- pag.24 -
LB408 Oilflam 50.1÷200.1 AB
ABCD
IND
.MODIFICA
SOST
.DA
SOST
.IL
IN
D.
M
O
D.
PROPRIETA' RISER
VAT
A DELLA DITTA
ECOFLAM S.p
.A.
DA
TA
-FIRMA
DATA
FIRMA
CO
NTROLLA
TO
DESCRIZIONE MODIFICA
DISEGNA
TO
DATA
FIRMA
CO
MUNICARE A TERZI IL CO
NTENUTO DEL PRESENTE.
A TERMINE DI LEGGE E' VIETAT
O RIPRODURRE O
CO
NTROLL
O DI TENUT
A
APP
A
REC
CHIA
TURA
UFF
.TECNIC
O
-SET
TO
RE ELET
TRIC
O
DENOMINAZIONE
SIST
. RIVELAZ.
CODICE
MO
TO
RIDUT
TO
RE
B
FO
TORESISTENZA
Q
INTERRUT
TORE GENERALE C
O
N FUSIBILE
Z
FIL
TRO ANTIDISTURBO
FU
FUSIBILE
KA
RELE'
MV
MO
TORE VENTILA
TORE
RA
RESISTENZA A
U
SILIARIA
RP
RESISTENZA POMP
A
TV
TRASFORMA
TORE
FMV
RELE' TERMIC
O MO
TO
RE VENTILA
TORE
HLB
LAMP
A
DA DI BL
OC
CO
HLF
LAMP
A
DA DI FUNZIONAMENT
O
HLR
LAMP
A
DA RESISTENZE
KMV
CO
NT
AT
TORE MO
TORE VENTILA
TO
RE
SAB
INTERRUT
TORE AL
TA
-BASSA FIAMMA
SAL
INTERRUT
TORE DI LINEA
SAR
INTERRUT
TORE RESISTENZE A
U
SILIARIE
ST
C
TERMOST
AT
O CALDAIA
STL
TERMOST
AT
O
DI LA
VORO
ST
S
TERMOST
AT
O DI SICUREZZA
ST
AB
TERMOST
AT
O
DI AL
TA
-BASSA FIAMMA
STRL
TERMOST
AT
O
RESISTENZE DI LIVELLAMENT
O
ST
SR
TERMOST
AT
O
DI SICUREZZA RESISTENZE
YV
O1
ELET
TROV
AL
VOLA OLIO DI PRIMA FIAMMA
YV
O2
ELET
TROV
AL
VOLA OLIO DI SEC
ONDA FIAMMA
KMRLA
CONT
AT
TORE RESISTENZE DI LA
VORO
KMRLI
CO
NT
AT
TORE RESISTENZE DI LIVELLAMENT
O
ST
min
TERMOST
AT
O DI MINIMA
YV
na1
ELET
TROV
A
LV
OLA NORMALMENTE APERT
A
REMO
TE C
O
NTROL SWIT
CH (F
AN MO
TOR)
CO
NT
AC
TEUR MO
TEUR VENTILA
TEUR
TELERRUPT
O
R MO
TOR VENTILA
TO
R
WORKING LAMP
LAMPE DE FONCTIONNEMENT
ESPIA DE FUNCIONAMIENT
O
RESIST
OR LAMP
TEMOIN RESISTENCES
INDICADOR RESISTENCIAS
NORMALL
Y OPEN SOLENOID V
A
LV
E
ELECTROV
ANNE NORMALEMENT A
U
VERT
ELECTROV
AL
VULA NORMALMENTE ABIERT
A
THERMOST
AT MIN
THERMOST
AT DE MIN
TERMOST
AT
O
DE MINIMA
PHO
TO
-RESIST
O
R
PHO
TORESIST
ANCE
FO
TORESISTENCIA
MAIN SWIT
CH WITH FUSE
INTERRUPTEUR GENERAL A
VEC FUSIBLE
INTERRUPT
OR GENERAL C
ON FUSIBLE
ANTJAMMING FIL
TER
FIL
TRE ANTIP
A
RASITES
FIL
TRO DE PRO
TECION ANTIDISTURBIO
IGNITION TRANSFORMER
TRANSFORMA
TEUR D'ALL
U
MA
GE
TRANSFORMADOR
PUMP RESIST
OR
RESIST
ANCE POMPE
RESISTENCIA BOMBA
AU
XILIAR
Y RESIST
OR
RESIST
ANCE A
UXILIAIRE
RESISTENCIA A
U
XILIARIA
LUCK-OUT LAMP
LAMPE DE SECURITE
ESPIA DE BL
OQUEO
MO
TOR THERMAL RELA
Y (F
AN MO
TO
R)
RELAIS THERMIQUE MO
TEUR VENTILA
TEUR
RELE' TERMIC
O MO
TO
R VENTILADOR
MO
TOR F
A
N
MUTEUR VENTILA
TEUR
MO
TOR VENTILADOR
RELA
Y
RELAIS
RELE'
FUSE
FUSIBLE
FUSIBLE
REST
OR SAFET
Y TERMOST
AT
TERMOST
AT DE SECURITE RESIST
ANCES
TERMOST
AT
O
DE SEGURIDAD RESISTENCIAS
LE
VELING RESIST
ORS THERMOST
AT
THERMOST
AT DES RESIST
ANCES DE NIVELLEMENT
TERMOST
AT
O
DE LAS RESISTENCIAS DE NIVELA
CION
HIGH-L
OW FLAME THERMOST
AT
THERMOST
AT GRANDE-PETIRE ALL
URE
TERMOST
AT
O
DE AL
TA-BAJA LLAMA
SEC
O
ND ST
AG
E HEA
VY OIL SOLENOID V
A
LV
E
ELECTROV
ANNE 2? ALL
URE
ELECTROV
AL
VULA FUEL PESADO DE 2^ LLAMA
FIRST ST
AG
E HEA
VY OIL SOLENOID V
A
LV
E
ELECTROV
ANNE 1? ALL
URE
ELECTROV
AL
VULA FUEL PESADO DE 1^ LLAMA
SAFET
Y THERMOST
AT
THERMOST
AT DE SECURITE
TERMOST
AT
O
DE SEGURIDAD
WORKING SWIT
CH
INTERRUPTEUR DE LIGNE
INTERRUPT
OR DE LINEA
HIGH-L
OW SWIT
CH
INTERRUPTEUR GRANDE-PETIRE ALL
U
RE
INTERRUPT
OR DE AL
TA-BAJA LLAMA
BOILER THERMOST
AT
THERMOST
AT CHA
UDIERE
TERMOST
AT
O
CALDERA
AU
X HEA
TER SWIT
CH
INTERRUPTEUR DES RESIST
AC
ES A
U
XILIAIRES
INTERRUPT
OR RESISTENCIA A
UXILIAR
WORKING THERMOST
AT
THERMOST
AT TRA
VAIL
TERMOST
AT
O
DE TRABAJO
WORKING RESIST
O
R SWIT
CH
INTERRUPTEUR DES RESIST
ANCES DE TRA
VAIL
INTERRUFT
OR DE LAS RESISTENCIAS DE TRABAJIO
LE
VELLING RESIST
OR SWIT
CH
INTERRUPTEUR DES RESIST
ANCES DE NIVELLEMENT
INTERRUFT
OR DE LAS RESISNCIAS DE NIVELA
CION
0
I
0
II
III
0
V
S.p
.A.
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
A
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
B
C
D
E
A
B
C
D
E
LE
VA
DE REGULA
CION AL
TA
LLAMA
CAME OUVERTURE ELET
TROV
. 2e ALL
U
RE
LE
VA
DE REGULA
CION BAJA LLAMA
LE
VA
ABERTURA ELECTROV
. AL
TA
LLAMA
LE
VA
NON UTILIZADA
HIGH FLAME ADJUSTING CAM
CAME REGULA
TION 2e ALL
URE
CAME REGULA
TION 1e ALL
URE
HIGH FLAME SOL.
V
A
LVE OPENING CAM
CAME NON UTILISEE
CAMMA DI REGOLAZIONE 2? FIAMMA
CAMMA DI REGOLAZIONE 1? FIAMMA
CAMMA APERTUR
A
ELET
TROV
. 2? FIAMMA
CAMMA NON UTILIZZA
TA
I:
V:
II:
III:
III:
V:
II:
I:
V:
III:
I:
II:
LO
W FLAME CAM
NO
T USE CAM
II:
III:
V:
I:
BEM27102
OILFLAM 170-200 AB - AB/D
LANDIS SQN 30.111A2700
LANDIS L
O
A 44
B
16-05-2005
T
R
S
R
230V
R1
S1
S
S1
T1
T
T1
R1
PA
GINA DI
2/2
T1
S
RS
1
R1
T2
1
LE RESISTENZE A
USILIARIE "RA" SONO DI SERIE SOL
O
PER BRUCIA
TO
RI OILFLAM 170-200 AB/D
THE A
U
XILIAR
Y RESIST
ORS "RA" ARE CURRENTL
Y SUPPLIED WITH OILFLAM 170-200 AB/D BURNERS ONL
Y
LES RESIST
ANCES A
UXILIAIRES "RA" SONT DE SERIE SELEMENT SUR LES BRULA
U
RS OILFLAM 170-200 AB/D
LAS RESISTENCIAS A
U
XILIARIA "RA" SON DE SERIE SOL
O
P
A
RA L
OS QUEMADORES OILFLAM 170-200 AB/D
CUIDADO:
AT
TENTION:
W
A
RNING:
AT
TENZIONE:
