Installation & Betrieb
Allgemeine Einführung
DUNIFORM
®
DF 10/DF 15 ist ein elektrisch beheiztes
manuelles Schalensiegelgerät, das ausschließlich für
die Versiegelung von
DUNIFORM
®
-Schalen mit Folie
entwickelt wurde. Dieses Gerät ist bedienerfreundlich
und besitzt eine automatische Folienschneidefunktion.
Die Siegel -temperatur kann für leicht entfernbare Folien
oder feste Versiegelungen eingestellt werden. Das Gerät
besteht aus lackiertem Stahl, ist speziell für Lebens-
mittelumgebungen geeignet und kann mit normalem
einphasigem 230 V-Strom betrieben werden.
Aufstellung des Geräts
Stellen Sie die DF 10 in einer geeigneten Arbeitshöhe auf,
z.B. auf einem stabilen Tisch, auf einer Bank oder auf
einem Trolley mit feststellbaren Rädern. Das Gerät sollte
an einem offenen, gut beleuchteten Ort betrieben
werden.
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete 230 Volt
(50-60 Hz) Steckdose an.
Einlegen der Folie
Platzieren Sie die Folienrolle auf dem Folienhalter (25)
zwischen den beiden verstellbaren Führungsringen (24)
auf der Rückseite des Geräts. Wickeln Sie die Folienrolle
manuell von oben ab, so dass sie unter dem Folienhalter
liegt (5). Bitte beachten Sie, dass die Folie mit der
Innenseite zur Schale weist.
Aufwärmen
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist und schalten Sie es dann mit dem
Hauptschalter (14) ein. Nun leuchtet die Leuchte im
Hauptschalter sowie die Bereitschaftsanzeige (B).
Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur zwischen 100
°C und 175°C eingestellt ist. Sobald sich das Gerät nach 15
Minuten auf die eingestellte Temperatur erwärmt hat
(siehe Abschnitt 1.5 unten), schaltet sich die Bereit-
schaftsanzeige (B) automatisch aus. Jetzt können Sie mit
der Versiegelung der gewünschten Anzahl von Schalen
beginnen.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5 Zeit- und Temperatureinstellungen
Die normalen Siegelzeiten und –temperaturen hängen
von der Art der verwendeten Folie ab. Auf Grundlage der
Ergebnisse umfassender Siegeltests empfehlen wir
folgende Werte:
Materialart
Siegeltemperatur
APET 100-110
°C
CPET/PP 150-175
°C
1.
Die Stärke der Versiegelung ist von der Zeit abhängig, in
der die Klappe geschlossen ist. Es werden 2-5 Sekunden
bei einer Temperatur von 100-175°C empfohlen.
Zeit
Festigkeit der
Versiegelung
5
Manual DF10 Alla-marg.indd 53
Manual DF10 Alla-marg.indd 53
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Installation & Betrieb
Allgemeine Einführung
DUNIFORM
®
DF 10/DF 15 ist ein elektrisch beheiztes
manuelles Schalensiegelgerät, das ausschließlich für
die Versiegelung von
DUNIFORM
®
-Schalen mit Folie
entwickelt wurde. Dieses Gerät ist bedienerfreundlich
und besitzt eine automatische Folienschneidefunktion.
Die Siegel -temperatur kann für leicht entfernbare Folien
oder feste Versiegelungen eingestellt werden. Das Gerät
besteht aus lackiertem Stahl, ist speziell für Lebens-
mittelumgebungen geeignet und kann mit normalem
einphasigem 230 V-Strom betrieben werden.
Aufstellung des Geräts
Stellen Sie die DF 10 in einer geeigneten Arbeitshöhe auf,
z.B. auf einem stabilen Tisch, auf einer Bank oder auf
einem Trolley mit feststellbaren Rädern. Das Gerät sollte
an einem offenen, gut beleuchteten Ort betrieben
werden.
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete 230 Volt
(50-60 Hz) Steckdose an.
Einlegen der Folie
Platzieren Sie die Folienrolle auf dem Folienhalter (25)
zwischen den beiden verstellbaren Führungsringen (24)
auf der Rückseite des Geräts. Wickeln Sie die Folienrolle
manuell von oben ab, so dass sie unter dem Folienhalter
liegt (5). Bitte beachten Sie, dass die Folie mit der
Innenseite zur Schale weist.
Aufwärmen
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist und schalten Sie es dann mit dem
Hauptschalter (14) ein. Nun leuchtet die Leuchte im
Hauptschalter sowie die Bereitschaftsanzeige (B).
Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur zwischen 100
°C und 175°C eingestellt ist. Sobald sich das Gerät nach 15
Minuten auf die eingestellte Temperatur erwärmt hat
(siehe Abschnitt 1.5 unten), schaltet sich die Bereit-
schaftsanzeige (B) automatisch aus. Jetzt können Sie mit
der Versiegelung der gewünschten Anzahl von Schalen
beginnen.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5 Zeit- und Temperatureinstellungen
Die normalen Siegelzeiten und –temperaturen hängen
von der Art der verwendeten Folie ab. Auf Grundlage der
Ergebnisse umfassender Siegeltests empfehlen wir
folgende Werte:
Materialart
Siegeltemperatur
APET 100-110
°C
CPET/PP 150-175
°C
1.
Die Stärke der Versiegelung ist von der Zeit abhängig, in
der die Klappe geschlossen ist. Es werden 2-5 Sekunden
bei einer Temperatur von 100-175°C empfohlen.
Zeit
Festigkeit der
Versiegelung
5
Manual DF10 Alla-marg.indd 53
Manual DF10 Alla-marg.indd 53
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Installation & Betrieb
Allgemeine Einführung
DUNIFORM
®
DF 10/DF 15 ist ein elektrisch beheiztes
manuelles Schalensiegelgerät, das ausschließlich für
die Versiegelung von
DUNIFORM
®
-Schalen mit Folie
entwickelt wurde. Dieses Gerät ist bedienerfreundlich
und besitzt eine automatische Folienschneidefunktion.
Die Siegel -temperatur kann für leicht entfernbare Folien
oder feste Versiegelungen eingestellt werden. Das Gerät
besteht aus lackiertem Stahl, ist speziell für Lebens-
mittelumgebungen geeignet und kann mit normalem
einphasigem 230 V-Strom betrieben werden.
Aufstellung des Geräts
Stellen Sie die DF 10 in einer geeigneten Arbeitshöhe auf,
z.B. auf einem stabilen Tisch, auf einer Bank oder auf
einem Trolley mit feststellbaren Rädern. Das Gerät sollte
an einem offenen, gut beleuchteten Ort betrieben
werden.
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete 230 Volt
(50-60 Hz) Steckdose an.
Einlegen der Folie
Platzieren Sie die Folienrolle auf dem Folienhalter (25)
zwischen den beiden verstellbaren Führungsringen (24)
auf der Rückseite des Geräts. Wickeln Sie die Folienrolle
manuell von oben ab, so dass sie unter dem Folienhalter
liegt (5). Bitte beachten Sie, dass die Folie mit der
Innenseite zur Schale weist.
Aufwärmen
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist und schalten Sie es dann mit dem
Hauptschalter (14) ein. Nun leuchtet die Leuchte im
Hauptschalter sowie die Bereitschaftsanzeige (B).
Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur zwischen 100
°C und 175°C eingestellt ist. Sobald sich das Gerät nach 15
Minuten auf die eingestellte Temperatur erwärmt hat
(siehe Abschnitt 1.5 unten), schaltet sich die Bereit-
schaftsanzeige (B) automatisch aus. Jetzt können Sie mit
der Versiegelung der gewünschten Anzahl von Schalen
beginnen.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5 Zeit- und Temperatureinstellungen
Die normalen Siegelzeiten und –temperaturen hängen
von der Art der verwendeten Folie ab. Auf Grundlage der
Ergebnisse umfassender Siegeltests empfehlen wir
folgende Werte:
Materialart
Siegeltemperatur
APET 100-110
°C
CPET/PP 150-175
°C
1.
Die Stärke der Versiegelung ist von der Zeit abhängig, in
der die Klappe geschlossen ist. Es werden 2-5 Sekunden
bei einer Temperatur von 100-175°C empfohlen.
Zeit
Festigkeit der
Versiegelung
5
Manual DF10 Alla-marg.indd 53
Manual DF10 Alla-marg.indd 53
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Installation & Betrieb
Allgemeine Einführung
DUNIFORM
®
DF 10/DF 15 ist ein elektrisch beheiztes
manuelles Schalensiegelgerät, das ausschließlich für
die Versiegelung von
DUNIFORM
®
-Schalen mit Folie
entwickelt wurde. Dieses Gerät ist bedienerfreundlich
und besitzt eine automatische Folienschneidefunktion.
Die Siegel -temperatur kann für leicht entfernbare Folien
oder feste Versiegelungen eingestellt werden. Das Gerät
besteht aus lackiertem Stahl, ist speziell für Lebens-
mittelumgebungen geeignet und kann mit normalem
einphasigem 230 V-Strom betrieben werden.
Aufstellung des Geräts
Stellen Sie die DF 10 in einer geeigneten Arbeitshöhe auf,
z.B. auf einem stabilen Tisch, auf einer Bank oder auf
einem Trolley mit feststellbaren Rädern. Das Gerät sollte
an einem offenen, gut beleuchteten Ort betrieben
werden.
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete 230 Volt
(50-60 Hz) Steckdose an.
Einlegen der Folie
Platzieren Sie die Folienrolle auf dem Folienhalter (25)
zwischen den beiden verstellbaren Führungsringen (24)
auf der Rückseite des Geräts. Wickeln Sie die Folienrolle
manuell von oben ab, so dass sie unter dem Folienhalter
liegt (5). Bitte beachten Sie, dass die Folie mit der
Innenseite zur Schale weist.
Aufwärmen
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist und schalten Sie es dann mit dem
Hauptschalter (14) ein. Nun leuchtet die Leuchte im
Hauptschalter sowie die Bereitschaftsanzeige (B).
Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur zwischen 100
°C und 175°C eingestellt ist. Sobald sich das Gerät nach 15
Minuten auf die eingestellte Temperatur erwärmt hat
(siehe Abschnitt 1.5 unten), schaltet sich die Bereit-
schaftsanzeige (B) automatisch aus. Jetzt können Sie mit
der Versiegelung der gewünschten Anzahl von Schalen
beginnen.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5 Zeit- und Temperatureinstellungen
Die normalen Siegelzeiten und –temperaturen hängen
von der Art der verwendeten Folie ab. Auf Grundlage der
Ergebnisse umfassender Siegeltests empfehlen wir
folgende Werte:
Materialart
Siegeltemperatur
APET 100-110
°C
CPET/PP 150-175
°C
1.
Die Stärke der Versiegelung ist von der Zeit abhängig, in
der die Klappe geschlossen ist. Es werden 2-5 Sekunden
bei einer Temperatur von 100-175°C empfohlen.
Zeit
Festigkeit der
Versiegelung
5
Manual DF10 Alla-marg.indd 53
Manual DF10 Alla-marg.indd 53
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
