ELICA FDS 100, Manual

Page: 313 / 316

مادﺧﺗﺳﻻاو بﯾﻛرﺗﻟا تادﺎﺷرإ - AR
مﺎﺗﻟا مازﺗﻟﻻاو لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻹاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗإ ﻰﺟرﯾ
وأ لﻛﺎﺷﻣ ﺔﯾأ نﻋ تﻧﺎﻛ
ًﺎﯾأ
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾأ ﺔﻌّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ . ﺎﮭﺑ
ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ مدﻌﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ قﺣﻠﺗ قﺋارﺣ وأ رارﺿأ
ﻲﮭط ﻲﻓ طﻘﻓ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻼﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
َمﱢﻣُﺻ
. لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ
. هذھ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ةرﺧﺑﻷاو ﺔﻧﺧدﻷا طﻔﺷو ﺔّﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا
ﺔﺋﻓدﺗ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،لﺛﻣ ) ىرﺧأ تﺎﻣادﺧﺗﺳا ﺔّﯾﺄﺑ
ٍحوﻣﺳﻣ
رﯾﻏ
ﺔّﯾأ نﻋ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔّﯾأ ﺔﻌﱢﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لّﻣﺣﺗﺗ ﻻ .( ﺔطﯾﺣُﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا
ثدﺣﺗ دﻗ تﺎﯾﻔﻠﺗ وأ رارﺿأ ﺔّﯾأ نﻋ ﻻو زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ تﺎﻣادﺧﺗﺳا
. لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟ ﺊطﺎﺧﻟا دادﻋﻺﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ
ٌدراو وھ ﺎّﻣﻋ فﻠﺗﺧﯾ نأ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺞَﺗﻧُﻣﻟا اذﮭﻟ نﻛﻣﯾ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ نﺈﻓ لاوﺣﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓو ،لﯾﻟدﻟا اذھ تﺎﻣﯾﻣﺻﺗ ﻲﻓ
لﺎﻛﺷأ لﻛﻟ
ًﺔﺣﻟﺎﺻ
ﺎﮭﺳﻔﻧ لظﺗ بﯾﻛرﺗﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا
عﻼّطﻻا نﻣ نﱡﻛﻣﺗﻠﻟ لﯾﻟدﻟا اذھ ظﻔﺣ مﮭﻣﻟا نﻣ . ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ
ﮫﻧﻋ لزﺎﻧﺗﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﯾﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔظﺣﻟ ﺔﯾأ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ
لﯾﻟدﻟا اذھ ﺔﻘﻓارُﻣ نﻣ دﱡﻛﺄﺗﻟا بﺟﯾ ،رﺧﻵ نﺎﻛﻣ نﻣ ﮫﺑ لﺎﻘﺗﻧﻻا وأ
. ﮫﻟ
ًﺎﻣﺋاد
ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﺟوﺗ : صرﺣو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تادﺎﺷرﻹاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا أرﻗا !
. ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷاو مادﺧﺗﺳﻻاو بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ لوﺣ
ﺞَﺗﻧُﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تارﯾﯾﻐﺗ وأ تﻼﯾدﻌﺗ ﺔّﯾأ ءارﺟﺈﺑ مﻘﺗﺗ ﻻ !
وأ ررﺿﺗ مدﻋ نﻣ دﱡﻛﺄﺗﻟا بﺟﯾ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ !
لﯾﻛوﺑ لﺎﺻﱢﺗﻻا بﺟﯾ كﻟذ فﻼﺧ . ﮫﺗﺎﻧوّﻛﻣ نﻣ
ٍن ﱢوﻛُﻣ
ّيأ
فﻠﺗ
. بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﱠﯾﻠﻣﻋ فﻗو بﺟﯾو ﻊﯾزوﺗﻟا
بﺟﯾ كﻟذ فﻼﺧ . بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﻣ دﻛﺄﺗ !
. بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﱠﯾﻠﻣﻋ فﻗو بﺟﯾو ﻊﯾزوﺗﻟا لﯾﻛوﺑ لﺎﺻﱢﺗﻻا
تﺎﻘﺣﻠُﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲھ «(*)» زﻣرﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا : ﺔظﺣﻼﻣ
ﺎﮭﻌﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻻ دﻗ وأ تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻊﻣ طﻘﻓ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ
. ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﺋارﺷ بﺟﯾو
تارﯾذﺣﺗ .1
: ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﺎًﻣﺎﻣﺗ دﱠﯾﻘﺗو م ِزﺗﻟِا ! ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ بﺟﯾ -
. بﯾﻛرﺗ لﺎﻣﻋأ ﺔّﯾأ ءارﺟإ ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا ﺎﺗﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ -
تادﺎﺷرإ ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ ﺎﻣﺑ ،صﺻﺧﺗﻣ ﻲﻧﻓ دﯾ
مارﺗﺣاو ةﺎﻋارﻣ رﺎطإ ﻲﻓو ﺔﻌﱢﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا
نﺎﻣﻷا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾّﻠﺣﻣﻟا دِﻋاوﻘﻟا
نﻣ ءزﺟ ّيأ لِدﺑﺗﺳﺗ وأ ﺢِﻠﺻُﺗ ﻻ . ﺔﻣﻼﺳﻟاو
اًدﯾدﺣﺗ بوﻠطﻣ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ ﺎﻣ زﺎﮭﺟﻟا ءازﺟأ
. مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ﻲﻓ
ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻲﻓ يرﺎﺑﺟإ ن ّوﻛﻣ وھ ضﯾرﺄﺗﻟا فرط -
. ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ -
لﯾﺻوﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ يذﻟا ﻲﻓﺎﻛﻟا ردﻘﻟﺎﺑ
ًﻼﯾوط
رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷﺑ ،بﯾﻛرﺗﻟا رﺋﺎﻐﻟاو ﺞَﻣدُﻣﻟا ،زﺎﮭﺟﻟا
. ﻲﺑرﮭﻛﻟا
نﺎﻣﻷا دِﻋاوﻘﻟ ﺎًﻘﺑﺎطُﻣ بﯾﻛرﺗﻟا نوﻛﯾ ﻰﺗﺣو -
رﺎﯾﺗ ﻊ ِطﺎﻗ بﯾﻛرﺗ مزﻠﯾ ،ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو
تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ قﺑﺎطﻣ بﺎطﻗﻷا ددﻌﺗُﻣ ﻲﺑرﮭﻛ
زﺎﮭﺟﻟا نﻋ رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓ نﻣﺿﯾﻟ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺎﻣﺣﻷا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ
بﯾﻛرﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ
ًﺎﻘﻓو
، III ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ةدﺋازﻟا
. ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا
تﻼﺻو ﻻو ةدﱢدﻌﺗُﻣ رﺎﯾﺗ ذﺧﺂﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ -
. لﯾوطﺗ
ﻲﻐﺑﻧﯾ ،بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا بﻘﻋ -
ﻰﻟإ ﺎًﻘﻠطُﻣ لوﺧدﻟا ﺔﻟوﺎﺣُﻣ مدﻋ مِدﺧﺗﺳُﻣﻟا ﻰﻠﻋ
. زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ءازﺟﻷا
ءﺎﻧﺛأ ﺎًﻧﺧﺎﺳ ﺔﺑﯾرﻘﻟا هؤازﺟأو زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺑﺻُﯾ -
رﺻﺎﻧﻋ سِﻣﻠﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ اًدﯾﺟ ﮫﺑﺗﻧا . مادﺧﺗﺳﻻا
. زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﺧﺳﺗﻟا
بِﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ حﺎﻣﺳﻟا مدﻋ ﻰﻠﻋ ص ِرﺣِا -
مﮭﺑﻗارو زﺎﮭﺟﻟا نﻋ نﯾدﯾﻌﺑ مِﮭِﻘﺑأ ؛زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا ءازﺟﻷا نأ ثﯾﺣ ،اًدﯾﺟ
. مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢِﺑﺻُﺗ
مﯾظﻧﺗ ةزﮭﺟأ ﻲﻠﻣﺎﺣ ﻰﺿرﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ -
نﻣ ،ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ةزﮭﺟﻷاو بﻠﻘﻟا تﺎﺑرﺿ
ﻲﮭطﻟا دﻗوﻣ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ،اوﻘﱠﻘﺣﺗﯾ نأ مﮭﻣﻟا
مﯾظﻧﺗ ةزﮭﺟأ ّنأ نﻣ ،ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ثﺣﻟﺎﺑ
. دﻗوﻣﻟا اذﮭﺑ رﱠﺛﺄﺗﺗ ﻻ هذھ بﻠﻘﻟا تﺎﺑرﺿ
رﺻﺎﻧﻋ سِﻣﻠﺗ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻌﺑو ءﺎﻧﺛأ -
. ﮫﯾﻓ نﯾﺧﺳﺗﻟا
ﺔّﯾأ وأ شﺎﻣُﻘﻟا ﻊطِﻘﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺳﻣﻼُﻣ ﻰﺷﺎﺣﺗ -
ﻊﯾﻣﺟ دُرﺑﺗ ﻰﺗﺣ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ىرﺧأ ةدﺎﻣ
. ﮫﺗﺎﻧ ﱢوﻛﻣ
زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ -
. ﮫﻧﻣ برُﻘﻟﺎﺑ ﻻو