MAXILINE MBF 10/11 Version
25.01.2006
After making adjustments secure the lock
nuts and replace the dust cover.
The opening and closing limits of meas-
urement A are 200mm (open) and 80mm
(closed) and must not be exceeded
Safety Precautions
The spring lid lift should be protected from
corrosive or caustic materials.
While the spring lid lift is very safe, for
safety reasons no part of the body should
be placed under the raised weight while it is
moving, just like any other "suspended
load". The lid should always be in the fully
opened position before changing the filter
bag.
Important:
Open the lid fully to the upright position
before removing the spring lid lift.
7. Technical Data
All information regarding dimensions, tech-
nical details, spare parts, materials used
will be found in the current data sheets and
their associated illustrations.
8. General Operating
Instructions
The filter elements used in the filter bag
housing are usually made from industrial
felt, monofilament mesh or "melt blown"
micro fibers. In addition, filter baskets are
also used. For technical details please refer
to the appropriate literature.
The speed of the flow of the material
through the filter is a major factor in achiev-
ing good, yet economic filtering results. The
goal, with a few exceptions, is to keep the
speed of the throughput as low as possible.
Low pressure on the filter enhances separa-
tion and increases the service life of the
filter unit, thus reducing the operating cost
of the whole system.
At the same time the flow should be as
even as possible, so that, for example, a
centrifugal pump is a better choice as a
feed pump than a piston-driven one which
delivers unevenly. As a rule it is better to
avoid uneven feed or intermittent operation
as much as possible to prevent backup-up
in the filter housing.
Rechtsdrehen (im Uhrzeigersinn) erhöht die
Vorspannung und somit die Tragkraft.
Linksdrehen (gegen den Uhrzeigersinn)
vermindert die Vorspannung und somit die
Tragkraft.
Nach erfolgter Einstellung sind die
Kontermuttern festzuziehen.
Die Staubschutzkappe kann aufgesetzt
werden.
Das Maß A darf in den Endlagen (Auf- bzw.
Zustellung) 200 mm nicht überschreiten
und 80 mm nicht unterschreiten.
Vorsichtsmaßregeln
Der Federheber ist gegen aggressive und
ätzende Stoffe zu schützen.
Der Federheber ist sehr sicher, jedoch
sollten aus Sicherheitsgründen während der
Bewegungsphase wie bei allen
"schwebenden Lasten" keine Körperteile
unter das angehobene Gewicht gebracht
werden.
Wichtig:
Der Ausbau des Federhebers darf nur
mit geöffnetem Deckel erfolgen.
(senkrechte Stellung des Deckels).
7. Technische Daten
Abmessungen, Einzelheiten, Ersatzteile,
verwendete Werkstoffe usw. ergeben sich
aus den jeweils gültigen Daten- und
Maßblättern sowie gegebenenfalls
zugehörigen Zeichnungen.
8. Allgemeine Betriebs-
hinweise
Die in Beutelfiltergehäusen verwendeten
Filterelemente sind in aller Regel
Filterbeutel aus Nadelfilz, Monofilgeweben
oder aber "melt blown" Mikrofasern.
Zusätzlich werden auch Siebkörbe
verwendet. Technische Einzelheiten sind
aus den entsprechenden Unterlagen zu
entnehmen.
Für ein wirtschaftliches und gutes
Filtrationsergebnis spielt neben vielen
anderen Faktoren die
Strömungsgeschwindigkeit durch das
Filtermittel eine herausragende Rolle.
Es ist stets anzustreben die
Strömungsgeschwindigkeit, von
Ausnahmen abgesehen, so gering wie
möglich zu halten. Eine geringe Belastung
des Filters erhöht die Abscheideleistung,
die Standzeit und damit die Qualität des
Filtrates wie auch die Wirtschaftlichkeit des
gesamten Filtersystems.
En tournant dans le sens inverse, on dimi-
nue la tension et donc la force portante.
Une fois le réglage effectué, serrer à fond
les contre-écrous puis remettre le capot de
protection. La cote A ne doit ni dépasser
200 mm ni être inférieure à 80 mm dans les
positions extrêmes (ouverture et fermeture).
Précautions à prendre
Il faut protéger le système de compensation
par ressort contre toute matière corrosive.
Ce dispositif est très sûr mais - comme
pour toute "charge suspendue" - il ne faut
mettre, par sécurité, aucune partie du corps
sous le poids en mouvement.
Important :
Le système de compensation par ressort
ne doit être démonté qu'avec la cuve to-
talement ouverte (couvercle en position
verticale)
7. Caractéristiques techni-
ques
On trouvera les dimensions, les détails de
construction, la liste des pièces de re-
change, la nature des matériaux, etc. dans
les feuilles de caractéristiques techniques
et éventuellement sur les plans correspon-
dant au matériel fourni.
8. Consignes générales
d'utilisation
Les éléments filtrants des filtres à poches
sont généralement des poches en feutre
aiguilleté, en tissu monofilament ou en mi-
crofibres "melt blown". On utilise également
des paniers à tamis.
On trouvera tous les détails techniques
dans les documents correspondants.
La vitesse de passage à travers le media
filtrant joue un rôle extrêmement important
dans l'obtention d'une filtration économique
et de qualité, parallèlement à d'autres fac-
teurs.
Il faut toujours s'efforcer, sauf cas excep-
tionnels, de maintenir une vitesse de pas-
sage aussi faible que possible. Une faible
charge du filtre augmente le taux de réten-
tion des particules, la durée de vie du me-
dia et donc la qualité du filtrat ainsi que la
rentabilité de toute l'installation de filtration.
mdi - Manufacturers Distributor, Inc Phone: (727) 835 - 0665 | Fax: (813) 571 – 0422 www.EatonFiltrationSales.com | [email protected]
