Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi
14
© ELEMENT ONE Multimedia GmbH
B
ELEMENT ONE Geräte werden
mittels des Zier-Halterahmens im
Möbel gehalten. Die integrierten
Gewindestifte sind für die
horizontale Ausrichtung im Möbel
vorgesehen.
Beachten Sie, dass diese nur leicht
angelegt werden dürfen (Gefahr
der Beschädigung des Möbels bzw.
Verspannung der Gerätemechanik
und dadurch mögliche Fehlfunktion
der Bewegungsmechanik).
Für kundenseitige Befestigungen
stellt ELEMENT ONE auf Anfrage
eine Einbauzeichnung zur
Verfügung.
ELEMENT ONE devices are
secured in the furniture by means
of the retaining frame. The
integrated grub screws are used for
horizontal alignment in the
furniture.
Please ensure that these are only
lightly tightened (there is a risk of
damaging the furniture, or of
distorting the device mechanism,
which could therefore lead to
malfunctioning of the movement
mechanism).
ELEMENT ONE will provide an
installation drawing on request for
customer attachments.
Les appareils ELEMENT ONE
sont maintenus dans le meuble au
moyen d’un cadre. Les vis sans
tête intégrées sont destinées à
l’alignement horizontal dans le
meuble.
À noter qu’elles doivent être fixées
délicatement (risque
d’endommagement du meuble et
de tension du mécanisme de
l’appareil pouvant entraîner un
dysfonctionnement du
mécanisme).
Pour les cases des fixations
présentes sur le site, ELEMENT
ONE met à disposition sur
demande un plan d’encastrement.
Pflegehinweise
Maintenance
Information
Consignes de
Maintenance
Ziehen Sie vor
Reinigungsarbeiten den
Stromvesorgungsstecker!
Zur Reinigung des Gerätes
nur mit Wasser oder Spülmittel
angefeuchtete Lappen verwenden.
Scheuermittel, Alkohol,
Verdünnungsmittel oder ähnliche
Chemikalien nicht verwenden.
Always disconnect the power
supply plug before cleaning!
The device should only be
cleaned using a soft cloth, which is
dampened with water or detergent.
Do not use any abrasives,
alcohol, thinners or similar
chemicals.
Avant tout nettoyage,
débranchez la fiche d’allmentation
en courant!
Pour le nettoyage de
l’appareil, utilisez uniquement des
chiffons humidifiés avec de l’eau
ou du produit détergent.
N’utilisez pas de produit
abrasif, d'alcool, de diluant ou
autre produit semblable.
Inbetriebnahme
Commissioning
Mettre en Service
Allgemeines
General Information
Généralités
Beachten Sie die folgenden
Einstellungen:
Grafikauflösung
15" = nativ 1024 x 768 Pixel
17,3" = nativ 1920 x 1080 Pixel
21,5" = nativ 1920 x 1080 Pixel
Bildwiederholfrequenz = max.
75, empfohlen 60 Hz
Höhere Einstellungen liegen
außerhalb des
Spezifikationsraums.
Please note the following
settings:
Graphics resolution
15" = native 1024 x 768 Pixel
17,3" = native 1920 x 1080 Pixel
21,5" = native 1920 x 1080 Pixel
Image refresh rate = max. 75 Hz,
recommended 60 Hz
Higher settings are outside the
specification range.
Veuillez respecter les
réglages suivants:
Résolution graphique
15" = native 1024 x 768 Pixel
17,3" = native 1920 x 1080 Pixel
21,5" = native 1920 x 1080 Pixel
Fréquence de rafraîchissement =
75 Hz max., 60 Hz conseillés
Des valeurs plus élevées sont à
l'extérieur de l'espace de
spécifications.