51
ITALIANO
ENGLISH
pz.
1
Assieme struttura
Frame assembly
1
697260
2
Assieme scambiatore
Exchanger assembly
1
697250
3
Assieme anta
Door with glass
1
697243
4
Cassetto cenere
Ash pan
1
697230
5
Bilanciere
Rocker arm
1
697570
6
Chiusura aria secondaria
Secondary air closing
1
697560
7
Chiusura uscita fumi
Smoke outlet closing
1
697550
8
Vetro laterale
Lateral glass
2
695020
9
Leva aria terziaria
Tertiary air lever
1
697540
10
Rinvio leve
Lever return
1
697500
11
Piano fuoco
Hearth
1
620060
12
Leva esterna aria generale
External general air lever
1
697530
13
Leva aria secondaria
Secondary air lever
1
697520
14
Leva aria generale
General air lever
1
697510
15
Griglia cenere ghisa
Ash grate
1
698490
16
Base in lamiera
Base plate
1
699620
17
Leva chiusura aria terziaria
Tertiary air closing lever
1
697490
18
Chiusura uscita fumi posteriore
Rear smoke outlet closing
1
698890
19
Cappa interna
Internal hood
1
698820
20
Copertura posteriore
Back cover
1
699610
21
Ferma vetro laterale
Side glass fixing plate
4
697473
22
Focolare in refrattario
Refractory hearth
4
620070
23
Cappa esterna
External hood
1
698790
24
Top frontale
Frontal top
1
697450
25
Assieme carter
Casing assembly
1
697460
26
Assieme leva aria terziaria
Tertiary air lever assembly
1
697480
27
Top alluminio
Aluminium top
1
697440
28
Asta comando cielino
Ceiling control rod
1
698900
29
Elemento estetico inferiore
Lower aesthetic component
1
697380
30
Chiusura alluminio
Aluminium closing
1
697430
31
Vite T.B. Zn. BI. M6x16
Screw T.B. Zn. BI. M6x16
3
917203
32
Carter laterale
Lateral casing
2
697420
33
Asta scuotigriglia
Grate shaker rod
1
697270
34
Elemento estetico inferiore
Lower aesthetic component
2
698040
35
Posizionatore top
Top positions
2
699500
36
Elemento chiusura dx aria pulita laterale
Side right clean air closing component
1
697400
37
Paracenere
Fender
1
619670
38
Paracenere perno supporto
Fender support pin
3
696460
39
Elemento chiusura sx aria pulita laterale
Side left clean air closing component
1
697390
40
Convogliatore aria vetro
Air conveyor of the glass
2
699670
41
Assieme carter frontale
Front casing assembly
1
698880
42
Assieme giro fumi dx
Right smoke turn assembly
1
696620
43
Perno regolazione M10
M10 adjustment pin
2
696473
44
Termoregolatore a bulbo
Thermoregulator with bulb
1
612250
45
Distanziale inferiore elemento estetico
Lower aesthetic component spacer
1
697370
46
Assieme giro fumi sx
Left smoke turn assembly
1
696610
47
Guida cassetto
Pan guide
1
696733
48
Perno chiavistello
Pivot bolt
1
686380
49
Vite V.T.C.I.E. M 6x16
Screw V.T.C.I.E. M 6x16
1
730608
50
Tubo fumi aperto
Open tank pipe
1
696720
51
Forcella bilanciere
Rocker arm fork
1
697350
52
Piastrina con perno
Plate pin
1
686420
53
Serranda cassetto cenere
Ash pan damper
1
697310
54
Convogliatore vetro laterale
Side glass conveyor
2
697320
55
Fermo refrattari
Refractory stop
2
697330
56
Distanziale serranda cassetto cenere
Ash pan damper spacer
1
697340
57
Paracenere laterale
Side fender
2
697360
58
Angolare fissaggio guida dx
Right guide corner fastening
1
697300
59
Base struttura
Structure base
1
697830
60
Piastrina regolazione carter
Upper casing adjustment plate
2
699600
61
Dado M5
Nut M5
2
8880
62
Bussola D 10/6,3x10
D 10/6.3x10 bush
1
685593
63
Angolare fissaggio guida sx
Left guide corner fastening
1
697290
64
Carter laterale dx
Right side cover
1
686530
65
Vite M5x8
Screw M5x8
1
917306
66
Vite M5x12
Screw M5x12
2
917865
67
Assieme anta
Door assembly
1
697580
68
Assieme ferma guarnizione superiore
Upper gasket stop assembly
1
695690
69
Assieme ferma guarnizione inferiore
Lower gasket stop assembly
1
695680
70
Ferma vetro inferiore
Lower glass fixing plate
1
695760
71
Distanziale superiore serranda
Upper damper spacer
1
695750
72
Carter copertura inferiore
Lower casing covering
1
697640
73
Ferma vetro
Glass fixing plates
2
695863
74
Distanziale chiavistello
Bolt spacer
1
697630
75
Rondella rotazione asta serranda
Damper rod rotation washer
2
695810
76
Elemento inox asta
Stainless steel rod component
1
697600
77
Serratura
Lock
2
695370
78
Ferma guarnizione sx
Left gasket stop
1
697610
79
Ferma guarnizione dx
Right gasket stop
1
697620
80
Assieme convogliatore aria superiore vetro
Upper glass cleaning air conveyor
1
695790
81
Molla chiusura
Door blocking spring
1
695880
82
Vetro R247x373x585x4
R247x373x585x4 ceramic glass
1
619360
83
Assieme maniglia
Handle
1
697590
84
Guarnizione 8x1
Gasket 8x1
1
188140
85
Guarnizione Ø 8
Gasket Ø 8
1
615580
sk multi ELLE ROLLER VOGUE cod 644010 agg. 03 03 2011 vers. E.qxp 03/03/2011 17.00 Pagina 52
