52
52
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fi n
arb
Luzes indicadoras – funcionamento normal
O que signifi ca?
O que fazer?
Versão de 14,4 V - 18 V (bateria de iões de lítio):
3 Luzes = A capacidade da bateria ainda é boa > 75% restantes.
OK
1 – 3 Luzes laranja durante o funcionamento
2 Luzes = A capacidade da bateria ainda é boa > 25% restantes.
OK
1 Luz = O ERGORAPIDO™ vai parar dentro de alguns minutos.
Termine a l carregue o
ERGORAPIDO™.
Luz laranja quando colocado no suporte de
carregamento
Sem problema - O ERGORAPIDO está a carregar.
OK
Luz laranja a piscar uma vez por minuto no
suporte de carregamento
Sem problema – O ERGORAPIDO™ está totalmente carregado.
Recomendamos que o ERGORAPIDO™
fi que no suporte de carregamento após a
utilização.
Luzes de aviso (apenas versão 14,4 V - 18 V de iões
de lítio)
Qual é o problema?
O que fazer?
Luz laranja a produto pára
A bateria está sem carga.
Carregue o ERGORAPIDO™.
Luz vermelha - a piscar
O rolo-escova está encravado.
Remova o rolo-escova e limpe-o à mão
Luz l vermelha a a função
BRUSHROLLCLEAN™ não fu luzes
dianteiras desligadas
A função BRUSHROLLCLEAN™ foi utilizada demasiado tempo.
Coloque o ERGORAPIDO™ no suporte de
carregamento durante 10 minutos para
reinicializar a função.
Luz VERMELHA – con ERGORAPIDO™ pára
O ERGORAPIDO™ sobreaqueceu.
Limpe os fi ltros. Verifi que se há obstruções
no tubo ou na escova. Se isso não ajudar,
contacte a assistência técnica.
NOTA: O ERGORAPIDO™ com de 10,8 V (Li-Ion) não apresenta LED durante a utilização normal. O LED só se acende durante o carregamento.
Luces indicadoras – funcionamiento normal
Signifi cado
Cómo proceder
Versión de 14,4 V - 18 V (batería de iones de litio):
3 luces = capacidad de batería correcta > 75 % OK
1 – 3 Luces naranjas durante el funcionamiento
2 luces = capacidad de batería correcta > 25 % OK
1 luz = ERGORAPIDO™ se detiene en unos minutos.
Termine de l cargue ERGORAPIDO™
Luz naranja en el soporte de carga
Sin problemas - ERGORAPIDO se está cargando
OK
Luz naranja intermitente una vez por minuto en el
soporte de carga.
Sin problema - ERGORAPIDO™ totalmente cargado.
Recomendamos colocar ERGORAPIDO™ en
el soporte de carga después de usarlo.
Luces de advertencia (sólo versión 14,4 V - 18 V
de iones de litio)
Problema
Cómo proceder
Luz naranja interm el producto se para
La batería está vacía
Cargue ERGORAPIDO™.
Luz roja intermitente
El rodillo de cepillo está atascado.
Desmonte el rodillo de cepillo y límpielo a
mano
Luz intermitente roja + n la función
BRUSHROLLCLEAN™ no se luces
apagadas
Se ha utilizado la función BRUSHROLLCLEAN
™
demasiado
tiempo.
Coloque ERGORAPIDO™ en el soporte de
carga durante 10 minutos para reiniciar la
función.
Luz ROJA - fi ja + ERGORAPIDO™ se para
ERGORAPIDO™ recalentado
Limpie los fi ltros. Compruebe si hay
obstrucciones en el tubo y la boquilla.
Si no sirve, póngase en contacto con el
servicio técnico.
NOTA ERGORAPIDO™ con 10,8 V (Li-Ion) no dispone de luces LED durante el uso normal. Las luces LED solo se encienden durante la carga.
ELU IFU-ErgoRapido 27 languages.indd 52
ELU IFU-ErgoRapido 27 languages.indd 52
09.07.15 17:25
09.07.15 17:25
