background image

PANNEAU ARRIÈRE

Le branchement de sortie de l‘ampli de puissance pour 

les deux canaux A (gauche) et B (droit) est établi via des 

connecteurs professionnels SPEAKON. 

Ceux-ci offrent une connexion électrique et mécanique 

fiable satisfaisant à toutes les normes de sécurité. Cette 

liaison  utilise  également  des  câbles  de  qualité  d’un 

diamètre de 4 x 2,5 mm

2

. Les accessoires proposés à la 

vente par DYNACORD comprennent des câbles et des 

connecteurs de qualité, que nous vous recommandons.

Un capot en plastique protège le connecteur BRIDGED 

OUT afin d‘éviter tout branchement erroné. N‘enlevez 

ce capot que lorsque l‘amplificateur doit vraiment 

fonctionner en mode Bridged.

CONNECTEURS DE SORTIE DE L‘AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 

MODE BRIDGED

 

 

 

Lorsque le switch BRIDGED-MODE est engagé, l‘utilisation de l‘entrée 

 

 

 

CHANNEL A pour le signal audio est obligatoire, puisque l’entrée B n’a plus 

 

 

 

aucune fonction. Alors que l’amplificateur du canal A fonctionne normalement,

 

 

 

le signal audio est inversé en interne et dirigé vers l’amplificateur du canal B. 

 

 

 

Les deux amplis – A et B – fonctionnent désormais en push-pull afin de fournir

 

 

 

une tension de sortie double sur le connecteur BRIDGED-OUT.

La tension de sortie normale de chaque voie de l’amplificateur A + B est toujours présente sur le 

connecteur de sortie correspondant CHANNEL A ou CHANNEL B. Cependant, il n’est pas recommandé 

d’utiliser ces signaux à cause de l’inversion de phase sus-mentionnée. Il n’est pas possible de faire 

fonctionner l’ampli de puissance en Mode Bridged avec des charges de 2 ohms.

ATTENTION :

 Lors du fonctionnement en Mode Bridged, des tensions extrêmement élevées peuvent être 

présentes sur le connecteur BRIDGED OUT. Les haut-parleurs connectés doivent pouvoir supporter de 

telles tensions. Veuillez vérifier que les caractéristiques électriques mentionnées dans la documentation 

qui accompagne vos haut-parleurs correspondent à celles de l’amplificateur de puissance.

COMMUTATEUR GROUND-LIFT 

 Le commutateur de masse Ground-Lift permet d’éliminer les bruits dus à une 

boucle de masse. Lorsque l’amplificateur de puissance fonctionne avec d’autres 

équipements installés dans une armoire de rack 19”, il est recommandé de 

régler ce commutateur en position GROUNDED. Si l’amplificateur de puissance 

fonctionne avec d’autres appareils ayant des potentiels de masse différents, 

réglez ce commutateur en position UNGROUNDED.

ENTRÉE SECTEUR

 

 

 

Dans des circonstances normales, le fusible secteur ne saute qu’en cas de  

 

 

 

panne. Faire remplacer ce fusible par un service technique agréé en utilisant 

 

 

 

uniquement un fusible neuf de même type et de même ampérage, tension et  

 

 

 

ayant les mêmes caractéristiques de fusion. Le cordon secteur hautes-

  

 

 

performances fourni avec votre amplificateur de puissance satisfait aux normes  

 

 

 

de sécurité en vigueur, de plus son diamètre correspond à la capacité de sortie 

de l‘amplificateur de puissance. Chaque fois que c‘est possible veuillez utiliser le cordon secteur fourni 

pour connecter votre amplificateur de puissance sur le secteur. L‘utilisation d‘un cordon secteur différent 

ayant un diamètre plus petit peut provoquer des pertes, et donc réduire la puissance de sortie de l‘ampli.

ATTENTION :

Les bornes de sortie haut-parleur sont marquées d‘un symbole „       „,  qui signifie que ces bornes 

représente un risque d‘électrocution pour l‘utilisateur.

ATTENTION !

Les broches 2+/2- de la sortie CHANNEL A SPEAKON, qui normalement ne sont pas utilisées, sont 

également connectées à la sortie B afin d’assurer un branchement confortable des enceintes à 2 voies 

(par ex. en Mode Bi-Amplification) lors de l’utilisation de câbles Speakon à 4 fils. Pour éviter tout court-

circuit et/ou pour protéger vos haut-parleurs et éviter qu’ils ne soient endommagés lors de la connexion 

des enceintes, veuillez faire très attention à l’assignation spécifique des canaux Low et High !

28

Summary of Contents for LX 1600

Page 1: ...OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI SWITCHMODE PRECISION LX1600 LX2200 LX3000...

Page 2: ...E SERVICEHINWEISE 13 BESCHREIBUNG 14 AUSPACKEN GARANTIE 15 INSTALLATIONSHINWEISE 15 FRONTSEITE 16 R CKSEITE 17 INPUT A INPUT B 17 PARALLEL 17 ENDSTUFENAUSG NGE 18 BRIDGED MODE 18 GROUND LIFT SCHALTER...

Page 3: ...ompletely disconnect this equipment from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 16 The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable CAUTION Thes...

Page 4: ...ack EMF Protection eliminates the risk of the output transistors being damaged by electrical energy back feed The power outputs are switched via relay with a time delay during soft start and an inrush...

Page 5: ...ve dust and vibrations If guaranteeing the listed requirements is not possible on a long term basis regular servicing is absolutely mandatory to prevent the power amplifier from possible failure mainl...

Page 6: ...ternal limiters This indicator lights as soon as the integrated dynamic audio signal limiter is activated and the power amplifier is driven at the clipping limit or generally at its maximum capacity S...

Page 7: ...always preferable A great number of today s audio appliances employ balanced outputs With balanced ca bling the shield connects all metal enclosure parts and therefore efficiently eliminates the intr...

Page 8: ...tem and make sure to check whether they are in compliance with the output capacity specifications of the power amplifier GROUND LIFT SWITCH The ground lift switch allows eliminating noise loops When o...

Page 9: ...t Power 4 2 4 253 6 1 950 2 x 166 618 2109 Normal Mode 10dB 4 1 230 4 2 580 2 x 110 360 1230 Rated Output Power 0dB 4 1 230 17 6 2860 2 x 900 1060 3617 Alert Alarm Mode 3dB 4 1 230 12 6 1980 2 x 450 1...

Page 10: ...6 2546 Normal Mode 10dB 4 1 230 6 3 896 2 x 150 595 2030 Rated Output Power 0dB 4 1 230 23 5 3900 2 x 1200 1500 5118 Alert Alarm Mode 3dB 4 1 230 16 4 2630 2 x 600 1430 4879 Max Output Power 2 1 230 4...

Page 11: ...BEDIENUNGSANLEITUNG LX1600 LX2200 LX3000 SWITCHMODE PRECISION...

Page 12: ...CKEN GARANTIE 15 INSTALLATIONSHINWEISE 15 FRONTSEITE 16 R CKSEITE 17 INPUT A INPUT B 17 PARALLEL 17 ENDSTUFENAUSG NGE 18 BRIDGED MODE 18 GROUND LIFT SCHALTER 18 NETZEINGANG 18 NETZBETRIEB W RMEENTWICK...

Page 13: ...s kein Tropf oder Spritzwasser ins Ger teinnere eindringen kann Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen oder Trinkgef sse auf das Ger t 15 Um das Ger t komplett spannungsfrei z...

Page 14: ...ndtransistoren durch R ckeinspeisung elektrischer Energie wird durch die Back EMF Schutzschaltung verhindert Beim Softstart werden die Leistungsausg nge ber Relais verz gert zugeschaltet Zus tzlich ve...

Page 15: ...ichen Ger te beachtet werden siehe auch Kapitel NETZBETRIEB UND W RMEENTWICKLUNG Achtung Die max Umgebungstemperatur von 40 C soll f r st rungsfreien Betrieb nicht berschritten werden Beim Einbau in G...

Page 16: ...et auf sobald einer der eingebauten dynamische Audio Limiter anspricht und die Endstufe ber der Aussteuerungsgrenze oder generell im Grenz bereich betrieben wird Kurzzeitiges Aufleuchten ist dabei unp...

Page 17: ...Audioger te verf gen ber symmetrisch aufgebaute Ausg nge Der Schirm im Kabel verbindet bei symmetrischer Signalf hrung alle metallischen Geh use und verhindert dadurch l ckenlos ein Einkop peln von e...

Page 18: ...unbedingt die Leistungsangaben im Datenblatt des jeweiligen Lautsprechers und vergleichen Sie diese mit der entsprechenden Ausgangsleistung der Endstufe GROUND LIFT SCHALTER Mit dem Groundlift Schalt...

Page 19: ...x Output Power 4 2 4 253 6 1 950 2 x 166 618 2109 Normal Mode 10dB 4 1 230 4 2 580 2 x 110 360 1230 Rated Output Power 0dB 4 1 230 17 6 2860 2 x 900 1060 3617 Alert Alarm Mode 3dB 4 1 230 12 6 1980 2...

Page 20: ...ormal Mode 10dB 4 1 230 6 3 896 2 x 150 595 2030 Rated Output Power 0dB 4 1 230 23 5 3900 2 x 1200 1500 5118 Alert Alarm Mode 3dB 4 1 230 16 4 2630 2 x 600 1430 4879 Max Output Power 2 1 230 40 7 7200...

Page 21: ...MODE D EMPLOI LX1600 LX2200 LX3000 SWITCHMODE PRECISION...

Page 22: ...DESCRIPTION 24 D BALLAGE ET GARANTIE 25 REMARQUES SUR L INSTALLATION 25 FACE AVANT 26 PANNEAU ARRI RE 27 INPUT A INPUT B 27 PARALLEL 27 SORTIE DE AMPLI DE PUISSANCE 28 GROUND LIFT 28 ENTR E SECTEUR 28...

Page 23: ...ne soit pos dessus 15 Pour d brancher compl tement l appareil du secteur il faut d brancher le cordon secteur de la prise lectrique 16 La prise du cordon secteur doit toujours tre accessible CAUTION...

Page 24: ...s Audio Pro Une protection contre la force lectro motrice Back EMF limine le risque d endommager les transistors de sortie par un retour de l nergie lectrique Les sorties de puissance sont commut es v...

Page 25: ...es 40 C en fonctionnement n oubliez pas que la temp rature ambiante maximale doit aussi pouvoir tre support e par tous les autres appareils install s dans cette armoire reportez vous galement au FONCT...

Page 26: ...e plus le t moin 0dB est aussi tr s pratique pour r gler les limiteurs externes Ce t moin s allume aussi d s que le limiteur de signal audio dynamique int gr est activ et que l amplificateur de puissa...

Page 27: ...and nombre d appareils audio est aujourd hui quip de sorties sym tris es Avec un c blage sym tris le blindage relie toutes les parties m talliques du ch ssis et limine donc plus efficacement la pr sen...

Page 28: ...n es dans la documentation qui accompagne vos haut parleurs correspondent celles de l amplificateur de puissance COMMUTATEUR GROUND LIFT Le commutateur de masse Ground Lift permet d liminer les bruits...

Page 29: ...576 1965 1 8 Max Output Power 4 2 4 253 6 1 950 2 x 166 618 2109 Normal Mode 10dB 4 1 230 4 2 580 2 x 110 360 1230 Rated Output Power 0dB 4 1 230 17 6 2860 2 x 900 1060 3617 Alert Alarm Mode 3dB 4 1...

Page 30: ...ormal Mode 10dB 4 1 230 6 3 896 2 x 150 595 2030 Rated Output Power 0dB 4 1 230 23 5 3900 2 x 1200 1500 5118 Alert Alarm Mode 3dB 4 1 230 16 4 2630 2 x 600 1430 4879 Max Output Power 2 1 230 40 7 7200...

Page 31: ...wer 4 7 dBu 1 33 V rms 5 8 dBu 1 55 V rms 7 0 dBu 1 74 V rms THD at rated output power MBW 80kHz 1kHz 0 05 IMD SMPTE 60Hz 7kHz 0 02 DIM30 3 15kHz 15kHz 0 05 Maximum Input Level 22dBu 9 76 Vrms Crossta...

Page 32: ...BLOCK DIAGRAM 32...

Page 33: ...DIMENSIONS ABMESSUNGEN 33 Abmessungen Dimensions in mm...

Page 34: ...NOTES 34...

Page 35: ...NOTES 35...

Page 36: ...ille MN 55337 Phone 1 952 884 4051 FAX 1 952 884 0043 Germany EVI AUDIO GmbH Hirschberger Ring 45 D 94315 Straubing Germany Phone 49 9421 706 0 FAX 49 9421 706 265 Subject to change without prior noti...

Reviews: