Dynergy MINIFAN BASE Series, Installation And Operating Manual

Page: 22 / 90

22
Procedere alla rimozione del fianco destro e
sinistro come i ndicato nell’immagine alla sinistra.
Remove the right and left metal flanks as
indicated in the image on the left.
Entfernen Sie die rechten und linken
Metallflanken wie in der Abbildung links gezeigt.
Retirez les flancs métalliques droit et gauche
comme indiqué sur l'image à gauche.
Retire los flancos metálicos derecho e izquierdo
como se indica en la imagen de la izquierda.
ACCESSO ALLA SCHEDA ELETTRONICA.
ACCESS TO MAIN ELECTRONIC BOARD.
ZUGANG ZUM HAUPTELEKTRONIKPLATZ
ACCÈS AU PANNEAU ÉLECTRONIQUE PRINCIPAL
ACCESO A LA JUNTA ELECTRONICA PRINCIPAL.
Per accedere alla scheda elettronica, rimuovere le due viti
indicate nell’immagine a sinistra .
To access to main PCB, remove the two screws shown in the
picture on the left
Um auf die Hauptplatine zuzugreifen, entfernen Sie die
beiden
links abgebildeten Schrauben
Pour accéder à la carte électronique principale, retirez les deux
vis indiquées dans l'image à gauche.
Para acceder a la placa electrónica principal, retire los dos
tornillos que se muestran en la imagen de la izquierda
Per rimuovere la copertura e accedere alla scheda elettronica,
alzare la stessa copertura come indicato dalla freccia nella figura
alla destra.
To remove the cover and access to main PCB, move up the
same cover as shown in the picture on the left.
Um die Abdeckung abzunehmen und auf die elektronische
Hauptplatine zuzugreifen, schieben Sie dieselbe Abdeckung nach
oben, wie in der Abbildung links gezeigt.
Pour retirer le couvercle et accéder au tableau électronique
principal, remontez le même couvercle, comme indiqué sur la
photo à gauche.
Para quitar la cubierta y acceder al tablero electrónico principal,
suba la misma cubierta como se muestra en la imagen de la
izquierda.