott elektromágneses zavarforrások közelébe. A hosszútávú zavartalan 
működés érdekében jól átgondolt telepítéssel biztosítani kell a megfelelő légáramlást, hogy 
az eszköz üzemi hőmérséklete magasabb környezeti hőmérséklet esetén se emelkedjen az 
eszközre megadott maximum fölé. A telepítéshez és beállításhoz használjon kb. 2 mm széles 
csavarhúzót. Ne feledje, hogy ezek az eszközök teljesen elektronikusak, - a telepítésnél ezt 
vegye fi gyelembe. A készülék hibamentes működése függ a szállítás, a tárolás és a kezelés 
módjától is. Ha bármilyen sérülésre, hibás működésre utaló jeleket észlel vagy hiányzik 
alkatrész, kérjük ne helyezze üzembe az eszközt, hanem jellezze ezt az eladónál. A terméket 
élettartama leteltével elektronikus hulladékként kell kezelni.

Funkció

Tápellátás és mérés

Táp / mérő csatlakozó:

Tápfeszültség:

Teljesítményfelvétel:

Max. tápfeszültség kijelzése 

(Un + csatlakozók):

Umax:

Umin:

Max. állandó tápfeszültség:

Túlfeszültség < 1 ms:

Késleltetés:

Pontosság

Beállítási pontosság (mech.):

Ismétlési pontosság:

Hőmérséklet függés:

Határérték tűrés:

Hiszterézis 

(hibástól a normálisra):

Kimenet

Kontaktusok száma:

Névleges áram:

Kapcsolt kimenet:

Csúcsáram:

Kapcsolt feszültség:

Kimenet jelzése:

Mechanikai élettartam:

Elektromos élettartam (AC1):

Egyéb információk

Működési hőmérséklet:

Tárolási hőmérséklet:

Elektromos szilárdság:

Beépítési helyzet:

Szerelés:

Védettség:

Túlfeszültségi kategória:

Szennyezettségi fok:

Max. vezeték méret (mm

2

):

Méretek:

Tömeg:

Szabványok:

A1 - A2

    AC 48 - 276 V /                                        AC 48 - 276 V /       AC 24 - 150 V / 

        50 - 60 Hz              DC 6 - 30 V               50 - 60 Hz                50 - 60 Hz

  AC max. 1.2 VA /   DC max. 1.2 VA /   AC max. 1.2 VA /   AC max. 1.2 VA /

             0.5 W                       0.5 W                        0.5 W                         0.5 W

              4 W                            4 W                           6 W                           4 W

    AC 160 - 276 V         DC 18 - 30 V        AC 160 - 276 V        AC 80 - 150 V

   30 - 95 % Umax   35 - 95 % Umax     30 - 95 % Umax    30 - 95 % Umax

          AC 276 V                  DC 36 V                 AC 276 V                  AC 276 V

         AC 290 V                   DC 50 V                 AC 290 V                  AC 290 V

állítható, 0 - 10 s

5 %

< 1 %

< 0.1 % / °C

5 %

2 - 6 % a beállított értékhez 

(csak HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37)

   1x váltóérintkező      1x váltóérintkező      1x váltóérintkező        1x váltóérintkező 

              (AgNi)                           (AgNi)                 szintenként, (AgNi)             (AgNi)

16 A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W / DC

30 A / < 3 s

250 V AC / 24 V DC

piros / zöld LED

3x10

7

0.7x10

5

-20 .. 55 °C

-30 .. 70 °C

4 kV (tápfeszültség - kimenet)

tetszőleges

DIN sínre EN 60715

IP40 előlapról, IP20 csatlakozókon

III.

2

tömör max. 1x 2.5, max. 2x 1.5 /

érvég max. 1x 2.5

90 x 17.6 x 64 mm

              62 g                          75 g                         86 g                            61 g

EN 60255-6, EN 61010-1

HRN-63, 64, 67 működése:
A HRN-6x felügyeleti relék egyfázisú- vagy dc áramkörök feszültségszintjeinek 
fi gyelésére alkalmasak. A fi gyelt feszültség egyben az eszköz tápfeszültsége is. A 
relékhez két független feszültségszint állítható be. Ha a feszültség túllépi az Umax 
értéket, akkor a kimenet aktiválódik. Ha a feszültség Umin alá csökken, akkor a kimenet 
deaktiválódik. A kimeneti relé ilyen jellegű működése előnyös, mert a tápfeszültség 
teljes megszünését vagy a beállított szint alá csökkenését is hibaként kezeli az eszköz 
és kikapcsol a kimenete. A hálózat rövid idejű feszültségtüskéinek kiküszöbölésére 0 
- 10 másodperc közötti késleltetés állítható be, mely a normál állapotról hibaállapotra 
történő átváltást késlelteti, hogy zavarjelekre ne kapcsolgassanak szükségtelenül 
a kimeneti relék. Hibaállapotból normálra történő váltáskor nem érvényesül 
a késleltetés. A  kimeneti váltóérintkezőknek köszönhetően a hibajel további 
feldolgozására többféle lehetőség adódik.

Magyarázat:
Umax - beállított felső feszültségszint
Un - mért feszültség
Umin - beállított alsó feszültségszint
15-18 - kimeneti relé csatlakozó
25-28 - kimeneti relé csatlakozó
LED ≥ Un - zöld LED
LED   U - piros LED
LED U> - piros LED
H - Hiszterézis

HRN-33, 34, 35, 37 működése:
A HRN-3x felügyeleti relék egyfázisú- vagy dc áramkörök feszültségszintjeinek 
fi gyelésére alkalmasak. A fi gyelt feszültség egyben az eszköz tápfeszültsége is. 
A relékhez két független feszültségszint állítható be. A HRN-33, HRN-34 és HRN-
37 egy kimeneti relével rendelkezik, mely normál állapotban állandóan be van 
kapcsolva és akkor kapcsol ki, amikor a fi gyelt feszültség a beállított érték alá vagy 
fölé kerül. A kimeneti relé ilyen jellegű működése előnyös, mert a tápfeszültség 
teljes megszünését vagy a beállított szint alá csökkenését is hibaként kezeli az 
eszköz és kikapcsol a kimenete. Ezzel ellentétben a HRN-35 minden fi gyelt szinthez 
külön relét használ, melyek normál állapotban ki vannak kapcsolva. A felső szint 
túllépésére (pl. túlfeszültség) az 1-es relé kapcsol be, az alsó szin alá csökkenésre 
(pl. alacsonyfeszültség) a 2-es relé. A relék kimenetei a hibaállapot azonosítására 
is használhatók. A hálózat rövid idejű feszültségtüskéinek kiküszöbölésére 0 - 10 
másodperc közötti késleltetés állítható be, mely a normál állapotról hibaállapotra 
történő átváltást késlelteti, hogy zavarjelekre ne kapcsolgassanak szükségtelenül 
a kimeneti relék. Hibaállapotból normálra történő váltáskor nem érvényesül a 
késleltetés, helyette a váltás hiszterézissel történik (2 - 6% a beállított feszültségtől 
függően). A  kimeneti váltóérintkezőknek köszönhetően a hibajel további 
feldolgozására többféle lehetőség adódik.

Summary of Contents for HRN-33

Page 1: ...odp t HRN 37 HRN 67 hl d nap t v rozsahu AC 24 150 V je mo no hl dat rove nadp t a podp t samostatn u v ech typ je nastaviteln prodleva 0 10 s pro eliminaci kr tkodob ch v padk i pi ek spodn rove nap...

Page 2: ...ro instalaci a nastaven pou ijte roubov k e cca 2 mm M jte na pam ti e se jedn o pln elektronick p stroj a podle toho tak k mont i p istupujte Bezprobl mov funkce p stroje je tak z visl na p edchoz m...

Page 3: ...RN 37 HRN 67 like HRN 33 monitors voltage in range AC 24 150 V it is possible to monitor level of overvoltage and undervoltage independently adjustable time delay for all types is 0 10 s to eliminate...

Page 4: ...16 A AC1 4000 VA AC1 384 W DC 30 A 3 s 250 V AC 24 V DC red green LED 3x107 0 7x105 20 C to 55 C 4 F to 131 F 30 C to 70 C 22 F to 158 F 4 kV supply output any DIN rail EN 60715 IP40 from front panel...

Page 5: ...troluje nap tie v rozsahu AC 24 150 V je mo n kontrolova rove nadp tia a podp tia samostatne u v etk ch typov je nastavite n oneskorenie 0 10 s pre elimin ciu kr tkodob ch v padkov i pi iek spodn rove...

Page 6: ...10 s 5 1 0 1 C 5 2 6 nastav hodnoty len u HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x prep nac 1x prep nac 1x prep nac pre 1x prep nac AgNi AgNi ka d rove AgNi AgNi 16 A AC1 4000 VA AC1 384 W DC 30 A 3 s 250 V AC...

Page 7: ...kich typ w jest nastawialna zw oka czasowa 0 10 s dla eliminacji kr tkotrwa ych zanik w lub maksym w dolny prog napi cia Umin ustawia si w g rnego progu Umax 3 stanowa sygnalizacja LED wy wietla stan...

Page 8: ...V DC 50 V AC 290 V AC 290 V ustawialna 0 10 s 5 1 0 1 C 5 2 6 nastaw wart tylko u HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x prze czny 1x prze czny 1x prze czny AgNi AgNi AgNi 16 A AC1 4000 VA AC1 384 W DC 30 A 3...

Page 9: ...z alacsony s t lfesz lts g figyel s szintjei k l n k l n be ll that k minden t pusn l 0 10 mp k z tti k sleltet s ll that be a r vid idej fesz lts g kies sek vagy t sk k kik sz b l s re az als fesz lt...

Page 10: ...C 276 V DC 36 V AC 276 V AC 276 V AC 290 V DC 50 V AC 290 V AC 290 V ll that 0 10 s 5 1 0 1 C 5 2 6 a be ll tott rt khez csak HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x v lt rintkez 1x v lt rintkez 1x v lt rintke...

Page 11: ...ul AC 24 150 V este posibil monitorizarea nivelului supratensiunii i subtensiunii independent nt rzierea reglabil pentru toate tipurile este de 0 10 s pentru eliminarea c derilor sau a cre terilor de...

Page 12: ...30 95 Umax AC 276 V DC 36 V AC 276 V AC 276 V AC 290 V DC 50 V AC 290 V AC 290 V reglabil 0 10 s 5 1 0 1 C 5 2 6 din valoarea reglabil numai pentru HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x contact 1x contact 1x...

Page 13: ...Czech Republic HRN 33 HRN 37 HRN 34 HRN 64 HRN 63 HRN 67 HRN 35 HRN 3x HRN 6x HRN 33 HRN 63 AC 48 276 V HRN 34 HRN 64 HRN 33 DC6 30V 24 V HRN 35 HRN 33 HRN 37 HRN 67 AC 24 150 V 0 10 Umin Umax 3 LED 2...

Page 14: ...5 W 0 5 W 0 5 W 4 W 4 W 6 W 4 W AC 160 276 V DC 18 30 V AC 160 276 V AC 80 150 V 30 95 Umax 35 95 Umax 30 95 Umax 30 95 Umax AC 276 V DC 36 V AC 276 V AC 276 V AC 290 V DC 50 V AC 290 V AC 290 V 0 10...

Page 15: ...ngs berwachung im Bereich AC 24 150 V unabh ngige berwachung von ber und Unterspannung m glich Verz gerung 0 10 s um kurzfristige Spannungsspitzen oder abf lle zu vermeiden Umin wird in von Umax einge...

Page 16: ...instellbar 0 10 s 5 1 0 1 C 5 2 6 des eingestellten Wertes nur bei HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x Wechsler 1x Wechsler 1x Wechsler AgNi AgNi AgNi 16 A AC1 4000 VA AC1 384 W DC 30 A 3 s 250 V AC 24 V D...

Page 17: ...l de salida independiente para cada nivel de alimentaci n as es posible por ejemplo con la salida de sobretensi n conmutar carga diferente que con la salida de subtensi n HRN 37 HRN 67 supervisa tensi...

Page 18: ...1 C 5 2 6 de valor ajustado s lo HRN 33 HRN 34 HRN 35 HRN 37 1x conmutable 1x conmutable 1x conm para 1x conmutable AgNi AgNi cada nivel AgNi AgNi 16 A AC1 4000 VA AC1 384 W DC 30 A 3 s 250 V AC 24 V...

Reviews: