DEUTSCH
NEDERLANDS
pz.
1
Kompletter Aufbau
Structuur
1
695380
2
Kompletter Wärmetausche
Warmteuitwisselaar
1
695400
3
Hebel Scheibenluft
Hendel tertiaire lucht
1
696200
4
Allgemeiner Luft-Hebel
Hendel lucht
1
696010
5
Nachverbrennungsluft-Hebel
Hendel secundaire lucht
1
696190
6
Kompletter Sockel
Onderkant
1
695900
7
Dreh-Sperre
Pal rotatie
1
695990
8
Unteres mittleres Element
Element onder-midden
2
695143
9
Abstandsstück Abschlussringe
Afstandsblokje ringen top
12
696360
10
Kompletter Abschluss
Top
1
695130
11
Feuerungsfläche
Vuurvlak
1
620060
12
Aschenlade-Halter
Aslade houder
1
696070
13
Aschenladen-Einheit
Aslade
1
696060
14
Rostrüttelstab
Reinigingsstaafje rooster
1
696430
15
Baugruppe Ascherost
Groep asrooster
1
698490
16
Scheibenluft-Abweiser
Luchttunnel naar glas
1
696310
17
Drehsperren-Hebel
Hendel vergrendeling rotatie
1
685740
18
Komplettes Edelstahl-Seitenteil
Stalen zijelement
2
696030
19
Seitenhalt Gehäuse
Zijdelingse steun huisvesting
2
685760
20
Wärmeschutzgriff Aschenladen-Öffnung
Handgreep ruimte aslade
1
696440
21
Halterungsblech Edelstahlelemente
Steunplaat stalen elementen
2
695980
22
Feuerraum aus Schamottestein
Vuurhaard van hittebestendig materiaal
6
620070
23
Steuerstange Feuerraumdecke
Bedieningshendel bovenkant
1
696250
24
Komplette rechter Kesselzug
Rookomleiding
2
296410
25
Komplette Tür
Deur
1
695893
26
Komplettes Haupt-Ventil
Hoofdklep
1
696100
27
Komplette Steuerung Nachverbrennungsluft
Bediening secundaire lucht
1
696180
28
Komplette linke Scheibenluft-Steuerung
Bediening lucht naar glas L
1
696150
29
Komplette rechte Scheibenluft-Steuerung
Bediening lucht naar glas R
1
696130
30
Ascheschutz
Asopvangbak
1
679670
31
Stifthalterung Aschenschutz
Aswering spil steun
3
696460
32
Rotierender Kesselzug
Draaibare rookleiding
1
696350
33
Kompletter Verschluss Inspektionsöffnung
Afsluiting inspectieopening
1
696370
34
Komplette Außenabdeckung
Externe bekleding
1
696390
35
Pedal-Feder
Veer pedaal
1
698740
36
Kolbenförmiger Temperaturregler
Bolthermostaat
1
612250
37
Schraubev 6x16
Schroef .M 6x16
3
917203
38
Buchse D 10/6,3x10
Bus D 10/6,3x10
1
231190
39
Dichtung Rauchabzugsrohr
Pakking rookleiding
2
698303
40
Scheibenluft-Abweiser
Luchttunnel naar glas
1
698750
41
Komplette Frontabdeckung
Bekleding voorkant
1
698880
42
Innerer Rauchfang
Interne kap
1
698870
43
Regelungsstift M10
Stelpen M10
2
696473
44
Äußerer Rauchfang
Externe kap
1
698860
45
Schamottesteinbefestigung
Pal van hittebestendig materiaal
2
696320
46
Schraubev T.B. Zn. BI.M 6x16
Schroef T.B. Zn. BI.M 6x16
1
730608
47
Zentrale Unterstützung Gehäuse
Centrale ondersteuning woningen
1
685750
48
Gelenkbolzen
Scharnierbout
1
686380
49
Drehlager
Taatslagers
5
695973
50
Lagerdistanzscheiben
Dempertje Spacers
10
480610
51
Lager
Dempertje
5
696553
52
Plate Stift
Plaat pin
1
686420
53
Mutter M5
Moer M5
2
8880
54
Schraubev M5x16
Schroef M5x16
2
917865
55
Schraubev M5x8
Schroef M5x8
1
917306
56
Ofentür komplett
Volledige deur
1
695450
57
Komplette obere Dichtungshalterung
Bevestiging pakking boven
1
695690
58
Komplette untere Dichtungshalterung
Bevestiging pakking onder
1
695680
59
Unteres Scheibenhalterung
Onderste glashouder
1
695760
60
Oberes Abstandsstück Klappe
Afstandsblokje klep boven
1
695750
61
Untere Abdeckung
Bekleding afdekking onder
1
695740
62
Scheibenhalterung
Glashouder
2
695863
63
Unteres Abstandsstück Schloss
Afstandsblokje onder klep
1
695800
64
Unterlegscheibe Drehstab Klappe
Ring rotatie stang klep
2
695810
65
Kompletter Griff
Handgreep
1
695830
66
Schloss
Slot
2
695370
67
Linke Dichtungshalteleiste
Bevestiging pakking L
1
695720
68
Rechte Dichtungshalteleiste
Bevestiging pakking R
1
695730
69
Oberes Luftableitblech für Scheibenreinigung
Luchttunnel reiniging glas boven
1
695790
70
Feststellfeder Tür
Veer blokkering deurtje
1
695880
71
Glaskeramik-Scheibe R247x373x585x4
Glaskeramik-Scheibe R247x373x585x4
1
619360
72
Dichtung 8x1
Pakking 8x1
1
188140
73
Dichtung Ø 8
Pakking Ø 8
1
615580
57
sk multi ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 03 03 2011 vers. E.qxp 03/03/2011 17.00 Pagina 58
