background image

6

Manual CEAG Style Variant 29011, 29021 LED CG-S

   40071350093(B)   January 2019   www.ceag.de

Adresschalter1 / Adresschalter2

Trapezförmige Abdeckung zwischen den ange-

formten trapezförmigen Blöcken des Gehäuses 

einlegen und die 4 Schnapphaken einrasten.

Die Piktogrammscheibe(n) auf das Leuchten-

gehäuse aufschnappen.

4.2   LED-Anschluss

Beim Anschluss oder Austausch der LED Leiste 

auf die richtige Polarität achten (rot = plus).

LED Leiterplatten nur im spannungslosen 

Zustand anschließen!

LEDs sind ESD-empfindlich, d. h. gegen 

elektrostatische Entladungen, wie sie 
bereits beim Berühren der Anschlüsse 
auftreten kön nen. Es sind geeignete 
Schutzmaßnah men zu treffen! 

4.3 Überwachung

Zur Überwachung muss jede Leuchte individuell  

adressiert werden. 

Vor Montage der Pikto gramm scheiben bei den 

Leuchten 29011 und 29021 und der trapez-

förmigen Abdeckung bei der Leuchte 29021 

muss mit einem geeignetem Schraubendreher 

die gewünschte Adresse 1 bis 20 an den 

Adresschaltern eingestellt werden (Pfeil auf 

Zahl). 

Soll die Leuchte nicht überwacht werden, ist an 

beiden Adressschaltern die Adresse „0“ einzu-

stellen.

Snap the pictogram pane(s) onto the luminaire 

housing.

4.2   LED-connection

When connecting or changing the LED strip ple-

ase observe the polarity (red = plus). 

Only connect in dead-voltage condition!

LEDs are sensitive against ESD, that 

means against electrostatic discharge. This 
can already happen by touching connec-
tions. Please take suitable electronic protec-
tion measures! 

4.3 Monitoring

For monitoring each luminaire must be 

addressed individually.

Before fitting the covers of the luminaires 29011 

and 29021 and the trapeze shaped cover of the 

luminaire 29021, the desired address (1 - 20) is 

set on the address switches by means of a suit-

able screwdriver (arrowhead to no.). 

If the luminaire should not be monitored the 

address „0“ has be selected on each address 

switch. 

Adressschalter 1 /  

Address switch 1

Adressschalter 2 / 

Address switch 2

Leuchtenadresse / 

Leuchtenadresse

0 0

Überwachung  aus /  

Monitoring off

0 1

1

0 2

2

... ...

...

1 0

10

1 1

11

1 2

12

... ...

...

2 0

20

2 1

nicht zulässig /  

not permissible

2 2

nicht zulässig /  

not permissible

... ...

...

2 9

nicht zulässig /  

not permissible

Summary of Contents for CEAG Style Variant 29011

Page 1: ... und Betriebsanleitung Mounting and Operating Instructions Zielgruppe Elektrofachkraft Target group Skilled electricians Verwendungszweck Notbeleuchtung nicht für privaten Gebrauch Intended Application Emergency Lighting not suitable for private use ...

Page 2: ...nded purpose and in undamaged and flawless condition Only genuine spare parts may be used for replacement and repair When working on the emergency luminaire the system must first be blocked battery operation must be interrupted and mains must be switched off turn off the power completely ensure that it cannot be turned back on and check if it is free of voltage the above applies to mains power bac...

Page 3: ...to EN 60 598 1 EN 60 598 2 22 and DIN EN 1838 Developed manufactured and tested in accordance with DIN EN ISO 9001 2 Brief description Scope of application The safety and exit luminaires Style 29011 021 LED CG S are suitable for operation on CEAG emergency lighting systems acc to EN 50 172 DIN VDE 0100 560 and DIN VDE V 0108 100 1 The advanced switching and monitoring mode is only available in com...

Page 4: ... de 3 3 Maßbilder Dimensional drawings Style Variant LED 29011 CG S Style Variant LED 29021 CG S 3 2 Style Variant 29021 LED CG S LED Leiste mit 4 LEDs LED strip with 4 LEDs Netzanschlussklemmen Mains terminal Adresschalter Address switch Abdeckung oben über Modul Cover top for module ...

Page 5: ...Leitungseinführung mit Leitungseinführungsstopfen verschließen und ein Loch einstanzen oder einschneiden Das Netzkabel ist an den Klemmen L und N am Modul anzuschließen 4 Installation Operation 4 1 Assembly Style Variant LED 29011 Loose the snap hooks of the legend cover with a qualified slot headed screwdriver and lift the cover from the enclosure Loose the 4 screws with a cross slotted screw dri...

Page 6: ...llt werden Pfeil auf Zahl Soll die Leuchte nicht überwacht werden ist an beiden Adressschaltern die Adresse 0 einzu stellen Snap the pictogram pane s onto the luminaire housing 4 2 LED connection When connecting or changing the LED strip ple ase observe the polarity red plus Only connect in dead voltage condition LEDs are sensitive against ESD that means against electrostatic discharge This can al...

Page 7: ...g and waste disposal Plastic parts are marked with corresponding symbols 4 4 Zubehör Ballschutzkorb für 29011 Nr 400 71 348 370 Zubehör für 29021 Kettenbefestigung Nr 400 71 350 432 Deckenbefestigung Nr 400 71 350 432 Pendelpaar Nr 400 71 350 400 402 404 Wandausleger Nr 400 71 350 418 4 4 Accessories Wire guard for 29011 No 400 71 348 370 Accessories for 29021 Chain mounting No 400 71 350 432 Ceil...

Page 8: ... længere tids stirren ind i lyset fra kort afstand undgås Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Die Leuchte ist nicht für den privaten Gebrauch geeignet Eine Installation darf nur durch qualifizierte Elektrofachkräfte unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften erfolgen Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in unbeschädigtem und einwandfreiem Zustand zu betreiben...

Page 9: ...e d origine en cas de remplacement Les luminaires portant cette étiquette doivent être placés de manière à éviter de fixer du regard la lumière pendant une durée prolongée à une courte distance Hrvatski Opće sigurnosne upute Svjetlosna jedinica nije prikladna za privatnu upotrebu Može je montirati samo kvalificirani električar u skladu s propisima o sigurnosti i sprečavanju nesreća Svjetlosna jedi...

Page 10: ...rebygging av ulykker Armaturen skal brukes i samsvar med tiltenkt formål i riktig og uskadet stand Fjern alle fremmedlegemer fra enheten før første gangs bruk Ved arbeid på armaturen skal strømmen først slås helt av og det skal sikres at den ikke kan slås på igjen Kontroller at det er spenningsfritt Det ovennevnte gjelder nettstrøm ekstrastrøm og mulig kontroll og ekstern spenning Bruk bare origin...

Page 11: ...práci so svietidlom najprv úplne vypnite napájanie zaistite aby sa znova nezaplo a skontrolujte či je bez napätia Uvedené sa vzťahuje na sieťové napájanie záložný zdroj a možnú kontrolu a externé napätie Na výmenu používajte originálne náhradné diely Svietidlá s týmto označením musia byť umiestnené tak aby sa zabránilo pozeraniu do svetla z krátkej vzdialenosti dlhšiu dobu Suomalainen Yleiset turv...

Page 12: ...ton we re energized by the challenge of powering a world that demands more With over 100 years experi ence in electrical power management we have the exper tise to see beyond today From groundbreaking products to turnkey design and engineering services critical indus tries around the globe count on Eaton We power businesses with reliable efficient and safe electrical power management solutions Com...

Reviews: