Eaton
Power Xpert 9395P UPS (300 kVA, 300 kW) Installation and Operation Manual
S
P-164000563 Rev 1
www.eaton.com/powerquality
2-1
Chapter 2
Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of
the UPS and batteries. Read all instructions before operating the equipment and save this manual for future
reference.
The UPS is designed for industrial or computer room applications, and contains safety shields behind the
door and front panels. However, the UPS is a sophisticated power system and should be handled with
appropriate care.
D
A
N
G
E
R
This UPS contains
LETHAL VOLTAGES
. All repairs and service should be performed by
AUTHORIZED
SERVICE PERSONNEL ONLY
. There are
NO USER SERVICEABLE PARTS
inside the UPS.
D
A
N
G
E
R
!
Cet onduleur peut générer des
TENSIONS MORTELLES
. L’installation et l’entretien ne doivent être
effectués que par le
PERSONNEL AUTORISÉ
. Ne contient
AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE
.
W
A
R
N
I
N
G
S
The UPS is powered by its own energy source (batteries). The output terminals may carry live voltage
even when the UPS is disconnected from an AC source.
S
To reduce the risk of fire or electric shock, install this UPS in a temperature and humidity controlled,
indoor environment, free of conductive contaminants. Ambient temperature must not exceed 40
C
(104
F) [35
C 300 kW model]. Do not operate near water or excessive humidity (95% maximum). The
system is not intended for outdoor use.
S
Ensure all power is disconnected before performing installation or service.
S
Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short‐circuit current. The following
precautions should be observed: 1) Remove watches, rings, or other metal objects; 2) Use tools with
insulated handles; 3) Do not lay tools or metal parts on top of batteries; 4) Wear rubber gloves and boots.
S
ELECTRIC ENERGY HAZARD. Do not attempt to alter any UPS or battery wiring or connectors. Attempting
to alter wiring can cause injury.
S
As a result of the connected loads high leakage current is possible. Connection to earth ground is
required for safety and proper product operation. Do not check UPS operation by any action that includes
removal of the earth (ground) connection with loads attached.
S
Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic.
A
V
E
R
T
I
S
S
E
M
E
N
T
!
S
L’onduleur est alimenté par sa propre source d’énergie (batteries). Les bornes de sortie peuvent être sous
tension, même lorsque l’onduleur est débranché d’une source de courant alternatif.
S
Pour réduire les risques d’incendie et de décharge électrique, installer l’onduleur à l’intérieur, dans un
endroit exempt d’éléments conducteurs et où la température et l’humidité sont régulées. La température
ambiante ne doit pas dépasser 40
C (104
F) [35
C modèle 300 kW]. Ne pas faire fonctionner près
d’une source d’eau ou dans un endroit très humide (95 % maximum). Le système n’est pas conçu pour
une utilisation extérieure.
S
Toutes les sources d’alimentation doivent être débranchées avant de procéder à l’installation et à
l’entretien.
Figure
