ES
PRECAUCIONES
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA
Cuando use un electrodoméstico, debe seguir las siguientes precauciones básicas:
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL PELIGRO DE FUEGO, DESCARGAS ELÉCTRICAS
O DAÑOS:
Desenchufar el cargador de la toma de corriente antes de realizar cualquier tipo
de mantenimiento. No recargar al aire libre.
No utilice la máquina en superficies mojadas o aspire agua u otros líquidos, ya
que puede producir descargas eléctricas y dañar al usuario. Sólo para aspirar en
superficies secas. No coloque la máquina o el cargador sobre agua u otros líquidos.
Este producto no se debe usar por personas (incluyendo niños) con una discapacidad
física, sensorial o mental, o personas que carecen del suficiente conocimiento
y experiencia salvo que hayan recibido la supervisión o instrucción necesaria por
parte de una persona responsable de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con la máquina.
Use el producto como se le indica en este manual. Utilice solamente los accesorios
y piezas recomendadas por Dyson.
Compruebe que la corriente de su enchufe corresponde con la de la placa de
registro que aparece en el cargador. Sólo se debe utilizar el cargador con la
corriente indicada.
Si la máquina no funciona adecuadamente, se ha caído, dañada, dejada al aire
libre, mojada, contacte con el Servicio de Atención al Cliente de inmediato.
No utilice la máquina si el enchufe o el cable están dañados.
No tire o coja el cargador por el cable; evite que el cable toque superficies calientes
o llamas.
No tire del cable si roza superficies afiladas o esquinas.
No desenchufe la máquina tirando del cable. Para desenchufar, tire del enchufe
de la máquina, no del cable. Evite que el cable cuelgue de mesas o mostradores.
El cargador se debe montar lejos de fregaderos y superficies calientes.
No intente utilizar el cargador o la batería con otro producto; tampoco intente cargar
la máquina con otro cargador.
No coja el enchufe o la máquina con las manos mojadas.
No utilice la máquina sin el cubo transparente o los filtros sin colocar.
No coloque ningún objeto en las aperturas de la máquina.
No utilice la máquina si los bloqueos no están asegurados. Procure que la máquina
no tenga polvo, pelusas, pelos o cualquier cosa que pueda hacer que reduzca el
flujo de aire. Evite que la máquina entre en contacto con el pelo, la ropa, los dedos
o cualquier otra parte del cuerpo.
No utilice la máquina para recoger objetos duros y afilados, pequeños juguetes,
chapas, clips, etc. ya que pueden dañar la máquina.
Extreme la precaución cuando limpie las escaleras. Desconecte todos los controles
antes de desenchufar. La máquina está diseñada para uso doméstico exclusivamente
y no para uso comercial o industrial.
No aspire nada que esté en llamas o tenga humo, como por ejemplo: cigarrillos,
cerillas, o cenizas incandescentes.
No utilizar cerca de superficies calientes.
No utilizar para aspirar líquidos inflamables, como la gasolina, o en zonas donde
pueden aparecer dichos líquidos.
No utilice la máquina cerca de superficies calientes y/o llamas.
No utilizar en el coche si éste está en marcha o mientras está conduciendo. Cuando
aspira, algunas moquetas pueden generar pequeñas cargas estáticas en el cubo
transparente. Éstas son completamente inocuas y no están asociadas con la corriente
eléctrica. Para minimizar su efecto, no ponga la mano u otro objeto en el cubo
transparente si antes no lo ha vaciado, limpiado con agua y secado.
No realice ningún mantenimiento salvo las operaciones indicadas en este manual
o por el servicio de Atención al Cliente.
No utilizar con cepillos turbo bateadores.
Este producto está diseñado para uso doméstico y limpieza de coches. No debe
usarse, guardarse o cargarse al aire libre.
PRECAUCIONES – La batería de esta máquina puede presentar riesgo de fuego
o líquidos corrosivos si se da un mal uso. No desarme la máquina, ni la someta
a temperaturas superiores a los 100ºC, ni la incinere.
Utilice sólo las piezas recomendadas por Dyson. El uso de otra batería puede causar
un fuego o una explosión. Manténgase fuera del alcance de los niños. No desarme
la máquina y no la deseche en el fuego.
IT
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’ASPIRAPOLVERE
Quando si usa un apparecchio elettrico bisogna sempre seguire le indicazioni
di sicurezza, incluso:
ATTENZIONE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCARICHE ELETTRICHE
O INFORTUNI:
Staccare la spina prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione. Non caricare
all’esterno.
Non usare all’esterno, su superfici umide o per aspirare acqua e altri liquidi –
si possono verificare scariche elettriche o incidenti.
Non mettere l’apparecchio o il caricatore nell’acqua o in altri liquidi.
L’apparecchio non deve essere usato da persone inferme senza supervisione.
Non farlo usare come un giocattolo. Bisogna prestare una maggiore attenzione
quando si usa vicino ai bambini.
Usare solo come indicato nel manuale. Usare solo ricambi e accessori raccomandati
dalla Dyson.
Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla
targhetta che si trova dietro il contenitore. La macchina deve essere usata solo come
mostrato.
Non usare l’aspirapolvere se non funziona bene, se è caduto, danneggiato, se è
venuto in contatto con acqua o altri liquidi. In questi casi contattare il Servizio Clienti.
Non usare l’apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. Non tirare il
cavo; non usare il cavo come maniglia; non chiudere la porta sopra il cavo e non
strofinare il cavo contro spigoli o angoli appuntiti. Non passare la macchina sopra
il cavo. Tenere il cavo lontano da superfici calde o fiamme vive.
Non staccare la spina tirando il cavo.
Non utilizzare il caricatore o la batteria per caricare un altro prodotto; non caricare
l’apparecchio utilizzando un altro caricatore.
Non toccare la spina o l’apparecchio con le mani bagnate.
Non usare l’apparecchio senza il contenitore trasparente e i filtri.
Non inserire oggetti nella macchina.
Non usare la macchina con i condotti ostruiti; eliminare polvere, fibre, capelli
e qualsiasi cosa possa ridurre il flusso d’aria.
Tenere lontano capelli, vestiti e dita dalle aperture e parti in movimento.
Non usare la macchina per aspirare oggetti appuntiti, piccoli giocattoli, puntine ecc.
perché possono danneggiare l’apparecchio.
Fare molta attenzione quando si puliscono le scale.
Spegnere l’apparecchio prima di staccare la spina.
Questo apparecchio è solo per uso domestico.
Non aspirare oggetti incandescenti come sigarette, fiammiferi o cenere calda.
Non usare vicino o sopra superfici incandescenti.
Non aspirare liquidi infiammabili, come benzina, e non usarlo in aree dove possono
essere presenti.
Non usare vicino a superfici riscaldate o vicino a fiamme vive.
Non usare mentre si muove la macchina o mentre si sta guidando.
Durante l’utilizzo, alcuni tappeti possono generare piccole scariche elettriche nel
contenitore. Queste sono innocue e non causate dalla rete elettrica. Per ridurne gli
effetti, non inserire mani o altri oggetti nel contenitore finché non è stato svuotato,
sciacquato e asciugato.
Non eseguire interventi di manutenzione al di fuori di quelli descritti in questo
manuale o di quelli consigliati dall’assistenza.
Non usare accessori con la spazzola rotante.
Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato in ambiente domestico
o all’interno della macchina. Non deve essere usato, riposto o caricato all’esterno.
ATTENZIONE – La batteria presente in questo apparecchio può presentare un rischio
di incendio se usata in modo inappropriato.
Non smontare la batteria, non esporre a temperature superiori ai 100ºC (212ºF)
o incenerire.
Sostituire la batteria solo con ricambi originali Dyson. Utilizzare un’altra batteria può
presentare un rischio di incendio.
Distruggere le batterie secondo la legislazione locale.
Non smontare o buttare nel fuoco.
Summary of Contents for DC16 motorhead
Page 1: ......
