Dyson DC34 ANIMAL, Operating Manual

Page: 31 / 40

31
pL
ZAsADY I wARUnKI GwARAncJI – InFOLInIA
W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z Serwisem
Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i szczegółów dotyczących
miejsca i daty zakupu. Numer seryjny znajduje się za filtrem.
Na większość pytań związanych z użytkowaniem odkurzacza jesteśmy w stanie
odpowiedzieć telefonicznie. Jeśli Państwa odkurzacz wymaga serwisowania, prosimy
o kontakt z Serwisem w celu ustalenia możliwości naprawy (patrz karta gwarancyjna).
Jeśli odkurzacz znajduje się na gwarancji i pokrywa ona rodzaj usterki Państwa
odkurzacza, zostanie on naprawiony bezpłatnie.
DZIęKUJEMY ZA ZAKUp ODKURZAcZA DYsOn
Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie Polski jest karta gwarancyjna
dystrybutora – firmy AGED - dołączana do produktu.
LIMITOwAnA 2-LETnIA GwARAncJA
WARUNKI I ZAKRES LIMITOWANEJ 2-LETNIEJ GWARANCJI DYSON.
GwARAncJA OBEJMUJE:
• Naprawę lub wymianę odkurzacza - o ile posiadany odkurzacz okaże się niesprawny
ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie – w ciągu 2
lat od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana z
produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).
• Odkurzacze Dyson zakupione i użytkowane na terenie Polski.
GwARAncJA nIE OBEJMUJE:
Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub wymiany
produktu uszkodzonego wskutek:
• Zużywania się części w wyniku standardowego użytkowania.
• Skracania czasu rozładowania baterii spowodowanego wiekiem lub zużyciem baterii.
• Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub
nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.
• Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnieść się do instrukcji
obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.
• Użytkowania odkurzacza do celów innych niż użytek domowy.
• Użytkowania części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.
• Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokonanego przez pracowników
firmy Dyson lub dystrybutora).
• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani serwisanci
firmy Dyson.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o
kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 73 83 103.
pODsUMOwAnIE GwARAncJI
• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest ona
późniejsza niż data zakupu).
• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych jest okazanie karty
gwarancyjnej odkurzacza. W przypadku nieokazania karty gwarancyjnej wszelkie
prace serwisowe będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.
• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson.
• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub jej dystrybutora.
• Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża okresu
gwarancji.
• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw
statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.
pT
cOMO UTILIZAR O sEU MInI AspIRADOR DYsOn
CUIDADO:
• Tenha cuidado, não retire a bateria enquanto a máquina estiver em funcionamento.
• Não coloque o mini aspirador Dyson em funcionamento enquanto estiver a procurar
obstruções.
NOTE BEM:
• Não execute qualquer tarefa de manutenção ou reparação que não esteja indicada
neste Manual de Instruções da Dyson ou que não tenha sido aconselhada pela Linha
de Assistência do Serviço de Apoio ao Cliente da Dyson.
• Este mini aspirador Dyson foi concebido apenas para uso doméstico interior e em
automóveis. Não use o aparelho com o carro em movimento ou quando estiver a
conduzir.
• Não pressione o bocal com demasiada força ao usar o mini aspirador Dyson, já que
isso poderá causar danos.
• Se o motor aquecer demasiado, o mini aspirador Dyson desligar-se-á
automaticamente. Deixe-o arrefecer durante uma hora, pelo menos, e procure
obstruções antes de voltar a ligá-lo.
• O pó fino, como o gesso ou a farinha, deve ser aspirado apenas em quantidades
muito pequenas.
• Não utilize nenhum tipo de lubrificante, detergentes, ceras nem ambientadores em
nenhuma parte do aspirador Dyson nem no carregador.
• Este aspirador Dyson está equipado com um termóstato. Se algum componente do
aspirador Dyson se bloquear, este pode aquecer e desligar-se-á automaticamente.
Se isto acontecer, desligue o aspirador Dyson e deixe-o arrefecer antes de verificar o
filtro ou se há obstruções. Retire as obstruções antes de o voltar a utilizar.
• Guarde o aspirador Dyson no interior. Não o guarde a temperaturas inferiores a
3˚C. Assegure-se de que o aspirador Dyson está à temperatura ambiente antes de o
utilizar.
REsOLUÇÃO DE pROBLEMAs – MInI AspIRADOR DYsOn
Carregado.
Luz intermitente – menos de um minuto de carga restante/
completamente descarregado.
Luz intermitente rápida – demasiado frio/demasiado quente. Não usar.
Ausência de filtro/Filtro colocado incorrectamente.
EsVAZIAMEnTO DO DEpósITO TRAnspAREnTE
CUIDADO:
• Desligue o mini aspirador Dyson e desconecte o carregador antes de esvaziar o
depósito transparente.
NOTE BEM:
• Esvazie-o logo que o pó alcance o nível da marca MAX – não deixe que o depósito
fique demasiado cheio. Para retirar o pó aspirado, prima o botão na parte lateral do
depósito transparente, conforme indicado.
• Não use o mini aspirador Dyson sem ter o depósito transparente devidamente colocado.
LIMpEZA DO DEpósITO TRAnspAREnTE
CUIDADO:
• Certifique-se de que o depósito transparente está completamente seco antes de o
colocar.
NOTE BEM:
• Para retirar o depósito transparente, prima o botão para o libertar situado na parte
inferior do mini aspirador Dyson, conforme indicado.
• Use apenas água fria para lavar o depósito transparente. Não use detergentes,
abrilhantadores ou purificadores de ar.
• Não coloque o depósito numa máquina de lavar louça.
• Limpe a rede com um pano ou uma escova seca, para remover cotão e sujidade.
LAVAGEM DO FILTRO
CUIDADO:
• Desligue (“OFF”) e desconecte o aparelho do carregador antes de remover o filtro.
• Certifique-se de que o filtro está completamente seco antes de o colocar no mini
aspirador Dyson.
• Assegure-se de que o filtro está correctamente colocado.
NOTE BEM:
• Este mini aspirador Dyson possui um filtro, que se encontra na posição indicada.
É importante verificar regularmente o filtro e lavá-lo pelo menos uma vez por mês
de acordo com as instruções, para manter o bom funcionamento. Deixe-o a secar
completamente durante 12 horas.
• O filtro poderá precisar de lavagens mais frequentes se aspirar pó fino.
• Não use detergentes para limpar o filtro.
• Não coloque o filtro na máquina de lavar louça, na máquina de lavar roupa, na
máquina de secar roupa, no forno, no microondas ou perto de chamas desprotegidas.
DETEcÇÃO DE OBsTRUÇÕEs
CUIDADO:
• Desligue o mini aspirador Dyson e desconecte-o do carregador antes de procurar
obstruções.
• Tenha cuidado com eventuais objectos afiados ao remover as obstruções.
• Volte a colocar firmemente todas as peças do mini aspirador Dyson antes de o usar.
NOTE BEM:
• A remoção de obstruções não está coberta pela garantia limitada do seu mini
aspirador Dyson. Se alguma peça do seu mini aspirador Dyson ficar obstruída, o
aparelho pode aquecer demasiado e desligar-se automaticamente.
• Desconecte o mini aspirador Dyson e deixe-o arrefecer. Remova as obstruções antes
de voltar a ligá-lo.
cARGA E ARRUMAÇÃO DO sEU MInI
AspIRADOR DYsOn
O seu mini aspirador Dyson está preparado para se desligar se a temperatura da
bateria for inferior a 3˚C. Desta forma, protege o motor e a bateria do seu produto.
Não carregue a bateria se for guardar o aparelho a uma temperatura inferior a 3˚C.
REsOLUÇÃO DE pROBLEMAs – cARGA E BATERIA
A carregar.
Carga completa.
Não carrega – verificar bateria.
Não carrega - Demasiado frio/Demasiado quente.
InsTRUÇÕEs DE sEGURAnÇA DA BATERIA
Use apenas baterias e carregadores da Dyson neste mini aspirador.
A bateria é uma unidade selada e, em circunstâncias normais, não coloca problemas
de segurança. No caso improvável de a bateria verter líquido, não toque no mesmo e
respeite as seguintes precauções:
Contacto com a pele – pode causar irritação. Lave com sabão e água.
Inalação – pode causar irritação respiratória. Inspire ar fresco e procure
aconselhamento médico.
Contacto com os olhos – pode causar irritação. Lave imediatamente os olhos com
água abundante durante, pelo menos, 15 minutos. Procure cuidados médicos.
Tratamento após fim de vida – use luvas para manusear a bateria e envie-a para
tratamento em conformidade com as normas e os regulamentos locais.
CUIDADO:
A bateria usada neste dispositivo pode apresentar risco de incêndio ou queimadura
química se for manuseada indevidamente. Não a desmonte, não ponha os contactos
em curto-circuito, não a aqueça acima de 60˚C, nem a incinere. Substitua a bateria
somente por uma bateria Dyson; a utilização de qualquer outra bateria pode
apresentar risco de incêndio ou explosão. Dê imediatamente o tratamento adequado
à bateria usada. Mantenha-a afastada das crianças. Não a desmonte nem a elimine
através de fogo.
• É necessário remover a bateria antes de eliminar o mini aspirador Dyson.
• A bateria deve ser enviada para tratamento de eliminação seguro.
• É necessário desligar o mini aspirador da fonte de alimentação eléctrica quando
se remove a bateria.
• Pode carregar a bateria sem estar encaixada na máquina. Tenha cuidado quando
retira a bateria.
InFORMAÇÕEs sOBRE ELIMInAÇÃO
Este produto não deve ser tratado como um resíduo doméstico. Pelo contrário, deve
ser enviado para um local de recolha apropriado — os serviços de recolha das
autoridades locais ou uma loja que venda este produto ou produtos de substituição
— , para uma correcta reciclagem dos componentes eléctricos e electrónicos. Ao
garantir que este produto será tratado de forma correcta, estará a ajudar a evitar
potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que
poderiam ser causadas se este produto não recebesse o tratamento adequado. Para
mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte a Linha de Assistência
do Serviço de Apoio ao Cliente da Dyson, os serviços de recolha das autoridades
locais ou uma loja que venda este produto ou produtos de substituição.
pT
cOBERTURA
Por favor, devolva-nos o formulário adjunto para registar a sua garantia de 2 anos.
Antes de usar este serviço, deve fornecer o número de série, data e local de compra.
Guarde a sua factura num lugar seguro para se assegurar de ter esta informação.
Pode encontrar o número de série na base da placa da máquina. Realizar-se-ão todas
as reparações pelos agentes autorizados da Dyson.