10
Instruction Manual/Betriebsanleitung
GR 53 SI / GR 63 SI
, Version: 1.2 en_de
© 2009 Dunkermotoren GmbH; D-79848 Bonndorf; Germany
5.6 Accessories
Worm gear (WG)
The worm gear is extremely quiet. In many applica
-
tions, the gear shaft shifted by 90° compared to the
motor shaft is ideal with regard to structural aspects.
Worm gears with hollow shafts are also available upon
request.
Gear reductions
5:1 … 80:1
Constant torques
max. 1500 Ncm
Planetary gear (PLG)
Planetary gears have the most reliable constant torques
of all gears and are very compact, have a low weight
and an excellent degree of effectiveness.
Gear reductions
3:1 … 512:1
Constant torques
max. 6000 Ncm
Breaks (E)
Breads are available on request.
6 Installation / terminal assignment
Please note:
The safety notes in section 4
must be read and complied
with before in-stallation! Ensure
that the device is voltage free!
6.1 Mechanical assembly
Cautionary note:
Ensure that the pins are not
damaged during installation.
Bent pins can destroy the
drive by causing a short cir-
cuit.
Check the drive for visible damage before carrying out
the installation. Do NOT install damaged drives.
The drive must be fastened to a flat surface using 4
screw connections. The flange screws must be preven
-
ted from distortion by means of spring washers.
The motor drive shaft may be axially or radially loa
-
ded with a maximum of 130/ 90 N. For gear motors,
please refer to the relevant documentation regarding the
gears.
5.6 Optionale Anbauten
Schneckengetriebe (SG)
Die Schneckengetriebe zeichnen sich durch hohe
Laufruhe aus. Bei vielen Anwendungen ist die um 90°
gegenüber der Motorwelle versetzte Getriebewelle von
baulichen Gegebenheiten her optimal. Auf Anfrage sind
Schneckengetriebe auch mit Hohlwelle lieferbar.
Untersetzungen
5:1 … 80:1
Dauerdrehmomente
max. 1500 Ncm
Planetengetriebe (PLG)
Planetengetriebe haben die höchsten zulässigen Dau-
erdrehmomente aller Getriebe bei gleichzeitig sehr
kompakter Bauform, geringem Gewicht und ausge-
zeichnetem Wirkungsgrad.
Untersetzungen
3:1 … 512:1
Dauerdrehmomente
max. 6000 Ncm
Bremsen (E)
Bremsen sind auf Anfrage erhätlich
6 Installation und Anschlussbelegung
Achtung:
Vor der Installation sind unbe-
dingt die Sicherheitshinweise
in Abschnitt 4 zu lesen und zu
beachten! Gerät spannungs-
frei schalten!
6.1 Mechanische Montage
Vorsicht:
Achten Sie bei der Installation
darauf, dass die Steckverbin-
der nicht beschädigt werden.
Umgebogene Pins können
den Antrieb durch Kurzschluss
zerstören.
Prüfen Sie den Antrieb vor der Installation auf äußerlich
sichtbare Beschädigungen. Bauen Sie beschädigte An-
triebe nicht ein.
Der Antrieb muss mit 4 Schraubverbindungen an einer
planen Oberfläche befestigt werden. Die Flanschschrau
-
ben müssen mit Federscheiben gegen Verdrehen ge-
schützt werden.
Die Motorabtriebswelle darf mit maximal 90 bzw. 130 N
radial oder axial belastet werden. Bei Getriebmotoren
sind die entsprechenden Daten der Dokumentation zum
Getriebe zu entnehmen.
6 Installation / terminal assignment
6 Installation und Anschlussbelegung
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
