Elcon Models - © 2010
15
1.4
Lowerwishbones / Untene Querlenker / Onderdraagarm
Insert and secure the spherical bearings in the lower wishbones. Pay
attention to insert the bearing correctly as the holes are machined
under an angle of 12 degrees. Secure each bearing in place with the
panhead screw M3x6, use loctite. Do NOT tigthen panhead screw to much
for free movement of the bearing!
Setzen Sie die Kugelbüchsen ein und sichern Sie sie mit je einer
Linsenkopfschraube M3x6. Nicht zu fest anziehen. Achten Sie auf
den korrekten Sitz der Kugelbüchsen, die Aufnahmebohrungen sind unter
einem Winkel von 12° eingebracht.
Plaats het sferisch lager. Let op, de gaten voor deze lagers zijn onder een hoek van 12 graden
aangebracht. Zorg dat het lager juist wordt aangebracht, forceer niet en gebruik geen geweld. Zet het lager
vast met een bolkop boutje M3x6, gebruik loctite, draai niet onnodig vast zodat het lager soepel blijft lopen.
Press in the long flanged bearing bushings, put the wishbones in place, insert the wishbone pins.
Pressen Sie die langen Lagerbuchsen mit Bund ein, Montieren Sie die Querlenker mit den
Querlenkerstiften an die Vorderachsböcken.
Pers de lange kraagbussen in de draagarmen, plaats ze in de samenstelling, draagarmpennen erin
schuiven.
Mount the steering stopper and mount the set screws for the droop.
Montieren Sie die Lenkungsbegrenzung und die Ausfederwegbegenzung.
Monteer de stuurbegrenzers en de stelbouten om de uitveer te begrenzen.