63
63
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
rom
gre
slo
pol
2. Zamocować uchwyt,
dokręcając dołączoną śrubę blokującą. Użyć w
tym celu śrubokręta lub monety.
Stacja ładująca
1. Podłączyć zasilacz do gniazda elektrycznego i ustawić stację ładującą na
stabilnym, poziomym podłożu, z dala od źródeł ciepła, bezpośrednich promieni słonecznych i wilgoci.
Na spodzie stacji ładującej znajduje się miejsce, w którym gdzie można nawinąć nadmiar przewodu.
Rozpakowanie i montaż
1. Zamontować uchwyt, ostrożnie zakładając go na
korpus odkurzacza.
Разопаковане и сглобяване
1. Монтирайте дръжката като внимателно я
поставите в основното тяло.
Станция за зареждане
1. Включете адаптера в електрическата мрежа и поставете
станцията за зареждане върху стабилна и хоризонтална повърхност, далеч от източници
на топлина, пряка слънчева светлина или мокри места. В долната част на станцията за
зареждане има празно пространство, където може да бъде навит неизползвания кабел.
2. Закрепете дръжката
като затегнете фиксиращия винт.
Използвайте отвертка или монета.
Raspakiravanje i sastavljanje
1. Postavite ručku tako da je pažljivo umetnete u glavno
kućište.
2. Učvrstite ručku zatezanjem
isporučenog vijka za blokiranje.
Upotrijebite odvijač ili kovanicu.
Punjač
1. Umetnite adapter u utičnicu i postavite punjač na čvrstu i vodoravnu površinu udaljenu
od izvora topline, izravne sunčeve svjetlosti ili vlažnih mjesta. Na dnu punjača nalazi se šupljina u
koju se može namotati dio kabela koji se ne upotrebljava.
Vybalení a montáž
1. Nasaďte rukojeť opatrným zasunutím do hlavního
těla.
2. Zajistěte rukojeť utažením
dodaného zajišťovacího šroubu.
Použijte šroubovák nebo minci.
Nabíjecí stanice
1. Zapojte adaptér do sítě a umístěte nabíjecí stanici na stabilní vodorovný
povrch z dosahu zdrojů tepla, přímého slunečního světla a vlhkosti. Na spodní straně nabíjecí
stanice se nachází prohlubeň, kam lze navinout nevyužitý kabel.
Lahtipakkimine ja kokkupanemine
1. Paigutage käepide ettevaatlikult peakorpuse külge.
2. Kinnitage käepide,
keerates kinni komplektis oleva
lukustuskruvi. Kasutage kruvikeerajat või münti.
Laadimisalus
1. Ühendage adapter vooluvõrku ja asetage laadimisalus kindlale ja tasasele
pinnale eemale kuumusallikatest, otsesest päikesevalgusest ning märgadest kohtadest.
Laadimisaluse põhjas on õõnes ruum, kuhu saab kerida ülejäänud juhtme.
Vybalenie a montáž
1. Rukoväť upevnite tak, že ju opatrne vložíte do
hlavnej časti.
2. Rukoväť zaistíte utiahnutím
priloženej nastavovacej skrutky.
Použite skrutkovač alebo mincu.
Nabíjacia stanica
1. Adaptér zasuňte do zásuvky a nabíjaciu stanicu umiestnite na stabilný a
vodorovný povrch mimo zdrojov tepla, priameho slnečného svetla a vlhkých priestorov. V spodnej
časti nabíjacej stanice je dutý priestor, kde môžete navinúť nevyužitú časť kábla.
Kicsomagolás és összeszerelés
1. Óvatosan csatlakoztassa a markolatot az alsó
porszívótesthez.
2. Rögzítse a markolatot
a mellékelt rögzítő csavarral. Ehhez
használjon csavarhúzót, vagy egy pénzérmét.
Töltőállomás
1. Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzathoz, és helyezze a töltő állomást egy
stabil, vízszintes felületre, hőforrásoktól, közvetlen napfénytől vagy nedves helyektől távol. A
töltő állomás alján egy üreges rész található, ahová a fölösleges kábel feltekerhető.
2. Nofi ksējiet rokturi,
piegriežot pievienoto fi ksēšanas skrūvi.
Izmantojiet skrūvgriezi vai monētu.
Lādēšanas ierīce
1. Ievietojiet spraudkontaktu kontaktspraudnī un novietojiet lādētāju uz
stabilas un horizontālas virsmas tālāk no karstuma avotiem, tiešiem saules stariem vai mitrām
vietām. Lādētāja apakšā ir ieplaka, kur var glabāt saritināto kabeli.
Izsaiņošana un montāža
1. Uzstādiet rokturi, rūpīgi ievietojot to galvenajā
korpusā.
2. Pritvirtinkite rankeną,
prisukdami fi ksavimo varžtą. Naudokite
atsuktuvą arba monetą.
Krovimo įrenginys
1. Įjunkite adapterį į elektros tinklą ir pastatykite krovimo įrenginį ant
stabilaus, horizontalaus paviršiaus, atokiai nuo šilumos šaltinių, tiesioginių saulės spindulių ir
šlapių vietų. Po krovimo įrenginiu yra tuštuma, į kurią galima susukti atliekamą kabelio galą.
Išpakavimas ir surinkimas
1. Pritvirtinkite rankeną, atsargiai įkišdami ją į
pagrindinį korpusą.
2. Fixaţi mânerul prin
strângerea şurubului de blocare furnizat.
Utilizaţi o şurubelniţă sau o monedă.
Staţie de încărcare
1. Introduceţi adaptorul în priza electrică de perete şi poziţionaţi staţia de
încărcare pe o suprafaţă stabilă şi orizontală, la distanţă de surse de căldură, lumina directă a soarelui
sau locuri umede. Există un spaţiu gol în partea inferioară a staţiei de încărcare în care poate fi
înfăşurat cablul neutilizat.
Despachetarea şi montarea
1. Montaţi mânerul prin introducerea atentă în carcasa
principală.
2. Ασφαλίστε τη λαβή,
σφίγγοντας την παρεχόμενη βίδα
ασφάλισης. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι ή κάποιο νόμισμα.
Βάση φόρτισης
1. Βάλτε τον προσαρμογέα στην πρίζα και τοποθετήστε τη βάση φόρτισης
σε σταθερή και οριζόντια επιφάνεια μακριά από πηγές θερμότητας, άμεσο ηλιακό φως ή υγρά
μέρη. Υπάρχει ένα κενό κάτω από τη βάση φόρτισης όπου μπορείτε να τυλίξετε το καλώδιο που
περισσεύει.
Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση
1. Τοποθετήστε τη λαβή, εισαγάγοντάς την προσεκτικά
μέσα στο κυρίως σώμα.
Odstranjevanje embalaže in sestavljanje
1. Namestite ročaj, tako da ga previdno vstavite v
glavno enoto.
2. Pritrdite ročaj,
tako da privijete priložen varovalni vijak.
Uporabite izvijač ali kovanec.
Polnilna postaja
1. Adapter priključite v električno omrežje, polnilno postajo pa postavite na
stabilno in vodoravno površino, stran od toplotnih virov, neposredne sončne svetlobe ali mokrih
mest. Na dnu polnilne postaje je votel prostor, kamor lahko navijete neuporabljen kabel.
ELU IFU-ErgoRapido 27 languages.indd 63
ELU IFU-ErgoRapido 27 languages.indd 63
09.07.15 17:25
09.07.15 17:25
