RU
ИнструкцИя по безопасностИ
ВнИмательно прочИтайте Все ИнструкцИИ перед
ИспользоВанИем этого прИбора
Во время использования электрических приборов необходимо следовать некоторым
правилам, таким как:
ВнИманИе
чтобы снИзИть рИск загоранИя, Избежать электрИческого
шока ИлИ траВмы:
Прежде чем разбирать зарядное устройство. Отключите его от сети. Не заряжайте
аккумулятор на улице
Прибор нельзя использовать для чистки влажных или мокрых поверхностей – вас
может ударить током. Только для сухих поверхностей. Не кладите прибор или зарядное
устройство в воду.
Прибор не предназначен для детей, людей с ограниченными физическими или
умственными возможностями.
Следите, чтобы дети не играли с прибором.
Следуйте инструкциям. Используйте только оригинальные запчасти Dyson,
рекомендованными компанией Dyson.
Убедитесь, что напряжение в Вашей розетке соответствует необходимому напряжению
прибора.
Не используйте прибор, если шнур или розетка повреждены, или же при повреждении
самого прибора (если его уронили или произошел контакт с жидкостью). Если это
произошло, свяжитесь со службой поддержки.
Не кладите провод на горячую поверхность или поблизости открытого огня.
Следите, чтобы провод не перегибался, избегайте острых углов и поверхностей.
Не тяните провод, если вам необходимо выдернуть вилку из розетки. Для отключения,
просто вытащите вилку.
Не допускается провисание провода. Зарядное устройство должно быть устойчиво
зафиксировано на поверхности.
Не пытайтесь использовать зарядное устройство для зарядки других приборов, и не
заряжайте батарею другими зарядными устройствами.
Используйте только оригинальные запчасти Dyson, рекомендованные компанией-
производителем.
Не беритесь за провод мокрыми руками.
Не используйте прибор с грязными фильтрами и контейнером.
Не используйте прибор без фильтров или контейнера, т.к. это может привезти к потере
силы всасывания.
Берегите волосы, одежду, пальцы от застрявания в приборе.
Не используйте прибор для сбора крупных металлических предметов.
При уборке лестниц будьте особо внимательны.
Перед тем, как вытащить провод из розетки, отключите прибор.
Этот прибор предназначен только для домашнего использования!
Не собирайте прибором тлеющие угли, непогашенные сигареты, спички,
легковоспламеняющиеся жидкости (например, бензин).
Не используйте прибор вблизи открытого огня.
Не используйте прибор во время вождения машины.
При уборке некоторые ковровые покрытия могут выделять статическое электричество,
которое попадает в пылесборник. Это абсолютно безвредно.
Чтобы избежать контакта со статическим электричеством, не соприкасайтесь с
пылесборником до тех пор, пока не освободите его от пыли, вымоете и просушите.
Не используйте прибор, если Вам кажется, что какие-то его части повреждены или
отсутствуют.
Не пытайтесь сами ремонтировать прибор, если только это не указано в инструкции, или
Вам не посоветовал специалист службы поддержки Dyson.
Используйте только оригинальные запчасти Dyson, в противном случае Ваша гарантия
будет недействительна.
Используйте турбощетку, предназначенную для данной модели.
Прибор разработан только для использования в домашних условиях и салоне машины.
Нельзя заряжать, использовать и хранить прибор на улице.
Внимание:
При повреждении батареи Вы можете получить химический ожег.
Не разбирайте батарею на части, не сжигайте ее и не накаляйте до 100°C.
Используйте только оригинальные батареи Dyson. Использование другого аккумулятора
может привести к возгоранию.
Утилизируйте аккумулятор в соответствии с установленными правилами.
Храните в недоступном для детей месте.
Не разбирайте и не бросайте в огонь.
PT
PRECAUçõES
LEIA AS INTRUçõES ANTES DE USAR A MÁQUINA
Quando usa um electrodoméstico, deve seguir as seguintes precauções básicas:
ADVERTÊNCIA
PARA REDUZIR O PERIGO DE FOGO, DESCARGAS ELÉCTRICAS
OU DANOS:
Desligar o carregador da tomada de corrente antes de realizar qualquer tipo de
manutenção. Não recarregar ao ar livre.
Não utilize a máquina em superficies molhadas ou aspire água ou otros líquidos,
já que pode produzir descargas eléctricas e magoar o utilizador. Aspirar só em
superficies secas. Não coloque a máquina ou o carregador sobre água ou outros
liquidos.
Este produto não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com incapacidade
física, sensorial ou mental, ou pessoas que careçam de suficiente conhecimento e
experiência, salvo se tenham recebido a supervisão ou instrução necessária por parte
de uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com
a máquina.
Use o produto como se indica neste manual. Utilize só os acessórios e peças
recomendadas pela Dyson.
Comprove que a corrente da sua tomada corresponde ao da placa de registo que
aparece no carregador. Só se deve utilizar o carregador com a corrente indicada.
Se a máquina não funciona adequadamente, se caí, se está danificada, se foi
deixada ao ar livre, ou se foi molhada, contacte com o Serviço de Assistência ao
Cliente de imediato.
Não utilize a máquina se a tomada ou o cabo estão danificados. Não puxe ou
transporte o carregador pelo cabo; evite que o cabo contacte superficies quentes
ou chamas. Não puxe pelo cabo se roçar superficies afiadas ou esquinas.
Não desligue a máquina puxando pelo cabo. Para desligar, puxe pela ficha da
máquina, não pelo cabo.
O carregador deve ser montado longe de lavatórios e superficies quentes. Não tente
utilizar o carregador ou a bateria com outro produto; não tente carregar a máquina
com outro carregador.
Não toque na ficha ou na máquina com as mãos molhadas.
Não utilize a máquina sem o depósito transparente ou filtros por colocar.
Não coloque nenhum objecto nas aberturas da máquina. Não utilize a máquina
com possíveis bloqueios. Procure que a máquina não tenha pó, cotão, pêlos ou
qualquer coisa que possa fazer com que reduza o fluxo de ar.
Evite que a máquina entre em contacto con o pêlo, a roupa, os dedos ou qualquer
outra parte do corpo. Não utilize a máquina para recolher objectos duros e afiados,
pequenos jogos, chapas, clips, etc. já que podem danificar a máquina.
Use máxima precaução quando limpe as escadas.
Desligue todos os controlos antes de a desligar da tomada.
A máquina está desenhada para uso exclusivamente doméstico e não para uso
comercial ou industrial.
Não aspire nada que esteja em chamas ou fumo, como por exemplo: cigarros,
cera ou cinzas incandescentes. Não utilizar perto de superficies quentes.
Não utilizar para aspirar líquidos inflamáveis, como gasolina ou em zonas onde
podem aparecer estes liquidos. Não utilize a máquina perto de superficies quentes
e/ou chamas.
Não utilizar no carro se este está em marcha ou enquanto está a conduzir.
Quando aspira, algumas alcatifas podem gerar pequenas cargas estáticas no
depósito transparente. Estas nao estão associadas com a corrente eléctrica.
Para minimizar o seu efeito, não coloque a mão ou outro objecto no depósito
transparente sem antes o ter esvaziado, limpo com água e seco.
Não realize nenhuma manutenção salvo as indicadas neste manual ou pelo serviço
de Assistência ao Cliente.
Não utilizar com escovas turbo batedoras.
Este produto está desenhado para uso doméstico e limpeza de carros. Não deve ser
usado, guardado ou carregado ao ar livre.
PRECAUÇOES – A bateria desta máquina pode apresentar risco de incêndio ou
liquidos corrosivos se for mal usada. Não desmonte a máquina, nem a submeta
a temperaturas superiores aos 100ºC, nem a incinere.
Utilize só as peças recomendadas pela Dyson. O uso de outra bateria pode causar
um incêncio ou uma explosão. Mantenha fora do alcance das crianças. Não
desmonte a máquina e não a coloque no fogo.
Summary of Contents for DC16 motorhead
Page 1: ......
