Montage des linken beheizten Lenkergriffs
Überprüfen, dass das Kabel (2A) korrekt in den entsprechenden
vorderen Sitz des linken beheizten Lenkergriffs (2), wie auf der Ab
-
bildung dargestellt, eingefügt resultiert. Den Lenkergriff (2) mon
-
tieren, ihn dazu am Lenker (E) anfügen und durch Ansetzen der 2
Schrauben (3) in den Bohrungen (E3) fixieren.
Achtung
Sicherstellen, dass das Kabel (2A) nicht zwischen dem Lenkergriff
(2) und der linken Umschaltereinheit (K) eingequetscht bleibt.
Achtung
Die 2 selbstschneidenden Schrauben (3) ausschließlich von Hand
anziehen, keinen automatischen Handschrauber verwenden. Um
einen Verzug oder eine Beschädigung der 2 selbstschneidenden
Schrauben (3) zu vermeiden, bis auf Anschlag einschrauben, ohne
zu übertreiben oder zu forcieren. Strikt an den angegebenen An
-
zugsmoment einhalten.
Die 2 Schrauben (3) mit dem angegebenen Anzugsmoment anzie-
hen. Den Außenteil (G) des linken Handschutzelements am Lenker
(E) ausrichten und dabei die Spreizbuchse (G2) in die Bohrung (E4)
einfügen. Die Schraube (G1) mit dem angegebenen Anzugsmo-
ment anziehen.
Die Verkabelung der Abbildung gemäß am Cockpit entlang verle
-
gen. Den Stecker der Heizung des linken Lenkergriffs (2B) an den
Verbinder (F) schließen. Die Kabel des Cockpits mit den Original-
Gummischellen (T), wie in den Detailausschnitten gezeigt, zusam
-
menfassen und dabei auch die überstehenden aufnehmen.
Achtung
Überprüfen, dass bei vollkommen eingeschlagenem Lenker kei-
ne Behinderungen vorliegen und dass die Kabel der Verkabelung
nicht zu starkgespannt sind.
Die Tankverkleidungen unter Bezugnahme auf die Angaben im
Werkstatthandbuch im Abschnitt „Montage der Tankverkleidun
-
gen“ erneut montieren.
Pose poignée chauffante gauche
Vérifier que le câble (2A) est correctement introduit dans le loge
-
ment avant spécifique de la poignée chauffante gauche (2), comme
la figure le montre. Poser la poignée (2) en l’insérant sur le guidon
(E) et la fixer en présentant les 2 vis (3) dans les trous (E3).
Attention
Veiller à ne pas écraser le câble (2A) entre la poignée (2) et le com
-
mutateur gauche (K).
Attention
Effectuer le serrage des 2 vis auto-taraudeuses (3) exclusivement
à la main, sans utiliser de visseuse automatique. Pour éviter toute
déformation ou endommagement des 2 vis auto-taraudeuses (3)
visser jusqu’en butée, sans excéder ni forcer, en respectant scrupu-
leusement le couple de serrage indiqué.
Serrer les 2 vis (3) au couple prescrit. Positionner la partie exté
-
rieure de la protection mains gauche (G) sur le guidon (E), en insé-
rant la bague d’expansion (G2) dans le trou (E4). Serrer la vis (G1)
au couple prescrit.
Prédisposer le câblage le long du tableau de bord comme la figure
le montre. Brancher la broche chauffage poignée gauche (2B) au
connecteur (F). Fixer les câbles tableau de bord en récupérant les
parties en excès, en utilisant les colliers serre-flex en caoutchouc
d’origine (T), comme les encadrés le montrent.
Attention
Vérifier que pendant le braquage complet il n’y ait aucun obstacle
et que les câbles du câblage ne soient pas excessivement tension-
nés.
Reposer les carénages réservoir, en se référant aux indications du
manuel d’atelier à la section « Repose carénages réservoir ».
ISTR 856 / 04
29
Summary of Contents for 96680572A
Page 8: ...ISTR 856 04 8 B1 T T A3 A2 Z A3 S1 S S2 E A A1 A C A B2...
Page 10: ...ISTR 856 04 10 X L2 M L L3 N L1 L2 P Q F C1 C B2 Q...
Page 12: ...ISTR 856 04 12 H R R1 R2 E S A A2 B1 A1 S1 S2 E...
Page 14: ...ISTR 856 04 14 H R R1 R2 E A1 S A B1 F B2 A2 C1 C S1 S2 E...
Page 16: ...ISTR 856 04 16 I B1 A2 M C...
Page 18: ...ISTR 856 04 18 H R R1 R2 E S A A1 S1 S2 L L E...
Page 24: ...ISTR 856 04 24 H1 H H2 G L1 L L2 I M N I2 O1 F F I1...
Page 26: ...ISTR 856 04 26 D1 D D2 1 E E1 1A 1B D1 D B1 1C B2 1D T 1 5 Nm 10 10 Nm 10 T E2...
Page 28: ...ISTR 856 04 28 G1 G G2 2 2A E E4 K 3 2 8 Nm 5 F 2B T T G1 G 10 Nm 10 E3...
Page 32: ...ISTR 856 04 32 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 S1 E1 T E B1 1C Z 1D B2 1 S 1A...
Page 36: ...ISTR 856 04 36 Q F 2B Q B2 1D L3 N N1 M1 L2 L1 L2 J L P Y M1 L2 10 Nm 10 10 Nm 10...
Page 40: ...ISTR 856 04 40 2A 3 2 3 Nm 5 2 R R1 E E3 K 10 Nm 10 D F L...
Page 42: ...ISTR 856 04 42 S1 1 S L B1 1C E E1 1B 1 5 Nm 10 1A I 10 Nm 10...
Page 44: ...ISTR 856 04 44 3 2 3 Nm 5 2 2A T P1 2B M R R1 G G3 K 10 Nm 10...
Page 46: ...ISTR 856 04 46 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 D1 F H1 1C Z 1D B2 B2 X T 1 D 1A G G1...
Page 48: ...ISTR 856 04 48 H1 H H2 2 F K F3 2A 3 F4 2 8 Nm 5 T 2B P 4 H1 H 10 Nm 10...
Page 50: ...ISTR 856 04 50 L1 1 Q R 1D L2 L F4 4 F F1 1C 1E 1B 1 5 Nm 10 1A 10 Nm 10 M N 1D O1...
Page 54: ...ISTR 856 04 54 X1 X2 X5 X3 X4 T1 T4 T2 T6 T8 T9 T5 T3 T7...
Page 56: ...Note Notes ISTR 856 04...
Page 64: ...ISTR 856 04 8 B1 T T A3 A2 Z A3 S1 S S2 E A A1 A C A B2...
Page 66: ...ISTR 856 04 10 X L2 M L L3 N L1 L2 P Q F C1 C B2 Q...
Page 68: ...ISTR 856 04 12 H R R1 R2 E S A A2 B1 A1 S1 S2 E...
Page 70: ...ISTR 856 04 14 H R R1 R2 E A1 S A B1 F B2 A2 C1 C S1 S2 E...
Page 72: ...ISTR 856 04 16 I B1 A2 M C...
Page 74: ...ISTR 856 04 18 H R R1 R2 E S A A1 S1 S2 L L E...
Page 80: ...ISTR 856 04 24 H1 H H2 G L1 L L2 I M N I2 O1 F F I1...
Page 82: ...ISTR 856 04 26 D1 D D2 1 E E1 1A 1B D1 D B1 1C B2 1D T 1 5 Nm 10 10 Nm 10 T E2...
Page 84: ...ISTR 856 04 28 G1 G G2 2 2A E E4 K 3 2 8 Nm 5 F 2B T T G1 G 10 Nm 10 E3...
Page 88: ...ISTR 856 04 32 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 S1 E1 T E B1 1C Z 1D B2 1 S 1A...
Page 92: ...ISTR 856 04 36 Q F 2B Q B2 1D L3 N N1 M1 L2 L1 L2 J L P Y M1 L2 10 Nm 10 10 Nm 10...
Page 96: ...ISTR 856 04 40 2A 3 2 3 Nm 5 2 R R1 E E3 K 10 Nm 10 D F L...
Page 98: ...ISTR 856 04 42 S1 1 S L B1 1C E E1 1B 1 5 Nm 10 1A I 10 Nm 10...
Page 100: ...ISTR 856 04 44 3 2 3 Nm 5 2 2A T P1 2B M R R1 G G3 K 10 Nm 10...
Page 102: ...ISTR 856 04 46 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 D1 F H1 1C Z 1D B2 B2 X T 1 D 1A G G1...
Page 104: ...ISTR 856 04 48 H1 H H2 2 F K F3 2A 3 F4 2 8 Nm 5 T 2B P 4 H1 H 10 Nm 10...
Page 106: ...ISTR 856 04 50 L1 1 Q R 1D L2 L F4 4 F F1 1C 1E 1B 1 5 Nm 10 1A 10 Nm 10 M N 1D O1...
Page 110: ...ISTR 856 04 54 X1 X2 X5 X3 X4 T1 T4 T2 T6 T8 T9 T5 T3 T7...
Page 112: ...Note Notes ISTR 856 04...
Page 120: ...ISTR 856 04 8 B1 T T A3 A2 Z A3 S1 S S2 E A A1 A C A B2...
Page 122: ...ISTR 856 04 10 X L2 M L L3 N L1 L2 P Q F C1 C B2 Q...
Page 124: ...ISTR 856 04 12 H R R1 R2 E S A A2 B1 A1 S1 S2 E...
Page 126: ...ISTR 856 04 14 H R R1 R2 E A1 S A B1 F B2 A2 C1 C S1 S2 E...
Page 128: ...ISTR 856 04 16 I B1 A2 M C...
Page 130: ...ISTR 856 04 18 H R R1 R2 E S A A1 S1 S2 L L E...
Page 136: ...ISTR 856 04 24 H1 H H2 G L1 L L2 I M N I2 O1 F F I1...
Page 138: ...ISTR 856 04 26 D1 D D2 1 E E1 1A 1B D1 D B1 1C B2 1D T 1 5 Nm 10 10 Nm 10 T E2...
Page 140: ...ISTR 856 04 28 G1 G G2 2 2A E E4 K 3 2 8 Nm 5 F 2B T T G1 G 10 Nm 10 E3...
Page 144: ...ISTR 856 04 32 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 S1 E1 T E B1 1C Z 1D B2 1 S 1A...
Page 148: ...ISTR 856 04 36 Q F 2B Q B2 1D L3 N N1 M1 L2 L1 L2 J L P Y M1 L2 10 Nm 10 10 Nm 10...
Page 152: ...ISTR 856 04 40 2A 3 2 3 Nm 5 2 R R1 E E3 K 10 Nm 10 D F L...
Page 154: ...ISTR 856 04 42 S1 1 S L B1 1C E E1 1B 1 5 Nm 10 1A I 10 Nm 10...
Page 156: ...ISTR 856 04 44 3 2 3 Nm 5 2 2A T P1 2B M R R1 G G3 K 10 Nm 10...
Page 158: ...ISTR 856 04 46 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 D1 F H1 1C Z 1D B2 B2 X T 1 D 1A G G1...
Page 160: ...ISTR 856 04 48 H1 H H2 2 F K F3 2A 3 F4 2 8 Nm 5 T 2B P 4 H1 H 10 Nm 10...
Page 162: ...ISTR 856 04 50 L1 1 Q R 1D L2 L F4 4 F F1 1C 1E 1B 1 5 Nm 10 1A 10 Nm 10 M N 1D O1...
Page 166: ...ISTR 856 04 54 X1 X2 X5 X3 X4 T1 T4 T2 T6 T8 T9 T5 T3 T7...
Page 168: ...Note Notes ISTR 856 04...
Page 176: ...ISTR 856 04 8 B1 T T A3 A2 Z A3 S1 S S2 E A A1 A C A B2...
Page 178: ...ISTR 856 04 10 X L2 M L L3 N L1 L2 P Q F C1 C B2 Q...
Page 180: ...ISTR 856 04 12 H R R1 R2 E S A A2 B1 A1 S1 S2 E...
Page 182: ...ISTR 856 04 14 H R R1 R2 E A1 S A B1 F B2 A2 C1 C S1 S2 E...
Page 184: ...ISTR 856 04 16 I B1 A2 M C...
Page 186: ...ISTR 856 04 18 H R R1 R2 E S A A1 S1 S2 L L E...
Page 192: ...ISTR 856 04 24 H1 H H2 G L1 L L2 I M N I2 O1 F F I1...
Page 194: ...ISTR 856 04 26 D1 D D2 1 E E1 1A 1B D1 D B1 1C B2 1D T 1 5 Nm 10 10 Nm 10 T E2...
Page 196: ...ISTR 856 04 28 G1 G G2 2 2A E E4 K 3 2 8 Nm 5 F 2B T T G1 G 10 Nm 10 E3...
Page 200: ...ISTR 856 04 32 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 S1 E1 T E B1 1C Z 1D B2 1 S 1A...
Page 204: ...ISTR 856 04 36 Q F 2B Q B2 1D L3 N N1 M1 L2 L1 L2 J L P Y M1 L2 10 Nm 10 10 Nm 10...
Page 208: ...ISTR 856 04 40 2A 3 2 3 Nm 5 2 R R1 E E3 K 10 Nm 10 D F L...
Page 210: ...ISTR 856 04 42 S1 1 S L B1 1C E E1 1B 1 5 Nm 10 1A I 10 Nm 10...
Page 212: ...ISTR 856 04 44 3 2 3 Nm 5 2 2A T P1 2B M R R1 G G3 K 10 Nm 10...
Page 214: ...ISTR 856 04 46 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 D1 F H1 1C Z 1D B2 B2 X T 1 D 1A G G1...
Page 216: ...ISTR 856 04 48 H1 H H2 2 F K F3 2A 3 F4 2 8 Nm 5 T 2B P 4 H1 H 10 Nm 10...
Page 218: ...ISTR 856 04 50 L1 1 Q R 1D L2 L F4 4 F F1 1C 1E 1B 1 5 Nm 10 1A 10 Nm 10 M N 1D O1...
Page 222: ...ISTR 856 04 54 X1 X2 X5 X3 X4 T1 T4 T2 T6 T8 T9 T5 T3 T7...
Page 224: ...Note Notes ISTR 856 04...
Page 225: ...1 2 3 4 5 1 FAX 03 6692 1317 ZDM 1 FAX 03 6692 1317 2...
