10/12
Emergency On Call Service: Local representative (
Eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
01
/19
IL
05208
003Z
UWAGA
Każda zmiana oryginalnych przełączników bezpieczeństwa pozycji jest zabroniona i powoduje automatyczną utratę wszelkich dopuszczeń!
Dane techniczne
LS-…/ZB
LS-…/ZB +
M12A(B)
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zastosowania
Regularne czynności ko
Warunkowy prąd zwarcia
1 kA
1 kA
– Pozycja montażu dowolna.
– Podczas prac lakierniczych osłonić łączniki pozycyjne.
– B10d = 2 000 000 zgodnie z EN ISO 13849-1 tabela C.1
– Montaż zgodnie z EN ISO 14119
– Łączniki pozycyjne montować tak, by przycisk
uruchamiania był chroniony przed wniknięciem
zanieczyszczeń, np. wiórów, piasku itp. Tylko w taki
sposób jest spełniony warunek długotrwałego
poprawnego działania.
– Element uruchamiający trwale połączyć z urządzeniem
ochronnym, np. za pomocą śrub jednorazowych lub nitów.
– Należy zawsze stosować płytki mocujące (= 2 elementy z
tworzywa sztucznego na element uruchamiający).
– Nigdy nie używać łączników pozycyjnych jako
mechanicznych ograniczników.
– Nigdy nie używać łączników pozycji jako zabezpieczenia
transportowego.
– W przypadku łączenia szeregowego łączników
pozycyjnych poziom skuteczności (Performance Level)
zgodny z EN ISO 13849-1 może się zmniejszyć z powodu
obniżonej rozpoznawalności błędów.
– Całościową koncepcję układu sterowania należy
zweryfikować zgodnie z EN ISO 13849-2.
– Skontrolować łączniki pozycyjne i
elementy uruchamiające pod
kątem pewnego zamocowania
mechanicznego.
– Sprawdzić, czy elementy
uruchamiające lekko się
poruszają.
– Sprawdzić, czy przepusty
kablowe i przyłącza nie są
uszkodzone.
– Zamienne elementy
uruchamiające i klucze należy
przechowywać w bezpiecznym
miejscu.
I
th
6 A
6 A
U
i
400 V
250 V
U
imp
4000 V
2500 V
AC-15
24 V
115V
230 V
400 V
6 A
6 A
6 A
4 A
4 A
–
4 A
–
DC-13
24 V
110 V
220 V
3 A
0.6 A
0.3 A
3 A
0.6 A
0.3 A
Maksymalna częstotliwość
uruchamiania
1800/h
1800/h
Maksymalna szybkość
uruchamiania
0.4 m/s
0.4 m/s
Kategoria przepięciowa/
stopień zanieczyszczenia
III/3
III/3
Żywotność mechaniczna
1.5 x 10
6
1.5 x 10
6
Droga wymuszonego
otwarcia
12 mm
F
min
= 12 N
12 mm
F
min
= 12 N
POZOR
Prepovedano je kakršnokoli spreminanje originalnih varnostnih pozicijskih stikal, vsaka sprememba avtomatsko privede do prenehanja veljavnosti vseh odobritev!
Tehnični podatki
LS-…/ZB
LS-…/ZB +
M12A(B)
Varnostni napotki in navodila za uporabo
Ukrepi za redno vzdrževanje
Pogojen kratkostični tok
1 kA
1 kA
– Poljuben vgradni položaj.
– Med lakiranjem pozicijsko stikalo prekrijte.
– B10d = 2 000 000 po EN ISO 13849-1 tabela C.1
– Montaža po EN ISO 14119
– Pozicijsko stikalo montirajte tako, da je sprožilni gumb
zavarovanpredvdoromumazanije,npr.ostružki,pesekitd.
Le tako je zagotovljeno brezhibno, trajno delovanje.
– Sprožilnik neločljivo povežite z zaščitno pripravo,
npr. z enohodnimi vijaki ali kovicami.
– Vedno morate uporabljati pritrdilne ploščice
(= dva dela iz umetne mase na sprožilo).
– Pozicijskega stikala ne smete nikoli uporabljati kot
mehanskega omejevala.
– Pozicijskega stikala ne smete nikoli uporabljati kot
transportne zaščite.
– Pri zaporednem vklopu pozicijskih stikal se lahko zaradi
zmanjšane prepoznave napak zniža raven delovanja
(Performance Level) po EN ISO 13849-1.
– Celotno zasnovo krmilja je treba preveriti po
EN ISO 13849-2.
– Preverite trdno mehansko pritrditev
položajnega stikala in sprožila.
– Preverite gibljivost sprožilnih elementov.
– Preverite nepoškodovanost uvodnice in
priključkov za vodnike.
– Nadomestno tipko in ključ shranite na
varno.
I
th
6 A
6 A
U
i
400 V
250 V
U
imp
4000 V
2500 V
AC-15
24 V
115V
230 V
400 V
6 A
6 A
6 A
4 A
4 A
–
4 A
–
DC-13
24 V
110 V
220 V
3 A
0.6 A
0.3 A
3 A
0.6 A
0.3 A
Maks. sprožilna frekvenca
1800/h
1800/h
Maks. sprožilna hitrost
0.4 m/s
0.4 m/s
Kategorija prenapetosti/
stopnja onesnaženja
III/3
III/3
Mehanska življenjska
dobar
1.5 x 10
6
1.5 x 10
6
Prisilna odpiralna pot
12 mm
F
min
= 12 N
12 mm
F
min
= 12 N
UPOZORNRNIE
Akákoľvek zmeny na originálnych bezpečnostných polohových spínačoch sú zakázané a ich dôsledkom je automatická strata všetkých schválení!
Technické údaje
LS-…/ZB
LS-…/ZB +
M12A(B)
Bezpečnostné upozornenia a poznámky k používaniu
Pravidelný údržba
Podmienený skratový prúd.
1 kA
1 kA
– Poloha zabudovania podľa potreby.
– Pri lakovaní polohový spínač zakryte.
– B10d = 2 000 000 podľa EN ISO 13849-1 Tabuľka C.1
– Montáž v súlade s EN ISO 14119
– Polohový spínač namontovať tak, aby bolo spúšťacie
tlačidlo chránené pred vniknutím nečistôt, napr. hoblín,
piesku atď. Len za tohto predpokladu môže byť zaručené
bezchybné, trvalé fungovanie.
– Ovládací prvok nerozmontovateľne spojte s ochranným
zariadením, napr. jednosmernými skrutkami alebo nitmi.
– Vždy používajte upevňovacie platničky
(=2 plastové súčiastky k ovládaciemu prvku).
– Polohový spínač chráňte pred mechanickým nárazom.
– Polohový spínač nepoužívajte ako zaistenie pri preprave.
– Pri paralelnom zapájaní polohových spínačov môže byť
znížená výkonnostná úroveň podľa EN ISO 13849-1 z
dôvodu obmedzeného zistenia chyby.
– Celkový koncept riadenia je validovaný podľa
EN ISO 13849-2.
– Preverte, či sú polohový
spínač a ovládacie prvky
poriadne pripevnené.
– Preverte ľahký chod ovládacích
prvkov.
– Preverte, či nedošlo k porušeniu
pripájacieho vedenia a
konektorov.
– Náhradný ovládací prvok a kľúč
sa musia bezpečne uschovať.
I
th
6 A
6 A
U
i
400 V
250 V
U
imp
4000 V
2500 V
AC-15
24 V
115V
230 V
400 V
6 A
6 A
6 A
4 A
4 A
–
4 A
–
DC-13
24 V
110 V
220 V
3 A
0.6 A
0.3 A
3 A
0.6 A
0.3 A
Max. ovládacia frekvencia
1800/h
1800/h
Max. ovládacia rýchlosť
0.4 m/s
0.4 m/s
Prepäťová kategória/
stupeň znečistenia
III/3
III/3
Mechanická životnosť/trvanlivosť
1.5 x 10
6
1.5 x 10
6
Dráha núteného otvárania
12 mm
F
min
= 12 N
12 mm
F
min
= 12 N
pl
sl
sk
