31
Română
Curăţarea duzei Turbo*
45* Desprindeţi duza de tubul aspiratorului şi înde-
părtaţi firele încâlcite etc. tăindu-le cu o foarfecă.
Utilizaţi mânerul furtunului pentru a curăţa duza
46a* Desprindeţi duza de tubul aspiratorului şi înde-
părtaţi firele încâlcite tăindu-le cu o foarfecă.
Utilizaţi mânerul tubului pentru curăţarea
duzei.
46b* În cazul în care duza turbo nu mai funcţionea-
ză, deschideţi capacul de curăţare şi îndepăr-
taţi orice obiect care împiedică rotaţia liberă a
turbinei.
Rezolvarea problemelor
• Verificaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electri-
că.
• Verificaţi integritatea cablului şi a fişei.
• Verificaţi dacă siguranţa nu este arsă.
Aspiratorul se opreşte
• Verificaţi dacă nu cumva containerul de praf este
plin. Dacă este cazul, goliţi-l.
• S-au înfundat duza, tubul sau furtunul?
• S-au înfundat filtrele?
A intrat apă în aspirator
Motorul trebuie înlocuit la un centru de service
autorizat Electrolux. Garanţia nu acoperă defectarea
motorului cauzată de pătrunderea apei în acesta.
Informaţii pentru clienţi
Acest produs are la bază o concepţie ecologică. Toate
piesele de plastic sunt marcate în vederea reciclării. Pentru
detalii, vizitaţi site-ul nostru: www.electrolux.com
Electrolux nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorările
cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau
în cazul în care se aduc modificări aparatului. Pentru mai
multe detalii privind garanţia şi contactele pentru clienţi
consultaţi Broşura de garanţie din pachet
Pусский
Чистка турбонасадки*
45* Отсоедините насадку от пылесоса и удалите
запутавшиеся волокна, нити и т. д., отрезав их
ножницами. Почистите насадку с помощью
рукоятки шланга.
46a* Отсоедините насадку от трубки пылесоса
и удалите запутавшиеся нити и проч.,
отрезав их ножницами. Почистите насадку с
помощью рукоятки шланга.
46b* Если турбонасадка прекращает работать,
откройте крышку пылесоса и извлеките
предметы, которые препятствуют
свободному вращению турбины.
Устранение неполадок
• Убедитесь в том, что шнур питания включен в
сеть.
• Проверьте, нет ли повреждений шнура и штеп-
сельной вилки.
• Проверьте, не перегорел ли предохранитель.
Пылесос отключился
• Проверьте, не переполнен ли пылесборник. Если
да, опорожните его.
• Не засорилась ли насадка, трубка или шланг?
• Не засорились ли фильтры?
В пылесос попала вода
В этом случае необходимо обратиться в
уполномоченный сервисный центр Electrolux для
замены двигателя. Ремонт повреждений двигателя,
вызванных попаданием воды, не подпадает под
действие гарантии.
Информация для потребителя
Фирма Electrolux не несет ответственности
за какие-либо повреждения, вызванные
неправильным использованием оборудования или
в случае его подделки.
Настоящее изделие разработано с мыслью об
окружающей среде. Все пластмассовые части
имеют маркировку с целью их последующей
переработки. Для получения более подробной
информации смотрите наш Интернет-сайт: www.
electrolux.com
Подробная гарантия и список сервисных центров
приведены в гарантийной брошюре комплекта
прибора.
Български
Почистване на турбо накрайника*
45* Откачете накрайника от прахосмукачката
и извадете заплетени конци и др., като ги
нарежете с ножици. Използвайте дръжката на
маркуча, за да почистите накрайника.
46a* Махнете накрайника от маркуча на прахосму-
качката и извадете заплетени конци напр.,
като ги отрежете с ножици. Използвайте дръж-
ката на маркуча, за да почистите накрайника.
46b* В случай, че турбо накрайникът спре да
работи, отворете капака за почистване и
отстранете всички предмети, които пречат на
свободното въртене на турбината.
Отстраняване на неизправности
• Проверете дали кабелът е включен в захранва-
нето.
• Проверете дали щепселът и кабелът не са повре-
дени.
• Проверете за изгорял предпазител.
Прахосмукачката спира
• Проверете дали контейнерът за прах не се е
напълнил. Ако е така, изпразнете го.
• Не е ли запушен накрайникът, тръбата или мар-
кучът?
• Не са ли запушени филтрите?
Попадане на вода вътре в прахосмукач-
ката
Ще бъде необходимо да се замени електромоторът
от упълномощен сервизен център на Electrolux.
Повреда в електромотора, предизвикана от
проникване на вода, не се покрива от гаранцията.
Потребителска информация
Това Изделие е проектирано с оглед на опазване
на околната среда. Всички пластмасови части са
маркирани за рециклиране. За подробности вж.
нашия Интернет сайт: www.electrolux.com.
Electrolux не носи никаква отговорност за щети,
причинени от неправилна употреба на уреда или в
случаи на манипулации по уреда. За по-подробна
информация относно гаранцията и информация за
контакт за потребителите, вижте гаранционната карта,
съдържаща се в опаковката. Ако имате забележки
във връзка с прахосмукачката или ръководството с
инструкции за работа, моля, свържете се с нас, като
изпратите имейл на: [email protected]
2193025-25.indd 31
5/20/09 4:11 PM
