Onderhoud
3.1
3.2
3.3
Reinigen
Reinig de machine na gebruik met een vochtige doek en
gewoon schoonmaakmiddel. Niet spoelen met water of
bijtende schoonmaakmiddelen!
Verwijder voedselresten van de sealplaat met een zachte
spons of een zachte borstel en gewoon schoonmaakmid-
del als de machine is afgekoeld.
Was de cassettes met de hand met een milieuvriendelijk
schoonmaakmiddel (pH-waarde lager dan 7.0).
Let op!
Was de cassettes niet in een afwasmachine,
omdat de oppervlaktebewerking reageert op wasmidde-
len in de afwasmachine!
Reparaties
De machine is gebouwd voor minimaal onderhoud. In
geval van onjuiste werking (bijv. snijden, verwarmen,
drukken) dient u de machine echter onmiddellijk te
stoppen en de stekker uit het stopcontact te trekken.
Probeer de machine niet zelf te repareren, met de hand
noch met gereedschap. Dat is niet veilig en u kunt
hiermee uw garantie verspelen (zie sectie 6.1 hieronder).
In geval van onjuiste werking controleert u eerst de
veelgestelde vragen en richtlijnen voor het oplossen van
problemen (sectie 4 en 5).
Reserveonderdelen
Na langdurig gebruik kan het nodig zijn de rubberen
strips op de cassettes te vervangen. Nieuwe rubberen
strips zijn eenvoudig te plaatsen. Deze en andere reserve-
onderdelen kunnen bij uw lokale dealer besteld worden.
V: Kan ik de cassettes vervangen?
A:
Ja. Het vervangen van de cassettes is eenvoudig. U
haalt gewoon de oude eruit en stopt er een nieuwe in.
Let op dat u zich niet verbrandt aan de ver warmings-
plaat. Er zijn veel verschillende cassettes verkrijgbaar.
V: Kan ik dezelfde cassette gebruiken voor bladen van
verschillende vorm?
A:
Normaal gesproken niet. Elke tray heeft zijn eigen
cassette. Het is alleen mogelijk om dezelfde cassette
voor meerder trays te gebruiken als deze dezelfde
buitenmaat hebben en alleen verschillen in dieptes.
Het is van belang dat u voor trays met meerdere vakken
de juiste cassette gebuikt. Dit voorkomt lekkage van het
ene vak naar het andere vak.
V: Waar kan ik nieuwe cassettes bestellen?
A:
Neem contact op met uw lokale dealer voor advies
over cassettes.
4.
V: Kan ik aangepaste trays krijgen?
A:
Ja, maar u moet dan wel bepaalde hoeveelheden
kopen over een bepaalde tijdsperiode. Dit zijn aanzien-
lijke hoeveelheden.
V: Heeft Duni machines met een hogere capaciteit?
A:
Ja. Duni heeft machines met een capaciteit voor het
sealen van maximaal 40 trays per minuut.
V: Kan ik dezelfde sealfolie gebruiken voor verschillende
trays?
A:
De trays en sealfolie zijn aan elkaar gekoppeld voor de
beste resultaten. Een sealfolie voor trays die gemaakt
zijn van PP (polypropylene) werkt alleen met trays van PP
en niet met trays van CPET (kristallijn polyethyleenteref-
talaat). Er zijn echter universele sealfolies verkrijgbaar die
zowel PP als CPET sealen.
Veelgestelde vragen
3.
7
Technische gegevens
DF 10
DF 15
Hoogte van machine,
deksel open/gesloten, mm 500/260
640/260
Lengte van machine
met handvat/basis, mm
640/540
800/355
Breedte van machine, mm
240
260
Hoogte tot cassette, mm
180
185
Gewicht (machine)
13 kg
23 kg
Gewicht (cassette)
ongeveer 0,5 kg
ongeveer 2,3 kg
Elektriciteit
Fase 1, 230 V~, 750 W, Fase 1, 230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Verbindingsplug
Fase 1 geaard
Fase 1 geaard
Lengte van snoer
2,5 m
2,5 m
Drukkracht
ongeveer 1200 N
ongeveer 1200 N
Capaciteit
Tot 8 cycli/min
Tot 8 cycli/min
Verwarmingstijd
ongeveer 15 minuten ongeveer 15 minuten
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 47
Manual DF10 Alla-marg.indd 47
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Onderhoud
3.1
3.2
3.3
Reinigen
Reinig de machine na gebruik met een vochtige doek en
gewoon schoonmaakmiddel. Niet spoelen met water of
bijtende schoonmaakmiddelen!
Verwijder voedselresten van de sealplaat met een zachte
spons of een zachte borstel en gewoon schoonmaakmid-
del als de machine is afgekoeld.
Was de cassettes met de hand met een milieuvriendelijk
schoonmaakmiddel (pH-waarde lager dan 7.0).
Let op!
Was de cassettes niet in een afwasmachine,
omdat de oppervlaktebewerking reageert op wasmidde-
len in de afwasmachine!
Reparaties
De machine is gebouwd voor minimaal onderhoud. In
geval van onjuiste werking (bijv. snijden, verwarmen,
drukken) dient u de machine echter onmiddellijk te
stoppen en de stekker uit het stopcontact te trekken.
Probeer de machine niet zelf te repareren, met de hand
noch met gereedschap. Dat is niet veilig en u kunt
hiermee uw garantie verspelen (zie sectie 6.1 hieronder).
In geval van onjuiste werking controleert u eerst de
veelgestelde vragen en richtlijnen voor het oplossen van
problemen (sectie 4 en 5).
Reserveonderdelen
Na langdurig gebruik kan het nodig zijn de rubberen
strips op de cassettes te vervangen. Nieuwe rubberen
strips zijn eenvoudig te plaatsen. Deze en andere reserve-
onderdelen kunnen bij uw lokale dealer besteld worden.
V: Kan ik de cassettes vervangen?
A:
Ja. Het vervangen van de cassettes is eenvoudig. U
haalt gewoon de oude eruit en stopt er een nieuwe in.
Let op dat u zich niet verbrandt aan de ver warmings-
plaat. Er zijn veel verschillende cassettes verkrijgbaar.
V: Kan ik dezelfde cassette gebruiken voor bladen van
verschillende vorm?
A:
Normaal gesproken niet. Elke tray heeft zijn eigen
cassette. Het is alleen mogelijk om dezelfde cassette
voor meerder trays te gebruiken als deze dezelfde
buitenmaat hebben en alleen verschillen in dieptes.
Het is van belang dat u voor trays met meerdere vakken
de juiste cassette gebuikt. Dit voorkomt lekkage van het
ene vak naar het andere vak.
V: Waar kan ik nieuwe cassettes bestellen?
A:
Neem contact op met uw lokale dealer voor advies
over cassettes.
4.
V: Kan ik aangepaste trays krijgen?
A:
Ja, maar u moet dan wel bepaalde hoeveelheden
kopen over een bepaalde tijdsperiode. Dit zijn aanzien-
lijke hoeveelheden.
V: Heeft Duni machines met een hogere capaciteit?
A:
Ja. Duni heeft machines met een capaciteit voor het
sealen van maximaal 40 trays per minuut.
V: Kan ik dezelfde sealfolie gebruiken voor verschillende
trays?
A:
De trays en sealfolie zijn aan elkaar gekoppeld voor de
beste resultaten. Een sealfolie voor trays die gemaakt
zijn van PP (polypropylene) werkt alleen met trays van PP
en niet met trays van CPET (kristallijn polyethyleenteref-
talaat). Er zijn echter universele sealfolies verkrijgbaar die
zowel PP als CPET sealen.
Veelgestelde vragen
3.
7
Technische gegevens
DF 10
DF 15
Hoogte van machine,
deksel open/gesloten, mm 500/260
640/260
Lengte van machine
met handvat/basis, mm
640/540
800/355
Breedte van machine, mm
240
260
Hoogte tot cassette, mm
180
185
Gewicht (machine)
13 kg
23 kg
Gewicht (cassette)
ongeveer 0,5 kg
ongeveer 2,3 kg
Elektriciteit
Fase 1, 230 V~, 750 W, Fase 1, 230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Verbindingsplug
Fase 1 geaard
Fase 1 geaard
Lengte van snoer
2,5 m
2,5 m
Drukkracht
ongeveer 1200 N
ongeveer 1200 N
Capaciteit
Tot 8 cycli/min
Tot 8 cycli/min
Verwarmingstijd
ongeveer 15 minuten ongeveer 15 minuten
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 47
Manual DF10 Alla-marg.indd 47
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Onderhoud
3.1
3.2
3.3
Reinigen
Reinig de machine na gebruik met een vochtige doek en
gewoon schoonmaakmiddel. Niet spoelen met water of
bijtende schoonmaakmiddelen!
Verwijder voedselresten van de sealplaat met een zachte
spons of een zachte borstel en gewoon schoonmaakmid-
del als de machine is afgekoeld.
Was de cassettes met de hand met een milieuvriendelijk
schoonmaakmiddel (pH-waarde lager dan 7.0).
Let op!
Was de cassettes niet in een afwasmachine,
omdat de oppervlaktebewerking reageert op wasmidde-
len in de afwasmachine!
Reparaties
De machine is gebouwd voor minimaal onderhoud. In
geval van onjuiste werking (bijv. snijden, verwarmen,
drukken) dient u de machine echter onmiddellijk te
stoppen en de stekker uit het stopcontact te trekken.
Probeer de machine niet zelf te repareren, met de hand
noch met gereedschap. Dat is niet veilig en u kunt
hiermee uw garantie verspelen (zie sectie 6.1 hieronder).
In geval van onjuiste werking controleert u eerst de
veelgestelde vragen en richtlijnen voor het oplossen van
problemen (sectie 4 en 5).
Reserveonderdelen
Na langdurig gebruik kan het nodig zijn de rubberen
strips op de cassettes te vervangen. Nieuwe rubberen
strips zijn eenvoudig te plaatsen. Deze en andere reserve-
onderdelen kunnen bij uw lokale dealer besteld worden.
V: Kan ik de cassettes vervangen?
A:
Ja. Het vervangen van de cassettes is eenvoudig. U
haalt gewoon de oude eruit en stopt er een nieuwe in.
Let op dat u zich niet verbrandt aan de ver warmings-
plaat. Er zijn veel verschillende cassettes verkrijgbaar.
V: Kan ik dezelfde cassette gebruiken voor bladen van
verschillende vorm?
A:
Normaal gesproken niet. Elke tray heeft zijn eigen
cassette. Het is alleen mogelijk om dezelfde cassette
voor meerder trays te gebruiken als deze dezelfde
buitenmaat hebben en alleen verschillen in dieptes.
Het is van belang dat u voor trays met meerdere vakken
de juiste cassette gebuikt. Dit voorkomt lekkage van het
ene vak naar het andere vak.
V: Waar kan ik nieuwe cassettes bestellen?
A:
Neem contact op met uw lokale dealer voor advies
over cassettes.
4.
V: Kan ik aangepaste trays krijgen?
A:
Ja, maar u moet dan wel bepaalde hoeveelheden
kopen over een bepaalde tijdsperiode. Dit zijn aanzien-
lijke hoeveelheden.
V: Heeft Duni machines met een hogere capaciteit?
A:
Ja. Duni heeft machines met een capaciteit voor het
sealen van maximaal 40 trays per minuut.
V: Kan ik dezelfde sealfolie gebruiken voor verschillende
trays?
A:
De trays en sealfolie zijn aan elkaar gekoppeld voor de
beste resultaten. Een sealfolie voor trays die gemaakt
zijn van PP (polypropylene) werkt alleen met trays van PP
en niet met trays van CPET (kristallijn polyethyleenteref-
talaat). Er zijn echter universele sealfolies verkrijgbaar die
zowel PP als CPET sealen.
Veelgestelde vragen
3.
7
Technische gegevens
DF 10
DF 15
Hoogte van machine,
deksel open/gesloten, mm 500/260
640/260
Lengte van machine
met handvat/basis, mm
640/540
800/355
Breedte van machine, mm
240
260
Hoogte tot cassette, mm
180
185
Gewicht (machine)
13 kg
23 kg
Gewicht (cassette)
ongeveer 0,5 kg
ongeveer 2,3 kg
Elektriciteit
Fase 1, 230 V~, 750 W, Fase 1, 230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Verbindingsplug
Fase 1 geaard
Fase 1 geaard
Lengte van snoer
2,5 m
2,5 m
Drukkracht
ongeveer 1200 N
ongeveer 1200 N
Capaciteit
Tot 8 cycli/min
Tot 8 cycli/min
Verwarmingstijd
ongeveer 15 minuten ongeveer 15 minuten
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 47
Manual DF10 Alla-marg.indd 47
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Onderhoud
3.1
3.2
3.3
Reinigen
Reinig de machine na gebruik met een vochtige doek en
gewoon schoonmaakmiddel. Niet spoelen met water of
bijtende schoonmaakmiddelen!
Verwijder voedselresten van de sealplaat met een zachte
spons of een zachte borstel en gewoon schoonmaakmid-
del als de machine is afgekoeld.
Was de cassettes met de hand met een milieuvriendelijk
schoonmaakmiddel (pH-waarde lager dan 7.0).
Let op!
Was de cassettes niet in een afwasmachine,
omdat de oppervlaktebewerking reageert op wasmidde-
len in de afwasmachine!
Reparaties
De machine is gebouwd voor minimaal onderhoud. In
geval van onjuiste werking (bijv. snijden, verwarmen,
drukken) dient u de machine echter onmiddellijk te
stoppen en de stekker uit het stopcontact te trekken.
Probeer de machine niet zelf te repareren, met de hand
noch met gereedschap. Dat is niet veilig en u kunt
hiermee uw garantie verspelen (zie sectie 6.1 hieronder).
In geval van onjuiste werking controleert u eerst de
veelgestelde vragen en richtlijnen voor het oplossen van
problemen (sectie 4 en 5).
Reserveonderdelen
Na langdurig gebruik kan het nodig zijn de rubberen
strips op de cassettes te vervangen. Nieuwe rubberen
strips zijn eenvoudig te plaatsen. Deze en andere reserve-
onderdelen kunnen bij uw lokale dealer besteld worden.
V: Kan ik de cassettes vervangen?
A:
Ja. Het vervangen van de cassettes is eenvoudig. U
haalt gewoon de oude eruit en stopt er een nieuwe in.
Let op dat u zich niet verbrandt aan de ver warmings-
plaat. Er zijn veel verschillende cassettes verkrijgbaar.
V: Kan ik dezelfde cassette gebruiken voor bladen van
verschillende vorm?
A:
Normaal gesproken niet. Elke tray heeft zijn eigen
cassette. Het is alleen mogelijk om dezelfde cassette
voor meerder trays te gebruiken als deze dezelfde
buitenmaat hebben en alleen verschillen in dieptes.
Het is van belang dat u voor trays met meerdere vakken
de juiste cassette gebuikt. Dit voorkomt lekkage van het
ene vak naar het andere vak.
V: Waar kan ik nieuwe cassettes bestellen?
A:
Neem contact op met uw lokale dealer voor advies
over cassettes.
4.
V: Kan ik aangepaste trays krijgen?
A:
Ja, maar u moet dan wel bepaalde hoeveelheden
kopen over een bepaalde tijdsperiode. Dit zijn aanzien-
lijke hoeveelheden.
V: Heeft Duni machines met een hogere capaciteit?
A:
Ja. Duni heeft machines met een capaciteit voor het
sealen van maximaal 40 trays per minuut.
V: Kan ik dezelfde sealfolie gebruiken voor verschillende
trays?
A:
De trays en sealfolie zijn aan elkaar gekoppeld voor de
beste resultaten. Een sealfolie voor trays die gemaakt
zijn van PP (polypropylene) werkt alleen met trays van PP
en niet met trays van CPET (kristallijn polyethyleenteref-
talaat). Er zijn echter universele sealfolies verkrijgbaar die
zowel PP als CPET sealen.
Veelgestelde vragen
3.
7
Technische gegevens
DF 10
DF 15
Hoogte van machine,
deksel open/gesloten, mm 500/260
640/260
Lengte van machine
met handvat/basis, mm
640/540
800/355
Breedte van machine, mm
240
260
Hoogte tot cassette, mm
180
185
Gewicht (machine)
13 kg
23 kg
Gewicht (cassette)
ongeveer 0,5 kg
ongeveer 2,3 kg
Elektriciteit
Fase 1, 230 V~, 750 W, Fase 1, 230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Verbindingsplug
Fase 1 geaard
Fase 1 geaard
Lengte van snoer
2,5 m
2,5 m
Drukkracht
ongeveer 1200 N
ongeveer 1200 N
Capaciteit
Tot 8 cycli/min
Tot 8 cycli/min
Verwarmingstijd
ongeveer 15 minuten ongeveer 15 minuten
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 47
Manual DF10 Alla-marg.indd 47
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
