119
3UHYiG]NRYpWLS\
=LQWHULpURYHMMHGQRWN\Y\FKiG]DELHO\RSDU
ELHO\RSDUVDP{åHY\WYiUDĢDNRQiVOHGRN
YHĐNêFKWHSORWQêFKUR]GLHORYPHG]LYVWXSRPD
YêVWXSRPY]GXFKXYUHåLPH&22/FKODGHQLHYR
YQ~WRUQRPSURVWUHGtNWRUpPiY\VRN~UHODWtYQX
YOKNRVĢ
ELHO\RSDUVDP{åHY\WYiUDĢDNRQiVOHGRN
YOKNRVWLY\WYRUHQHMSRþDVUR]PUD]RYDQLDNHćVD
NOLPDWL]DþQiMHGQRWNDSRUR]PUD]HQtUHãWDUWXMHY
UHåLPH+($7Y\NXURYDQLH
6ODEê]YXNNOLPDWL]iFLH
SRþDVþLQQRVWLNRPSUHVRUDDOHERNUiWNRSRMHKR
]DVWDYHQtP{åHWHSRþXĢVODEê]YXN6S{VREXMH
KRFKODGLYRSUHWHNDM~FHDOHER]DVWDYXM~FHVD
SRþDVþLQQRVWLNRPSUHVRUDDOHERNUiWNRSR
MHKR]DVWDYHQtP{åHWHSRþXĢDMVODEpStVNDQLH
6S{VREXMHWRWHSHOQiH[SDQ]LDDVWXGHQp
]PUDãWHQLHSODVWRYêFKþDVWtYMHGQRWNHSUL
]PHQHWHSORW\
KOXNY\FKiG]D]ORSDWLHNYUDFDM~FLFKVDGR
S{YRGQHMSRORK\SR]DSQXWt
=LQWHULpURYHMMHGQRWN\Y\FKiG]DSUDFK
-HWREHåQpNHćVDNOLPDWL]iFLDQHSRXåtYDODGOKãLX
GREXDOHERSULSUYRPSRXåLWtMHGQRWN\
=LQWHULpURYHMMHGQRWN\Y\FKiG]DGLYQê]iSDFK
6S{VREXMHWRLQWHULpURYiMHGQRWND]NWRUHM
Y\FKiG]DM~]iSDFK\]RVWDYHEQpKRPDWHULiOX
QiE\WNXDOHERG\PX
.OLPDWL]iFLDVD]UHåLPX&22/FKODGHQLHDOHER
+($7Y\NXURYDQLHYUiWLLEDGRUHåLPX)$1
YHQWLOiWRU
.HćYQ~WRUQiWHSORWDGRVLDKQHQDVWDYHQ~KRGQRWX
NRPSUHVRUVDDXWRPDWLFN\]DVWDYtDNOLPDWL]iFLDVD
SUHSQHGRUHåLPX)$1YHQWLOiWRU
.RPSUHVRUVD]QRYX]DSQHNHćVDWHSORWDYUHåLPH
&22/FKODGHQLH]YêãLDOHERYUHåLPH+($7
Y\NXURYDQLH]QtåLQDQDVWDYHQêERG
.RQGHQ]iFLD
.RQGHQ]iWVDY\WYRUtQDYêVWXSHY]GXFKXSUL
GOKRGRERPFKODGHQtDOHERVXãHQtDNMHUHODWtYQD
YOKNRVĢY\ããLDDNRSULRWYRUHQêFKGYHUiFKD
RNQiFK
1DVWDYWHYHUWLNiOQXORSDWNXQDPD[LPiOQ\XKRON
SRGODKHDUêFKORVĢYHQWLOLJKY\VRNi
=DWYRUWHGYHUHDRNQi
2VYHWOHQLHDOHEREH]GU{WRYêWHOHIyQYEOt]NRVWL
MHGQRWN\P{åHVS{VRELĢSRUXFK\
2GSRMWHMHGQRWNXRGQDSiMDQLDDSRWRPMX]QRYX
]DSRMWH1DGLDĐNRYRPRYOiGDþLVWODþWHWODþLGOR21
2))]DSY\SDNFKFHWHREQRYLĢSUHYiG]NX
)XQNFLD;)$1
,QWHULpURYiMHGQRWNDP{åHDMQDćDOHMIXQJRYDĢSR
Y\SQXWtVWODþHQtPWODþLGOD212))]DSY\S
6NRQWUROXMWHþLMHY\SQXWiIXQNFLD;)DQ
3RþDVEHåQHMSUHYiG]N\P{åHG{MVĢN
QDVOHGRYQpPX
2FKUDQDNOLPDWL]DþQHMMHGQRWN\
2FKUDQDNRPSUHVRUD
.RPSUHVRUVDSR]DVWDYHQtQHYLHPLQ~W\
]QRYX]DSQ~Ģ
3URWLQDPĚ]DQLX
$NMHGQRWNDIXQJXMHYUHåLPH&22/DSUL
Qt]NHMWHSORWHRNROLDQDYêPHQQtNXWHSOD
VDP{åHWYRULĢQiPUD]D.HćNOHVQHWHSORWD
YêPHQQtNDWHSODLQWHULpURYHMMHGQRWN\SRG
&NRPSUHVRUVDY\SQHDE\FKUiQLO
MHGQRWNX
2GPUD]RYDQLH
3RþDVY\NXURYDQLDVDP{åHQDYRQNDMãHM
MHGQRWNHY\WYRULĢQiPUD]DDNYRQNDMãLD
WHSORWDMHQt]NDDOHYOKNRVĢ]DVHY\VRNi
þRPi]DQiVOHGRNQt]NXY\NXURYDFLX
HIHNWtYQRVĢ
9WDNHMWRVLWXiFLLNOLPDWL]DþQiMHGQRWND
Y\SQHY\NXURYDQLHDDXWRPDWLFN\VSXVWt
UR]PUD]RYDQLH'REDUR]PUD]RYDQLDVDOtãL
RGGRPLQ~W
3RþDVUR]PUD]RYDQLDVDPRWRU\YHQWLOiWRURY
LQWHULpURYHMDYRQNDMãHMMHGQRWN\]DVWDYLD
YQ~WRUQêXND]RYDWHĐEOLNiÄ+´D]YRQNDMãHM
MHGQRWN\VDP{åHRGSDURYDĢ1HMGHR
SRUXFKX3RGRNRQþHQtUR]PUD]RYDQLDVD
DXWRPDWLFN\REQRYtY\NXURYDQLH
)XQNFLDSURWLVWXGHQpPXY]GXFKX
9UHåLPH+($7Y\NXURYDQLHYQ~WRUQê
YHQWLOiWRUQHIXQJXMHDE\VDSUHGLãOR
YQLNDQLXVWXGHQpKRY]GXFKXGRPLHVWQRVWL
GRPLQ~WDNYQ~WRUQêYêPHQQtN
WHSODQHGRVLDKQHPLQLPiOQXWHSORWX
]DQDVOHGRYQêFKRNROQRVWt
Y\NXURYDQLHSUiYH]DþDOR
DXWRPDWLFNpUR]PUD]RYDQLHSUiYH
VNRQþLOR
Y\NXURYDQLHSULQt]NHMWHSORWH
-HPQêYiQRN
9QDVOHGRYQêFKVLWXiFLiFKP{åHLQWHULpURYi
MHGQRWNDI~NDĢMHPQêYiQRNDORSDWNDVDQDWRþt
GRXUþLWHMSR]tFLH
YUHåLPH+($7Y\NXURYDQLHVDMHGQRWND
]DSQHNRPSUHVRUQHGRVLDKQHSRGPLHQNX
]DSQXWLD
YUHåLPH+($7Y\NXURYDQLHGRVLDKQH
WHSORWDQDVWDYHQ~WHSORWXDNRPSUHVRUVDDVL
SRPLQ~WHY\SQH