6/12
Emergency On Call Service: Local representative (
Eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
01
/19
IL
05208
003Z
ВНИМАНИЕ
Любое изменение в оригинальных предохранительных путевых выключателях запрещено и автоматически приводит к потере всех допусков!
Технические данные
LS-…/ZB
LS-…/ZB +
M12A(B)
Указания по безопасности и применению
Периодическое
обслуживание
Условный ток короткого
замыкания
1 kA
1 kA
– Любое монтажное положение.
– При лакокрасочных работах закрыть позиционный
переключатель.
– B10d = 2 000 000 согласно EN ISO 13849-1, таблица C.1
– Монтаж согласно EN ISO 14119
– Позиционныйпереключатель устанавливаетсятакимобразом,
чтобы исполнительная головка была защищена от
проникновения загрязнений, например, стружек, песка и т.д.
Только таким образом возможно создание необходимого
условия для правильной и долгосрочной эксплуатации.
– Рабочий элемент следует соединять с защитным
приспособлением без возможности отсоединения, например,
с помощью одноразовых винтов или заклепок.
– Необходимо всегда использовать крепежные пластины
(= 2 пластмассовые детали рабочего элемента).
– Не разрешается использовать позиционный выключатель в
качестве механического упора.
– Не разрешается использовать позиционный выключатель в
качестве транспортного крепления.
– При последовательном подключении позиционных
переключателей друг за другом возможно уменьшение уровня
эффективности согласно EN ISO 13849-1 из-за уменьшенной
способности распознавания неполадок.
– Общую концепцию системы управления требуется проверить
согласно требованиям EN ISO 13849-2.
– Проверить позиционный
выключатель и рабочий
элемент на прочность
крепления.
– Проверить рабочие
органы на легкость хода.
– Проверить подвод
проводов и соединения
не отсутствие
повреждений.
– Запасные элементы
приведения в действие и
ключидолжныхраниться
в надежном месте.
I
th
6 A
6 A
U
i
400 V
250 V
U
imp
4000 V
2500 V
AC-15
24 V
115V
230 V
400 V
6 A
6 A
6 A
4 A
4 A
–
4 A
–
DC-13
24 V
110 V
220 V
3 A
0.6 A
0.3 A
3 A
0.6 A
0.3 A
Макс. частота приведения в
действие
1800/h
1800/h
mакс. скорость приведения в
действие
0.4 m/s
0.4 m/s
Категория перенапряжения/
степень загрязнения
III/3
III/3
Срок службы механических
компонентов
1.5 x 10
6
1.5 x 10
6
Путь принудительного
размыкания
12 mm
F
min
= 12 N
12 mm
F
min
= 12 N
OPGELET
Iedere verandering van de originele veiligheidseindschakelaar is verboden en doet automatisch alle goedkeuringen vervallen!
Technische gegevens
LS-…/ZB
LS-…/ZB +
M12A(B)
Veiligheids- en toepassingsinstructies
Regelmatig onderhoud
Voorwaardelijke kortsluitstroom
1 kA
1 kA
– Inbouwpositie willekeurig
– Bij lakwerkzaamheden de eindschakelaar afdekken.
– B10d = 2 000 000 conform EN ISO 13849-1 tabel C.1
– Montage conform EN ISO 14119
– Eindschakelaarzodanigmonteren,datdebedieningskop
is beschermd tegen binnendringende vervuiling, bijv.
spanen, zand enz. Alleen zo is een permanent goed
functioneren gewaarborgd.
– Bediening onlosbaar verbinden met de
beveiligingsinrichting, bijv. met eenwegschroeven of
klinknagels.
– De bevestigingsplaten (= 2 kunststof delen voor
bediening) moeten altijd worden gebruikt.
– Eindschakelaar nooit als mechanische aanslag
gebruiken.
– Eindschakelaar nooit als transportborging gebruiken.
– Bij na elkaar schakelen van eindschakelaars kan het
performance level conform EN ISO 13849-1 vanwege de
verminderde foutherkenning worden gereduceerd.
– Het totale concept van de besturing moet conform
EN ISO 13849-2 worden gevalideerd.
– Eindschakelaar en bediening
op goede mechanische
bevestiging controleren.
– Bedieningsorganen
controleren op goede
gangbaarheid.
– Kabeldoorvoer en
-aansluitingen controleren
op beschadigingen.
– Reservebediener en -sleutel
moeten veilig bewaard
worden.
I
th
6 A
6 A
U
i
400 V
250 V
U
imp
4000 V
2500 V
AC-15
24 V
115V
230 V
400 V
6 A
6 A
6 A
4 A
4 A
–
4 A
–
DC-13
24 V
110 V
220 V
3 A
0.6 A
0.3 A
3 A
0.6 A
0.3 A
Max. schakelfrequentie
1800/h
1800/h
Max. bedieningssnelheid
0.4 m/s
0.4 m/s
Overspanningscategorie/
vervuilingsgraad
III/3
III/3
Mechanische levensduur
1.5 x 10
6
1.5 x 10
6
Dwangmatige openingsafstand
12 mm
F
min
= 12 N
12 mm
F
min
= 12 N
VIGTIGT
Enhver ændring på de originale sikkerhedspositionskontakter er forbudt og fører automatisk til tab af alle godkendelser!
Tekniske data
LS-…/ZB
LS-…/ZB +
M12A(B)
Sikkerheds- og anvendelseshenvisninger
Regelmæssige
vedligeholdelsestrin
Betinget kortslutningsstrøm
1 kA
1 kA
– Monteringsposition vilkårlig.
– I forbindelse med lakeringsarbejder skal
positionskontakter tildækkes.
– B10d = 2 000 000 iht. EN ISO 13849-1, tabel C.1.
– Montering iht. EN ISO 14119.
– Monter positionskontakterne, så aktiveringshovedet er
beskyttet mod indtrængende snavs, f.eks. spåner, sand
etc. Kun på den måde er forudsætningen for en fejlfri varig
funktion sikret.
– Forbind aktiveringerne uløseligt med
beskyttelsesanordningen, f.eks. med envejssskruer
eller nitter.
– Fastgørelsespladerne (= 2 kunststofdele til aktiveringer)
skal altid anvendes.
– Anvend aldrig positionskontakter som mekanisk anslag.
– Anvend aldrig positionskontakter som transportsikring.
– Hvis positionskontakter serieforbindes, kan
ydelsesniveauetiht.ENISO 13849-1reducerespågrundaf
forringet fejlregistrering.
– Det samlede koncept for styringen skal vurderes iht.
EN ISO 13849-2.
– Kontrollér, om
positionskontakter og
aktiveringer sidder
mekanisk korrekt.
– Kontrollér, om
aktiveringsorganer går let.
– Kontrollér, om
ledningsindføring og -
tilslutninger er
ubeskadigede.
– Reserveaktiveringog-nøgle
skal opbevares sikkert.
I
th
6 A
6 A
U
i
400 V
250 V
U
imp
4000 V
2500 V
AC-15
24 V
115V
230 V
400 V
6 A
6 A
6 A
4 A
4 A
–
4 A
–
DC-13
24 V
110 V
220 V
3 A
0.6 A
0.3 A
3 A
0.6 A
0.3 A
Maks. aktiveringsfrekvens
1800/h
1800/h
Maks. aktiveringshastighed
0.4 m/s
0.4 m/s
Overspændingskategori/
tilsmudsningsgrad
III/3
III/3
Mekanisk levetid
1.5 x 10
6
1.5 x 10
6
Tvungen åbningsafstand
12 mm
F
min
= 12 N
12 mm
F
min
= 12 N
ru
nl
da
