SE
VIKTIGA SäKERHETSINSTRUKTIONER
LäS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVäNDER APPARATEN
Grundläggande försiktighet ska alltid följas vid användning av en elektrisk apparat,
vilket inkluderar följande:
VARNING
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELD, ELEKTRISKA STÖTAR ELLER
PERSONSKADA:
Dra laddaren ur det elektriska uttaget före servicen. Ladda inte utomhus.
Använd inte apparaten på våta ytor eller för att dammsuga vatten eller andra vätskor
- elektriska stötar och personskador kan inträffa. Endast för torr användning. Placera
inte apparaten eller laddaren i vatten eller andra vätskor.
Apparaten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta
fysiska, sensoriska eller mentala handikapp eller som saknar erfarenhet och kunskap,
såvida de inte fått handledning eller instruktion beträffande apparatens användning
av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten.
Använd enbart enligt beskrivning i manualen. Använd enbart Dyson-
rekommenderade tillsatser, tillbehör och utbytesdelar.
Kontrollera att ditt elnät motsvarar det som visas på märkplåten, som finns på
laddaren. Laddaren får bara användas enligt märkning.
Om apparaten inte fungerar riktigt, har tappats, skadats, lämnats utomhus eller
sänkts ner i vätska, ska Dysons kundtjänst genast kontaktas.
Använd inte apparaten med en skadad sladd eller kontakt. Dra eller lyft inte
laddaren i sladden; håll sladden borta från uppvärmda ytor och öppen eld.
Dra inte sladden runt skarpa kanter eller hörnor.
Dra inte i sladden för att dra ut kontakten. Håll i kontakten för att dra ut den,
inte i sladden.
Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller disk. Laddaren ska inte placeras
eller monteras i närheten av vaskar eller heta ytor.
Försök inte att använda laddaren eller batteriet med någon annan produkt; försök
inte att ladda apparaten med någon annan laddare. Använd enbart laddaren och
batteriet som medföljer från tillverkaren.
Använd inte kontakten eller apparaten med våta händer.
Använd inte apparaten utan den genomskinliga behållaren och filtren på plats.
Sätt inga föremål i apparatens öppningar. Använd inte med öppningarna
blockerade; håll fri från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet.
Håll hår, lösa kläder, fingrar och andra kroppsdelar borta från öppningarna
i apparaten och rörliga delar.
Använd inte apparaten för att suga upp vassa hårda föremål, små leksaker, stift,
gem etc. eftersom de kan orsaka skada.
Var extra försiktig vid städning av trappor.
Stäng av alla kontroller innan kontakten dras ut.
Apparaten är enbart avsedd för hemmabruk och inte för kommersiell eller industriell
användning.
Sug inte upp något som brinner eller ryker, som t.ex. cigaretter, tändstickor eller varm
aska. Använd inte på eller i närheten av heta ytor.
Använd inte för att suga upp brandfarliga eller antändbara vätskor som bensin
eller använd på platser där det kan finnas. Använd inte apparaten i närheten av
uppvärmda ytor och/eller nära öppen eld.
Använd inte när bilen är i rörelse eller vid körning.
Under dammsugning kan vissa typer av mattor orsaka små statiska laddningar
i den genomskinliga behållaren. Dessa har inget att göra med elnätet. För att
minska effekterna av detta, ska du inta sätta handen eller något föremål i den
genomskinliga behållaren utan att först tömma den och skölja ur den med kallt
vatten och torka igen.
Utför inget underhåll eller reparationer på egen hand annat än det som visas
i manualen eller anvisas av Dyson kundtjänst.
Använd inte tillsammans med turbinverktyg.
Apparaten är enbart utformad för användning inomhus i hem eller i bil. Den ska
inte användas, förvaras eller laddas utomhus.
VARNING – Batteriet i apparaten kan utgöra en risk för brand eller kemisk
brännskada om den hanteras felaktig. Ta inte isär, värme över 100°C (212°F),
eller bränn.
Byt enbart ut batteriet mot Dyson originaldelar. Användning av annat batteri kan
utgöra en risk för brand eller explosion. Avyttra genast använt batteri. Förvara utom
räckhåll för barn.
Plocka inte isär och kasta inte i eld.
SI
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
PREBERI VSA NAVODILA PRED UPORABO TE NAPRAVE
Ko uporabljate električno napravo, morate vedno upoštevati osnovne varnostne
ukrepe, tudi naslednje:
OPOZORILO
ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI POŽARA, ELEKTRIČNEGA ŠOKA ALI
POŠKODBE:
Izklopite polnilec iz električne vtičnice pred popravilom.
Ne polnite zunaj.
Ne uporabljajte naprave na mokrih površinah ali za sesanje vode ali drugih tekočin –
lahko bi prišlo do električnega šoka ali osebnih poškodb.
Le za suho uporabo. Ne položite naprave ali polnilca v vodo ali drugo tekočino.
Ta naprava ni namenjena za uporabo za osebo (vključno otrok) z zmanjšanimi
fizičnimi, zaznavnimi ali miselnimi sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenj ali
znanja razen, če so bili nadzorovani ali poučeni glede uporabe te naprave s strani
osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci morajo biti nadzorovani, da bi zagotovili, da se ne igrajo s to napravo.
Uporabljajte le tako, kot je opisano v tem priročniku.
Uporabljate le z nastavki in dodatki ter nadomestnimi deli, ki jih priporoča Dyson.
Preverite ter zagotovite, da vaš električni tok ustreza tistemu, ki je prikazan na tabeli
s stopnjami, ki se nahaja na polnilcu.
Polnilec mora biti uporabljen le kot je ocenjeno.
Če naprava ne deluje ustrezno, je bila vržena, poškodovana, pozabljena zunaj ali
potopljena v tekočino, takoj pokličete Dysonovo linijo za pomoč!
Ne uporabljate naprave s poškodovanim kablom ali vtikačem.
Ne vlecite ali nosite polnilce na kablu; kabel hranite stran od segretih površin ali
odprtih plamenov.
Ne vlecite kabla okrog ostrih robov ali kotov.
Ne izključite aparata s puljenjem kabla iz vtičnice.
Da ga izključite, primite vtičnico, ne kabel.
Ne dovolite , da bi kabel visel čez rob mize ali pulta.
Polnilec bi moral biti postavljen ali pritrjen stran od umivalnikov ali vročih površin.
Ne poskušajte uporabiti polnica ali baterije s katerim drugim izdelkom, ne poskušajte
napolniti naprave s katerim drugim polnilcem.
Uporabljajte le polnilec in baterije, ki vam jih je priskrbel proizvajalec.
Ne rokujte z vtičnico ali napravo z mokrimi rokami.
Ne uporabljate naprave brez čiste posode in filtrov na njihovem mestu.
Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine v napravi.
Ne uporabljate z zablokirano cevjo ali z blokiranjem katerekoli odprtine na sesalcu.
Poskrbite da je brez prahu, las ali česarkoli, ka bi zmanjšalo pretok zraka.
Držite lase, ohlapna oblačila, prste in vse dele telesa stran od odprtin v napravi in
premikajočih se delov.
Ne uporabljate naprave za pobiranje ostrih trdih predmetov, majhnih igrač, bucik,
sponk za papir itd., ker lahko povzročijo poškodbo.
Še posebej previdni bodite pri čiščenju stopnic.
Preden izvlečete kabel iz vtičnice, izklopite aparat.
Ta naprava je namenjena le za domačo uporabo in ne za komercialno ali
industrijsko uporabo.
Ne poberite ničesar kar gori ali se kadi, kot naprimer cigarete, vžigalice ali
vroč pepel.
Ne uporabljate na vročih površinah ali blizu vročih površin.
Ne uporabljte za pobiranje vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, ali ne
uporabljajte na območjih, kjer bi le te lahko bile pristone.
Ne uporabljate naprave blizu segretih površin in / ali blizu nezavarovanih plemenov.
Ne uporabljajte med tem, ko je avto v premikanju ali med vožnjo.
Ko sesate lahko nekatere preprogre proizvedejo majhne statične naboje
v čisti posodi.
Ti niso povezani z električnim tokom. Da bi zmanjšali / izničili kakršni koli učinek
tega, ne položite v čisto posodo svoje roke ali kakršnega koli predmeta, razen,
če ste jo prej izpraznili in splaknili z mrzlo vodo in jo ponovno osušili.
Ne opravite kakšrnega koli vzdrževanja ali popravila drugačnega od tistega, ki je
prikazan v tem priročniku ali priporočen na Dysonovi liniji za pomoč.
Ne uporabljate z orodjem za turbine. Ta naprava je oblikovana le za domačo,
notranjo rabo ter rabo za avto. Ne sme biti uporabljena, hranjena ali polnjena zunaj.
OPOZORILO – Baterija, ki se uporablja v tej napravi predstavlja nevarnost požara ali
kemijskega gorenja, če je napačno uporabljena.
Ne razstavljate, ne segrevajte na 100°C (212°F) ali sežigajte.
Baterijo zamenjajte le s pravimi Dysonovimi deli.
Uporaba druge baterije lahko predstavlja nevarnost požara ali eksplozije.
Nemudoma odstranite rabljene baterije.
Hranite izven dosega otrok.
Ne razstavljajte in ne odstranjujte v ognju.
Summary of Contents for DC16 motorhead
Page 1: ......
