EdilKamin SIDE 2, Installation - Use - Maintenance, Page: 39 / 126

- 39
-
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
&RPEXVWLEOHHWSXLVVDQFHFDORULŎTXH
/DFRPEXVWLRQDªWªRSWLPLVªHGĬXQ
SRLQWGHYXHWHFKQLTXHWDQWHQFHTXL
FRQFHUQHODFRQFHSWLRQGHODFKHPLQªH
et de sa relative alimentation d’air, tant
HQFHTXLFRQFHUQHOHVªPLVVLRQV1RXV
vous invitons à soutenir notre engage-
ment en faveur d’un environnement
propre en observant les indications men-
WLRQQªHVFLGHVVRXVFRQFHUQDQWOĬXWLOLVD -
WLRQGHPDWªULDX[FRPEXVWLEOHV
Comme combustible, utiliser seule-
ment du bois naturel et sec, ou bien
GHVEULTXHWWHVGHERLV/HERLVKXPLGH
IUD¯FKHPHQWWDLOOªRXVWRFNªGHPDQL©UH
LQDGªTXDWHSUªVHQWHXQKDXWFRQWHQXHQ
HDXSRXUFHWWHUDLVRQLOEU¼OHPDOGªJD
-
JHGHODIXPªHHWSURGXLWSHXGHFKDOHXU
Utiliser seulement du bois de chauffage
PLVDXVHFGHSXLVGHX[DQVDXPRLQV
GDQVXQHQGURLWDªUªHWVHF'DQVFHFDV
OHFRQWHQXHQHDXVHUDLQIªULHXU¡
GXSRLGV'HFHWWHPDQL©UHYRXVUªDOLVH
-
UH]XQHªFRQRPLHVXUOHPDWªULHOFRP -
bustible, dans la mesure où le bois sec a
XQSRXYRLUFDORULŎTXHELHQVXSªULHXU1H
MDPDLVXWLOLVHUGHFRPEXVWLEOHVOLTXLGHV
comme l’essence, alcool ou produits
VLPLODLUHV1HEU¼OHUSDVOHVGªFKHWV
Champ de rayonnement
$OĬLQWªULHXUGHODFLUFRQIªUHQFHGX
champ de rayonnement de la porte de
verre, ne placer aucun objet combustible.
Premiers allumages
/DSHLQWXUHGHODFKHPLQªHHVWVXMHWWH
DXYLHLOOLVVHPHQWWDQWTXĬHOOHQĬDWWHLQW
SDVSRXUODSUHPL©UHIRLVODWHPSªUDWXUH
GĬH[HUFLFH&HFLSHXWSURYRTXHUGHV
RGHXUVGªVDJUªDEOHV'DQVFHFDVDªUHU
GHPDQL©UHDGªTXDWHOHORFDORºHVW
LQVWDOOªHODFKHPLQªH/HSKªQRP©QH
GLVSDUD¯WUDDSU©VOHVSUHPLHUVDOOXPDJHV
Danger de brûlures
/HVVXSHUŎFLHVH[WHUQHVGHODFKHPLQªH
VXUWRXWODSRUWHHQYLWUHFªUDPLTXHVH
UªFKDXIIHQW1HSDVWRXFKHUULVTXHGH
EU¼OXUHV0HWWUHHQJDUGHGHID¨RQSDU
-
ticulière les enfants. Les enfants doivent
«WUHGHWRXWHID¨RQWHQXVORLQGHOD
FKHPLQªHDOOXPªH
Grilles de l’air
Veiller à ne pas fermer ou obstruer les
VRUWLHVGHOĬDLUFKDXG&HFLSURYRTXH
XQGDQJHUGHVXUFKDXIIH¡OĬLQWªULHXUGX
UHY«WHPHQW
)RQFWLRQQHPHQWGHODFKHPLQªH¡
porte ouverte
En cas de fonctionnement à porte ouver-
WHODFKHPLQªHGHYUD«WUHWHQXHFRQ -
VWDPPHQWVRXVFRQWUµOH'HVIUDJPHQWV
GHEUDLVHVLQFDQGHVFHQWHVSHXYHQW«WUH
SURMHWªVYHUVOĬH[WªULHXUGXIR\HU
Alimentation en combustible
Pour “ajouter du bois” nous conseillons
d’utiliser un gant de protection, dans la
PHVXUHRºDSU©VXQXVDJHSURORQJªOD
SRLJQªHSHXWVHUªFKDXIIHU
Ouvrir la porte lentement. De cette
PDQL©UHRQªYLWHODIRUPDWLRQGHWRX -
UELOORQVTXLSHXYHQWSURYRTXHUODVRUWLH
GHIXPªH$TXHOPRPHQWDMRXWHUOH
ERLV"/RUVTXĬLOQHUHVWHGXFRPEXVWLEOH
SUHVTXHSOXVTXHGHVEUDLVHV
Fonctionnement dans les demi-saisons
Pour aspirer l’air pour la combustion
HWSRXUªYDFXHUOHVIXPªHVOHIR\HUD
EHVRLQGXWLUDJHH[HUFªSDUOHFRQGXLWGH
FKHPLQªH
/HVWHPSªUDWXUHVDXJPHQWDQW¡OĬH[
-
WªULHXUOHWLUDJHGLPLQXHGHSOXVHQSOXV
(QFDVGHWHPSªUDWXUHVH[WªULHXUHV
VXSªULHXUHV¡q&DYDQWGĬDOOXPHU
OHIHXYªULŎHUOHWLUDJHGXFRQGXLWGH
FKHPLQªH
Si le tirage est faible, allumer tout
d’abord un feu de “mise en marche”
HQXWLOLVDQWGXPDWªULHOGĬDOOXPDJHGH
petites dimensions.
$SU©VDYRLUFRUUHFWHPHQWUªJOªOHWLUDJH
il sera possible d’introduire le combu-
stible.
.
Amenée de l’air de combustion
Le foyer est en mesure de fonctionner
UªJXOL©UHPHQWVHXOHPHQWVLOĬDPHQªHGH
OĬDLUGHFRPEXVWLRQHVWVXIŎVDQWH
Avant d’allumer, ouvrir la vanne de prise
GĬDLUH[WªULHXUTXLGHYUDUHVWHURXYHUWH
durant tout le temps de fonctionnement
du foyer.
Les dispositifs d’alimentation de l’air
pour la combustion ne doivent en aucun
FDV«WUHPRGLŎªV
Les dispositifs d’alimentation de l’air
SRXUODFRPEXVWLRQQHGRLYHQWSDV«WUH
HQGRPPDJªV
6LOHYROXPHGĬDLUUªVXOWHLQVXIŎVDQW
RXVLOHW\SHGHE£WLPHQWGDQVOHTXHO
HVWLQVWDOOªHODFKHPLQªHHVWSDUWLFXOL©
-
UHPHQWªWDQFKH¡OĬDLULOVHUDWRXWHIRLV
QªFHVVDLUHGĬLQVWDOOHUXQHSULVHGĬDLU
VXSSOªPHQWDLUH
$OOXPDJH¡FKHPLQªHIURLGH
1. &RQWUµOHUTXHOHOLWGHFHQGUHVQHVRLW
SDVWUDXWHXUPD[LPXPFP
au-dessous du bord de la porte.
Si le lit de cendres devient trop haut
RQULVTXHTXĬHQRXYUDQWODSRUWHSRXU
DMRXWHUGXERLVGHVªYHQWXHOOHVEUDLVHV
tombent en dehors du foyer.
2.
3ODFHUOHOHYLHUGHUªJODJHGHODYDQQH
de l’air en position d’ « ouverture com-
SO©WH|
L’air pour la combustion arrivera inten-
VªPHQWDXERLVGDQVOHIR\HUSRXUDWWHLQ -
dre rapidement une bonne combustion.
3. /HERLVGRLW«WUHSODFªGDQVOHIR\HU
VDQVOĬHQWDVVHUH[FHVVLYHPHQW3ODFHU
HQWUHOHVE¼FKHVGHERLVXQDOOXPHXUHW
allumer. Les allumeurs sont des aides
SUDWLTXHVSRXUODPLVHHQPDUFKHGHOD
combustion.
Ne jamais utiliser de matériaux com-
me essence, alcool et similaires pour
allumer la cheminée!
4. A ce stade, refermer la porte et sur-
YHLOOHUSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
6LOHIHXGHYDLWVĬªWHLQGUHRXYULUOHQWH
-
ment la porte, remettre un autre allumeur
HQWUHOHVE¼FKHVHWUDOOXPHU
Alimentation lorsque la cheminée est
chaude
$YHFOHJDQWIRXUQLHQªTXLSHPHQWVRX -
lever lentement la porte et ajouter dans
OHIR\HUODTXDQWLWªGHERLVVRXKDLWªH
HQOHSOD¨DQWVXUOHVEUDLVHVH[LVWDQWHV
'HFHWWHPDQL©UHOHERLVVHUªFKDXIIHUD
HQOLEªUDQWVRQKXPLGLWªVRXVIRUPHGH
vapeur. Ceci comporte une diminution
GHODWHPSªUDWXUH¡OĬLQWªULHXUGHOD
FKHPLQªH
&HODHQWUD¯QHXQHGLPLQXWLRQGHODWHP
-
SªUDWXUH¡OĬLQWªULHXUGXIR\HUTXLVHUD
UDSLGHPHQWFRPSHQVªHSDUXQHDPHQªH
GĬDLUGHFRPEXVWLRQVXIŎVDQWH