Emergency On Call Service: Local representative (
Eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
11/12
01
/19
IL
05208
003Z
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всяка промяна на оригиналните предпазни позиционни прекъсвачи е забранена и води автоматично до загуба на всички допуски до експлоатация!
Технически данни
LS-…/ZB
LS-…/ZB +
M12A(B)
Инструкции за безопасност и експлоатация
Указания за периодична
поддръжка
Условно късо съединение
1 kA
1 kA
– Произволно положение при монтаж.
– При лакиране позиционният прекъсвач да се покрие.
– B10d = 2 000 000 според EN ISO 13849-1 Таблица C.1
– Монтаж според EN ISO 14119
– Монтирайте позиционния прекъсвач така, че бутонът за
задействане да бъде защитен от проникване на
замърсяване, напр. стърготини, пясък и т.н. Само така
се гарантира предпоставка за безупречна дълготрайна
функция.
– Свържете задействащия механизъм неразделно с
предпазното приспособление, напр. с винтове или
нитове.
– Закрепващите пластини (= 2 пластмасови детайла на
задействащ елемент) трябва винаги да се използват.
– Никога не използвайте позиционния прекъсвач като
механичен клапан.
– Никога не използвайте позиционния прекъсвач като
транспортен осигурител.
– При последователно включване на позиционни
прекъсвачи, нивото на производителност може да се
намали в съответствие с EN ISO 13849-1 поради
намаляване на разпознаването на грешки.
– Цялостната концепция за контрол трябва да бъде
утвърдена съгласно EN ISO 13849-2.
– Позиционният превключвател и
задействащият елемент да се
проверяват за добро механично
затягане.
– Задействащите части да се
проверяват за лесна
подвижност.
– Да се проверява целостта на
кабелните входове и съединен.
– Резервен задвижващ
механизъм и ключ трябва да се
съхраняват на сигурно място.
I
th
6 A
6 A
U
i
400 V
250 V
U
imp
4000 V
2500 V
AC-15
24 V
115V
230 V
400 V
6 A
6 A
6 A
4 A
4 A
–
4 A
–
DC-13
24 V
110 V
220 V
3 A
0.6 A
0.3 A
3 A
0.6 A
0.3 A
Макс. честота на задействие
1800/h
1800/h
Макс. скорост на задействие
0.4 m/s
0.4 m/s
Категория
свръхнапрежение/
Градус на замърсяване
III/3
III/3
Механична
продължителност на живота
1.5 x 10
6
1.5 x 10
6
Широчина на
принудителен разтвор
12 mm
F
min
= 12 N
12 mm
F
min
= 12 N
ATENTJE
Orice modificare a comutatoarelor originale de siguranţă cu poziţii este interzisă şi are ca rezultat pierderea automată a tuturor autorizaţiilor!
Date tehnice
LS-…/ZB
LS-…/ZB +
M12A(B)
Indicaţii de siguranţă şi de utilizare
Etape regulate de întreţinere
Curent condiţionat de
scurtcircuit
1 kA
1 kA
– Orice poziţie de montaj.
– În cazul lucrărilor de vopsire, acoperiţi întreruptoarele de
poziţie.
– B10d = 2 000 000 conform EN ISO 13849-1 tabel C.1
– Montaj conform EN ISO 14119
– Montaţi întreruptoarele de poziţie, astfel încât capul de
acţionare să fie protejat împotriva pătrunderii impurităţilor, de
ex. şpan, nisip etc. Numai astfel este garantată premiza pentru
o funcţionare durabilă, ireproşabilă.
– Conectaţi actuatorul nedetaşabil cu dispozitivul de protecţie,
de ex. cu şuruburi unisens sau cu nituri.
– Trebuie utilizate mereu plăcile de fixare
(= 2 piese din plastic pentru actuator).
– Nu utilizaţi niciodată întreruptorul de poziţie ca opritor
mecanic.
– Nu utilizaţi niciodată întreruptorul de poziţie ca siguranţă de
transport.
– La conectarea în serie a întreruptoarelor de poziţie, nivelul de
performanţă conform EN ISO 13849-1 se poate reduce pe baza
detectării reduse a erorilor.
– Întregul concept al sistemului de comandă trebuie validat
conform EN ISO 13849-2.
– Verificaţi stabilitatea mecanică a
întreruptorului de poziţie şi a
actuatorului.
– Verificaţi mişcare facilă a
organelor de acţionare.
– Verificaţi integritatea mufelor şi
conexiunilor de cablu.
– Dispozitivul de acționare și cheia
de schimb trebuie să fie păstrate
într-un loc sigur.
I
th
6 A
6 A
U
i
400 V
250 V
U
imp
4000 V
2500 V
AC-15 24 V
115V
230 V
400 V
6 A
6 A
6 A
4 A
4 A
–
4 A
–
DC-13 24 V
110 V
220 V
3 A
0.6 A
0.3 A
3 A
0.6 A
0.3 A
Frecvenţă max. de acţionare
1800/h
1800/h
Vuteză max. de acţionare
0.4 m/s
0.4 m/s
Categoria supratensiunii/
Grad de murdărire
III/3
III/3
Durată mecanică de viaţă
1.5 x 10
6
1.5 x 10
6
Cursă de deschidere
pozitivă
12 mm
F
min
= 12 N
12 mm
F
min
= 12 N
POZOR
Svaka je izmjena na originalnim sigurnosnim pozicijskim sklopkama zabranjena i automatski uzrokuje gubitak svih odobrenja!
Tehnički podatci
LS-…/ZB
LS-…/ZB +
M12A(B)
Sigurnosne napomene i napomene za uporabu
Radovi redovitog održavanja
Uvjetovana struja kratkog spoja
1 kA
1 kA
– Proizvoljan položaj ugradnje.
– Tijekom lakiranja pokrijte pozicijsku sklopku.
– B10d = 2 000 000 prema normi EN ISO 13849-1 tablica C.1
– Montaža u skladu s normom EN ISO 14119
– Pozicijsku sklopku montirajte tako da se aktivacijski
gumb zaštićen od prodiranja nečistoće, npr.
strugotine, pijeska itd. Samo su tako osigurani
preduvjeti za trajno besprijekoran rad.
– Aktivator spojite sa zaštitnom napravom tako da se ne
može otpustiti, npr. jednokratnim vijcima ili zakovicama.
– Uvijek valja upotrebljavati učvrsne ploče
(= 2 plastična elementa za aktivator).
– Pozicijsku sklopku nikada nemojte upotrebljavati kao
mehanički graničnik.
– Pozicijsku sklopku nikada nemojte upotrebljavati kao
osiguranje tijekom transporta.
– U slučaju uključenja pozicijskih sklopki zaredom razina
učinka prema normi EN ISO 13849-1 može se smanjiti
zbog smanjenog prepoznavanja pogrešaka.
– Cjelokupan koncept upravljanja valja ocijeniti u skladu
s normom EN ISO 13849-2.
– Provjerite čvrst mehanički dosjed
pozicijskih sklopki i aktivatora.
– Provjerite lagan hod aktivacijskih
tijela.
– Provjerite jesu li ulaz voda i
priključci neoštećeni.
– Rezervni aktivator i ključ valja
pohraniti na sigurno.
I
th
6 A
6 A
U
i
400 V
250 V
U
imp
4000 V
2500 V
AC-15
24 V
115V
230 V
400 V
6 A
6 A
6 A
4 A
4 A
–
4 A
–
DC-13
24 V
110 V
220 V
3 A
0.6 A
0.3 A
3 A
0.6 A
0.3 A
Maks. učestalost aktiviranja
1800/h
1800/h
Maks. brzina aktivacije
0.4 m/s
0.4 m/s
Kategorije prenapona/
stupanj onečišćenja
III/3
III/3
Mehanički vijek trajanja
1.5 x 10
6
1.5 x 10
6
Put prisilnog otvaranja
12 mm
F
min
= 12 N
12 mm
F
min
= 12 N
bg
ro
hr
