DUCATI Performance 96680572A, Manual

Page: 209 / 227

キット構成部品の取り付け
(
Scrambler 1100
バージョン)
重要
取り付けの前に全ての部品に汚れがなく、完璧な状態であること
を確認してください。作業する部分が破損しないように、必要な
すべての予防措置を講じてください。
左ヒーテッドグリップの取り付け
ケーブル (
2A
) が図のように左ヒーテッドグリップ (
2
) 前部の所
定位置に正しく挿入されていることを確認します。グリップ (
2
)
をハンドルバー (
E
) に挿入して取り付け、
2
本のスクリュー (
3
)
を穴 (
E3
) に差し込み固定します。
警告
ケーブル (
2A
) がグリップ (
2
) と左側スイッチ (
K
) の間に押し
つぶされていないことを確認します。
警告
2
本のセルフタッピングスクリュー (
3
) を締め付けます。この
時、自動締め付け器具などは使用せず、必ず手で締め付けてくだ
さい。
2
本のセルフタッピングスクリュー (
3
) が変形したり破損
したりするのを避けるために、必要以上に力をかけずに必ず指定
の締め付けトルクを厳守して奥まで締め付けてください。
2
本のスクリュー (
3
) を規定のトルクで締め付けます。カウンタ
ーウェイトユニット (
R
) をハンドルバー (
E
) に奥まで挿入しま
す。スクリュー (
R1
) を規定のトルクで締め付けます。
2
つのオリジナルのクランプ (
D
) と
2
つのオリジナルのクラン
プ (
F
) を使用して、左ヒーテッドグリップ配線 (
2A
) を図のよう
にオリジナルの配線に束ねます。コネクターに左ヒーテッドグリ
ップピンを接続します。オリジナルのボタン式クランプ (
L
) を元
に戻し、図のように配線を整理します。
警告
ハンドルを一杯に切った時に干渉がないこと、また配線ケーブル
が引っ張られすぎないことを確認してください。
Montaje componentes kit
( versiones Scrambler 1100)
Importante
Antes del montaje, comprobar que todos los componentes se en-
cuentren limpios y en perfecto estado. Adoptar todas las precau -
ciones necesarias para evitar dañar cualquier parte en la que se
debe operar.
Montaje puño calefactado izquierdo
Comprobar que el cable (2A) sea insertado correctamente en el
alojamiento delantero específico del puño calefactado izquierdo
(2), como ilustra la figura. Montar el puño (2) insertándolo en el
manillar (E) y fijarlo introduciendo los 2 tornillos (3) en los orificios
(E3).
Atención
Cerciorarse de que el cable (2A) no quede aplastado entre el puño
(2) y el conmutador izquierdo (K).
Atención
Realizar el ajuste de los 2 tornillos autorroscantes (3) exclusiva-
mente a mano, no utilizar un atornillador automático. Para evitar
deformaciones o daños de los 2 tornillos autorroscantes (3) atorni-
llar hasta el tope sin exagerar y sin forzar, respetando escrupulosa-
mente el par de apriete indicado.
Ajustar los 2 tornillos (3) al par de apriete indicado. Introducir el
grupo contrapeso (R), hasta el tope, en el manillar (E). Ajustar el
tornillo (R1) al par de apriete indicado.
Utilizando las 2 abrazaderas originales (D) y las 2 abrazaderas origi-
nales (F) unir el cableado puño calefactado izquierdo (2A) al cablea-
do original como ilustra la figura. Introducir el conector calefacción
puño izquierdo en el conector. Restablecer la abrazadera de botón
original (L) y colocar los cableados como ilustra la figura.
Atención
Controlar que durante la fase de máxima inclinación no haya im-
pedimentos y que los cables cableado no resulten demasiado ten-
sados.
ISTR 856 / 04
41