39
* Tinka tik kai kuriems modeliams.
Lietuviškai
Dulkių surinktuvo ištuštinimas ir valymas
Dulkių siurblio „CycloneXL“ dulkių surinktuvą reikia
ištuštinti, kai jis pilnas.
27 Patraukite dulkių siurblio gale esantį atleidimo
mygtuką.
28 Išimkite dulkių surinktuvą.
29 Atidarykite dulkių surinktuvo dangtį paspaus-
dami atleidimo mygtuką dešinėje.
30 Iškratykite jį į šiukšlių dėžę. Įdėkite dulkių
surinktuvą atgal (31) ir spauskite jo galą, kol
išgirsite spragtelėjimą.
32 Kartkartėmis dulkių surinktuvą reikia išvalyti. Nu-
imkite dangtelius nuo abiejų galų ir praskalaukite
surinktuvą vandenyje arba išskalbkite skalbyklėje.
Pašalinkite daleles, įstrigusias cilindre.
* Ainult teatud mudelid.
Eesti keeles
Tolmumahuti tühjendamine ja puhastamine
CycloneXL-i täis saanud tolmumahuti tuleb tühjen-
dada.
27 Vajutage tolmuimeja tagaküljel asuvat lukustusn-
uppu.
28 Tõstke tolmumahuti välja.
29 Avage tolmumahuti kaas, vajutades paremal
asuvat lukustusnuppu.
30 Tühjendage see prügikasti. Asetage tolmuma-
huti tagasi oma kohale (31) ja vajutage mahuti
tagaosa, kuni mahuti klõpsatusega kinnitub.
32 Tolmumahutit tuleb aeg-ajalt puhastada. Eemald-
age mõlema otsa kaaned ning loputage või peske
mahutit masinas. Eemaldage koonusesse kinni
jäänud osakesed.
* Endast vissa modeller.
Tömning och rengöring av dammbehållare
Dammbehållaren i CycloneXL måste tömmas när den
är full.
27 Dra i spärrknappen på dammsugarens framsida.
28 Lyft ur dammbehållaren.
29 Öppna dammbehållarens lock genom att trycka
på spärrknappen till höger.
30 Töm den över en soppåse. Sätt tillbaka damm-
behållaren (31) och tryck på dess bakre sida tills
den klickar på plats.
32 Då och då behöver dammbehållaren rengöras. Ta
bort locken på båda sidor och skölj behållaren i
vatten eller tvätta den i maskin. Ta bort partiklar
som kan ha fastnat i konen.
Svenska
2193025-25.indd 39
5/20/09 4:11 PM
