80
80
Recomandări pentru operarea şi depozitarea produselor Electrolux cu baterii, pe baza
nivelurilor de umiditate şi de temperatură.
1. Mediul de operare şi de încărcare:
Niveluri de umiditate: între 20 % şi 80 % (fără condens)
Pentru a proteja motorul şi bateria, produsul nu trebuie depozitat sau utilizat la temperaturi ambiante sub
5 °C sau peste 35 °C. (95 °Farenheit). Dacă se întâmplă acest lucru, produsul trebuie lăsat să se răcească
înainte de următoarea utilizare.
2. Mediul/starea de depozitare
Dacă produsul este depozitat o perioadă de timp extinsă (fără a fi folosit sau încărcat), vă recomandăm
să îl depozitaţi la temperatura normală a camerei cu bateriile încărcate la 50 % din capacitate. Aceasta va
menţine performanţa şi durata de funcţionare a produsului.
Niveluri de umiditate: între 20 % şi 80 % (fără condens)
În cazul în care produsul este depozitat la temperaturi mai mici decât temperatura normală a camerei, vă
rugăm aşteptaţi câteva ore pentru a permite componentelor interne ale produsului să se încălzească şi să se
usuce înainte de utilizare.
3. Avertisment privind condensul de rouă
În interiorul produsului se poate forma condens de rouă în următoarele condiţii:
- unitatea este mutată dintr-un mediu rece în unul cald
- în condiţii de umiditate foarte ridicată
- după încălzirea unei camere reci.
Vă rugăm să aşteptaţi câteva ore pentru a permite componentelor interne ale produsului să se încălzească şi
să se usuce înainte de utilizare.
Συνιστώμενες συνθήκες υγρασίας και θερμοκρασίας για τη λειτουργία και την αποθήκευση των
προϊόντων Electrolux με μπαταρία.
1. Περιβάλλον λειτουργίας και φόρτισης:
Ποσοστό υγρασίας: 20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση)
Για να προστατεύσετε το μοτέρ και τη μπαταρία το προϊόν δεν πρέπει να αποθηκεύεται ή να λειτουργεί
σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από 5 °C ή μεγαλύτερη από 35 °C . (95 °Farenheit). Σε αυτήν την
περίπτωση πρέπει να αφήσετε το προϊόν να κρυώσει πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά.
2. Περιβάλλον/συνθήκες αποθήκευσης
Όταν το προϊόν παραμένει αποθηκευμένο για μεγάλο διάστημα (χωρίς να χρησιμοποιείται ή να φορτίζεται),
σας συνιστούμε να το φυλάσσετε σε κανονική θερμοκρασία δωματίου με τις μπαταρίες φορτισμένες στο
50%. Με αυτόν τον τρόπο διατηρείται η απόδοση και ο χρόνος λειτουργίας του προϊόντος.
Ποσοστό υγρασίας: 20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση)
Αν το προϊόν έχει αποθηκευτεί σε περιβάλλον με χαμηλότερη θερμοκρασία από την κανονική,
περιμένετε μερικές ώρες μέχρι να ζεσταθούν και να στεγνώσουν τα εσωτερικά του εξαρτήματα πριν το
χρησιμοποιήσετε.
3. Προειδοποίηση για συμπύκνωση υδρατμών
Ενδέχεται να παρατηρηθεί συμπύκνωση υδρατμών στο εσωτερικό του προϊόντος στις εξής περιπτώσεις:
- μετά από μεταφορά της μονάδας από κρύο σε ζεστό περιβάλλον
-σε συνθήκες υπερβολικής υγρασίας
- μετά από θέρμανση ενός κρύου χώρου
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, περιμένετε μερικές ώρες μέχρι να ζεσταθούν και να στεγνώσουν τα
εσωτερικά του εξαρτήματα.
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
rom
gre
slo
pol
Zalecany sposób obsługi i przechowywania urządzeń Electrolux zasilanych akumulatorowo
w zależności od wilgotności i temperatury.
1. Warunki pracy i ładowania:
Wilgotność: od 20% do 80% (bez skraplania)
Aby chronić silnik i akumulator, nie należy przechowywać ani używać produktu w temperaturze
otoczenia poniżej 5 °C ani powyżej 35 °C. W takim przypadku urządzenie musi ostygnąć przed
następnym użyciem.
2. Sposób przechowywania
Przez dłuższy czas (bez wykorzystywania i ładowania) urządzenie zaleca się przechowywać
w temperaturze pokojowej z akumulatorami naładowanymi w 50%. Pozwoli to zachować wydajność
i długi czas pracy urządzenia.
Wilgotność: od 20% do 80% (bez skraplania)
Gdy urządzenie przechowywano w temperaturze niższej niż pokojowa, należy przed użyciem urządzenia
odczekać kilka godzin, aż elementy wewnętrzne ogrzeją się i wyschną.
3. Ostrzeżenie o skraplaniu się pary wodnej
W następujących sytuacjach może dochodzić do skroplenia się pary wodnej:
– po przeniesieniu urządzenia z zimnego miejsca w ciepłe,
– przy bardzo wysokiej wilgotności,
– po ogrzaniu zimnego pomieszczenia.
Przed użyciem urządzenia należy odczekać kilka godzin, aż jego elementy wewnętrzne ogrzeją się
i wyschną.
Priporočeni vlaga in temperatura za delovanje in shranjevanje Electroluxovih baterijskih
izdelkov.
1. Okolje delovanja in polnjenja:
Stopnja vlažnosti: 20–80 % (brez kondenzacije)
Da zaščitite motor in baterijo, izdelka ne uporabljajte in ne shranjujte pri temperaturi okolja, nižji od 5 °C in
višji od 35 °C. (95 °F). V tem primeru se mora izdelek pred naslednjo uporabo ohladiti.
2. Okolje in pogoji shranjevanja
Če nameravate izdelek shraniti za dalj časa (brez uporabe ali polnjenja), priporočamo, da ga shranite pri
običajni sobni temperaturi s 50 % napolnjenimi baterijami. Tako boste ohranili učinkovitost in čas delovanja
izdelka.
Stopnja vlažnosti: 20–80 % (brez kondenzacije)
Če je izdelek shranjen pri temperaturi, ki je nižja od običajne sobne, pred uporabo počakajte nekaj ur, da se
notranji sestavni deli izdelkov segrejejo in posušijo.
3. Opozorilo glede kondenzacije
Pod naslednjimi pogoji lahko v izdelku nastane kondenz:
- če je enota premaknjena iz mrzlega v toplo okolje;
- če je prisotna visoka vlažnost;
- po ogrevanju mrzlega prostora.
Pred uporabo počakajte nekaj ur, da se notranji sestavni deli izdelkov segrejejo in posušijo.
ELU IFU-ErgoRapido 27 languages.indd 80
ELU IFU-ErgoRapido 27 languages.indd 80
09.07.15 17:25
09.07.15 17:25
