*G\Z\VWąSLąQLHW\SRZHREMDZ\
MDN]DSDFKVSDOHQL]Q\QDOHĪ\
RGáąF]\üNOLPDW\]DWRURG]DVLODQLDL
VNRQWDNWRZDüVLĊ]DXWRU\]RZDQ\P
SXQNWHPVHUZLVRZ\P¿UP\(OHFWUROX[
-HĞOLQLHW\SRZHREMDZ\QLHXVWąSLą
NOLPDW\]DWRUPyJáXOHFXV]NRG]HQLXFR
PRĪHVWZDU]Dü]DJURĪHQLHSRUDĪHQLHP
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
1LHZROQRREVáXJLZDüNOLPDW\]DWRUD
PRNU\PLUĊNDPL*UR]LWRSRUDĪHQLHP
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
1DOHĪ\XZDĪDüDE\QLHXV]NRG]LüOXE
QLHSU]HFLąüSU]HZRGX]DVLODMąFHJROXE
LQQ\FKSU]HZRGyZ:UD]LHXV]NRG]HQLD
SU]HZRGXQDOHĪ\]OHFLüMHJRQDSUDZĊOXE
Z\PLDQĊXSUDZQLRQHPXVSHFMDOLĞFLH
1LHSRGáąF]DüNOLPDW\]DWRUDGR
ZLHORJQLD]GRZHMOLVWZ\]DVLODMąFHM
-HĞOLNOLPDW\]DWRUQLHEĊG]LHXĪ\ZDQ\
SU]H]GáXĪV]\F]DVQDOHĪ\RGáąF]\ü
JRRG]DVLODQLD:SU]HFLZQ\PUD]LH
QDJURPDG]RQ\NXU]PRĪHVWDüVLĊ
SU]\F]\QąSRĪDUX
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRF]\V]F]HQLD
NOLPDW\]DWRUDQDOHĪ\RGáąF]\üJRRG
]DVLODQLDDE\XQLNQąü]DJURĪHQLD
SRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
3DUDPHWU\]DVLODQLDSRZLQQ\E\ü
GRVWRVRZDQHGRZ\PDJDĔNOLPDW\]DWRUD
RNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLLQVWDODFML
.OLPDW\]DWRU\Z\SRVDĪRQHZSU]HZyG
]DVLODMąF\QDOHĪ\SRGáąF]\üEH]SRĞUHGQLR
GRJQLD]GD]DVLODQLD]RGSRZLHGQLP
Z\áąF]QLNLHPEH]SLHF]HĔVWZD'OD
NOLPDW\]DWRUyZSRGáąF]RQ\FKQDVWDáH
QDOHĪ\]JRGQLH]LQVWUXNFMąLQVWDODFML
VWRVRZDüRGSRZLHGQLZ\áąF]QLN
DXWRPDW\F]Q\
8SHZQLüVLĊĪHSDUDPHWU\]DVLODQLD
NOLPDW\]DWRUDVąVWDELOQHLVSHáQLDMą
Z\PDJDQLDRNUHĞORQHZLQVWUXNFML
LQVWDODFML
1DOHĪ\]DGEDüRWRDE\XU]ąG]HQLH
]RVWDáR]DLQVWDORZDQH]RGSRZLHGQLP
X]LHPLHQLHP
=HZ]JOĊGyZEH]SLHF]HĔVWZD
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüZ\áąF]QLN
DXWRPDW\F]Q\SU]HGSU]\VWąSLHQLHPGR
MDNLFKNROZLHNSUDFNRQVHUZDF\MQ\FK
F]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDOXEJG\QLH
EĊG]LHRQRXĪ\ZDQHSU]H]GáXĪV]\
F]DV1DJURPDG]RQ\NXU]PRĪHE\ü
SU]\F]\QąSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP
HOHNWU\F]Q\P
ĝURGNLEH]SLHF]HĔVWZD
1LQLHMV]DLQVWUXNFMD]DZLHUDZLHOHSRPRFQ\FK
ZVND]yZHNGRW\F]ąF\FKSUDZLGáRZHJRXĪ\WNRZDQLD
LREVáXJLNOLPDW\]DWRUD2GSRZLHGQLDGEDáRĞüR
XU]ąG]HQLHSR]ZROL]DRV]F]ĊG]LüZLHOHF]DVXL
SLHQLĊG]\SRGF]DVFDáHJRF\NOXMHJRHNVSORDWDFML
7DEHODQDVWURQDFK]DZLHUDZLHOHRGSRZLHG]L
LZVND]yZHNGRW\F]ąF\FKUR]ZLą]\ZDQLDQDMF]ĊĞFLHM
Z\VWĊSXMąF\FKSUREOHPyZ=DSR]QDQLHVLĊ]QLPL
PRĪHSR]ZROLüXQLNQąüNRU]\VWDQLD]SRPRF\
VHUZLVX
=QDF]HQLHV\PEROLXĪ\ZDQ\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
7HQV\PEROR]QDF]DLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH
EH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDRUD]ZVND]yZNLMDN
XQLNQąüXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
7HQV\PEROR]QDF]DZVND]yZNLLLQIRUPDFMH
GRW\F]ąFHXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD
7HQV\PEROR]QDF]DZVND]yZNLLLQIRUPDFMH
GRW\F]ąFHHNRQRPLF]QHMLSU]\MD]QHMĞURGRZLVNX
HNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLD
7HQV\PEROR]QDF]DF]\QQRĞFLNWyU\FKQLHQDOHĪ\
QLJG\Z\NRQ\ZDü
7HQV\PEROR]QDF]DF]\QQRĞFLNWyUHQDOHĪ\]DZV]H
Z\NRQ\ZDü
:DĪQHXZDJL
1LHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDJG\]DPNQLĊWDMHVW
SR]LRPDĪDOX]MDZ\ORWRZD
2
1LHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDEH]¿OWUDSRZLHWU]D
XZDJD
RVWU]HİHQLH
ZVND]yZNDGRW\F]ĈFDRFKURQ\
ĤURGRZLVND
ZVND]yZNLLLQIRUPDFMH
