Ecolab LMI 02, User Manual

Page: 6 / 145

417102012_LMI02.doc - 6 - Rev. 9-07.08
Table des matiéres
1 Généralités 100
1.1 Maintenance et réparation 100
1.2 Dommages causés pendant le transport 100
1.3 Garantie 100
1.4 Adresse de contact / fabricant 100
2 Sécurité 101
2.1 Généralités 101
2.2 Marquages spéciaux 101
2.3 Énumérations 101
2.4 Informations spéciales relatives à la sécurité pour les travaux de maintenance et de réparation 101
3 Étendue de la livraison 102
4 Construction 103
5 Description fonctionnelle 104
5.1 Le principe de la mesure 104
5.2 L’appareil de mesure et de commande de conductivité 105
5.3 Compensation thermique 105
5.4 Prédosage et temps de retard du prédosage 106
5.5 Post-dosage avec limitation du temps de dosage (sortie relais SP1) 107
5.6 Sortie relais SP2 107
5.7 Message d’erreur sortie relais 107
5.8 Message d’erreur prédosage 108
5.9 Application spéciale « CIP » 108
5.9.1 Commutation en mode CIP 108
5.9.2 Changements de fonctions par rapport au mode AS 108
6 Installation 109
6.1 Raccordement mécanique 109
6.1.1 Installation de l’appareil de mesure et de réglage de la conductivité LMI 02 109
6.1.2 Montage sur tuyau (robinetterie débit) 109
6.1.3 Montage sur la paroi de la cuve 109
6.1.3.1 Montage sur la paroi de cuve par raccord à souder selon DIN 11851 110
6.1.3.2 Montage sur la paroi de la cuve directement au moyen de l’écrou-raccord (pour paroi de cuve droite) 110
6.2 Raccordement électrique 111
6.2.1 Schéma de raccordement 111
6.2.2 Schéma des bornes 111
6.2.3 Raccordement énergie auxiliaire 111
6.2.4 Sortie de commande SP1, SP2, message d’erreur et prédosage 112
6.2.5 Entrée « démarrage VD » (prédosage) 112
6.2.6 Entrée « barrage dosage » (barrage de dosage) 112
6.2.7 Entrée niveau 112
6.2.8 Entrée cellule de mesure 112
6.2.9 Sortie de signal 113
7 Réglage et mise en service 114
7.1 Niveau fonctionnement 114
7.1.1 Fonctions des touches 114
7.1.2 Affichages pendant le fonctionnement 115
7.1.2.1 Affichages en mode AS (mode de remplissage) 115
7.1.2.2 Affichages en CIP-mode (mode CIP) 116
7.1.2.3 Affichage sur l’appareil à l’arrêt 116
7.1.2.4 Affichages dans le niveau des informations : 117
7.2 Niveau service 117
7.2.1 Protection d’accès 118
7.2.2 Fonctions manuelles 118
7.2.3 Fonctions code d’accès 119
7.3 Niveau de paramétrage 120
7.3.1 Réglages 120
7.3.2 Fonctions d’ajustement 121
7.3.2.1 Ajustement de l’affichage de conductivité 121
7.3.2.2 Ajustement de l’affichage de la température 121
7.3.3 Réglages de dosage 122
7.3.3.1 Réglage du temps de prédosage 122
7.3.3.2 Réglage du temps de retard de prédosage 122
7.3.3.3 Réglage de la concentration SP1 et SP2 122
7.3.3.4 Réglage de la compensation de température 123
7.3.4 Réglages du dosage (réglages d’usine entre parenthèses) 123
7.3.4.1 Message d’erreur manque de nettoyant 123
7.3.4.2 Message d’erreur en cas de dépassement du temps de dosage (fonction T
max.
) 124
7.3.4.3 Réglage du temps de dosage manuel 124
7.3.4.4 Alarme en cas de dosage excessif du nettoyant 125
7.3.4.5 Temps de retard de l'alarme en cas de dosage excessif du nettoyant 125
7.3.4.6 Alarme en cas de dépassement négatif de la température 126
7.3.4.7 Temps de retard d’alarme en cas de dépassement négatif de la température 126
7.3.4.8 Temps de répétition de l’alarme 127
7.3.4.9 remise à zéro des paramètres 127
7.4 Niveau de configuration 128
7.4.1 Réglage de la langue 128
7.4.2 Réglage du mode de fonctionnement 128
7.4.3 Réglage de la plage de mesure 129
7.4.4 Réglage de la sortie en courant 129
7.4.5 Inversion des fonctions de commande (inversion) 129
7.4.6 Affectation du barrage de dosage 130
7.4.7 Activer sortie de prédosage séparée 130