FRANÇAIS
ESPANOL
pz.
1
Enseble structure
Grupo estructura
1
695380
2
Ensemble échangeur
Grupo intercambiador
1
695400
3
Levier air tertiaire
Palanca aire terciario
1
696200
4
Levier air général
Palanca aire general
1
696010
5
Levier air secondaire
Palanca aire secundario
1
696190
6
Ensemble socle
Grupo base
1
695900
7
Dispositif de blocage rotation
Tope rotación
1
695990
8
Élément inférieur central
Elemento inferior-central
2
695143
9
Entretoise anneaux top
Distanciador anillos tapa
12
696360
10
Ensemble top
Grupo tapa
1
695130
11
Plan de feu
Habitáculo del fuego
1
620060
12
Porte tiroir cendres
Porta cajón ceniza
1
696070
13
Tiroir cendres
Cajón cenizas
1
696060
14
Tige secoue grille
Varilla filtradora de cenizas
1
696430
15
Grille cendres
Rejilla cenizas
1
698490
16
Convoyeur air vitre
Transportador de aire vidrio
1
696310
17
Levier de blocage rotation
Palanca de bloqueo rotación
1
685740
18
Ensemble élément latéral inox
Grupo elemento lateral inoxidable
2
696030
19
Logement de support latéral
Lateral de la vivienda de apoyo
2
685760
20
Main froide logement tiroir cendres
Mano fría hueco cajón ceniza
1
696440
21
Tôle porte éléments inox
Chapa porta elementos inoxidable
2
695980
22
Foyer en réfractaire
Hogar en refractario
6
620070
23
Tige commande plafond
Varilla mando parte superior
1
696250
24
Ensemble tour fumées
Grupo placa de humos
2
296410
25
Ensemble volet
Grupo puerta
1
695893
26
Ensemble soupape principale
Grupo válvula principal
1
696100
27
Ensemble commande air secondaire
Grupo mando aire secundario
1
696180
28
Ensemble commande air vitre gauche
Grupo mando aire vidrio izq
1
696150
29
Ensemble commande air vitre droit
Grupo mando aire vidrio dch
1
696130
30
Para-cendres
Cenicero
1
679670
31
Pare-cendres pivot support
Recogedor de cenizas perno soporte
3
696460
32
Tuyau fumées tournant
Tubo humos orientable
1
696350
33
Ensemble fermeture inspection
Grupo cierre inspección
1
696370
34
Ensemble carter externe
Grupo cárter externo
1
696390
35
Ressort pédale
Muelle pedal
1
698740
36
Thermorégulateur à bulbe
Termorregulador de bulbo
1
612250
37
Vis M 6x16
Tornillo 6x16
3
917203
38
Douille D 10/6,3x10
Casquillo D 10/6,3x10
1
231190
39
Garniture tuyau fumées
Empaquetadura tubo de humos
2
698303
40
Convoyeur air vitre
Transportador de aire vidrio
1
698750
41
Ensemble carter frontal
Grupo cárter frontal
1
698880
42
Hotte interne
Campana interna
1
698870
43
Pivot de réglage M10
Perno regulación M10
2
696473
44
Hotte externe
Campana externa
1
698860
45
Dispositif de blocage réfractaires
Tope refractarios
2
696320
46
Vis T.B. Zn. BI.M 6x16
Tornillo T.B. Zn. BI.M 6x16
1
730608
47
Logements centraux d'appui
Central de apoyo a la vivienda
1
685750
48
Boulon pivot
Perno del pivote
1
686380
49
Roulements Pivot
Cojinetes del pivote
5
695973
50
Coussinet entretoises
Teniendo espaciadores
10
480610
51
Coussinet
Cojinete
5
696553
52
Plaque de la goupille
Perno placa
1
686420
53
Ecrou M5
Tuerca M5
2
8880
54
Vis M5x16
Tornillo M5x16
2
917865
55
Vis M5x8
Tornillo M5x8
1
917306
56
Porte complète
Puerta completa
1
695450
57
Ensemble de blocage garniture supérieure
Grupo tope empaquetadura superior
1
695690
58
Ensemble de blocage garniture inférieure
Grupo tope empaquetadura inferior
1
695680
59
Dispositif de fermeture de la vitre inférieure
Sujeta vidrio inferior
1
695760
60
Entretoise supérieure trappe
Distanciador superior compuerta
1
695750
61
Carter couverture inférieure
Cárter cubierta inferior
1
695740
62
Dispositif de fermeture de la vitre
Sujeta vidrio
2
695863
63
Entretoise inférieure serrure
Distanciador inferior cerradura
1
695800
64
Rondelle de rotation tige trappe
Arandela rotación varilla compuerta
2
695810
65
Ensemble poignée
Grupo manija
1
695830
66
Serrure
Cerradura
2
695370
67
Blocage garniture gauche
Tope empaquetadura izq
1
695720
68
Blocage garniture droit
Tope empaquetadura dch
1
695730
69
Convoyeur d’air pour nettoyage vitre supérieure
Transportador de aire limpieza vidrio superior
1
695790
70
Ressort blocage porte
Muelle bloqueo puerta pequeña
1
695880
71
Verre céramique R247x373x585x4
Cristal cerámico R247x373x585x4
1
619360
72
Garniture 8x1
Junta 8x1
1
188140
73
Garniture Ø 8
Junta Ø 8
1
615580
56
sk multi ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 03 03 2011 vers. E.qxp 03/03/2011 17.00 Pagina 57
