Headlight assembly refitting
Lay down heated handgrip wirings by following the original wirings
already present on handlebar. Connect the LH handgrip heating
pin (2B) to connector (F). Connect the throttle control heating pin
(1D) to connector (B2). Use the 3 original ties (Q) to tie wirings by
recovering any exceeding section, as shown in the box.
Secure the headlight assembly (H) to motorcycle, by inserting the
2 pins (L3) inside the 2 vibration dampers (P) and push downwards
to engage it.
Important
During headlight assembly fitting procedure, take care not to
squeeze the wiring.
Secure the no. 2 lower vibration dampers to the headlight with the
thread into the seats (Y) on the bottom yoke. Insert the air tem
-
perature sensor support (M1) on the thread of the RH vibration
damper and start the original nut (L2).
Notes
When tightening nut (L2), hold sensor support bracket (M1)
pressed down (against bottom yoke) to prevent its rotation which
could make it interfere with the fork leg, as shown in the box.
Connect the pin of the headlight (L1) to the main wiring branch
connector (N). Insert connector support (N1) on the LH vibration
damper thread and start the original nut (L2), as shown in the box
(J). Tighten no.2 nuts (L2) to the specified torque.
Inspection
Check that the front light is functioning properly:
- Parking light
- Low and high beam
In case of malfunction, check that the plug and socket are properly
connected.
Warning
Make sure that the throttle control works properly.
Warning
During maximum steering, make sure that there are no hinders
and that wiring cables are not overtensioned.
Rimontaggio gruppo fanale anteriore
Disporre i cablaggi manopole riscaldate seguendo i cablaggi origi
-
nali già presenti sul manubrio. Collegare lo spinotto riscaldamen
-
to manopola sinistra (2B) al connettore (F). Collegare lo spinotto
riscaldamento comando acceleratore (1D) al connettore (B2). Fa
-
scettare i cablaggi recuperando le eccedenze, utilizzando le n.3 fa
-
scette originali (Q), come mostrato nel riquadro.
Posizionare il gruppo fanale anteriore (H) sul motoveicolo, inseren
-
do i n.2 perni (L3) in corrispondenza dei n.2 gommini antivibranti
(P) e spingere verso il basso per incastrarlo.
Importante
Durante la fase di montaggio del gruppo fanale anteriore, prestare
attenzione affinché il cablaggio non risulti schiacciato.
Posizionare i n.2 antivibranti inferiori fissati al fanale anteriore con
il filetto all'interno delle sedi (Y) presenti sulla base di sterzo. Inse
-
rire il supporto sensore temperatura aria (M1) sul filetto dell'antivi
-
brante destro e impuntare il dado originale (L2).
Note
Durante il serraggio del dado (L2) mantenere la staffa supporto
sensore (M1) premuta verso il basso (a battuta sulla base di sterzo)
per evitare che ruotando vada a contatto con lo stelo della forcella,
come indicato nel riquadro.
Collegare la spina del fanale anteriore (L1) al connettore ramo ca
-
blaggio principale (N). Inserire il supporto connettore (N1) sul fi
-
letto dell'antivibrante sinistro e impuntare il dado originale (L2),
come mostrato nel riquadro (J). Serrare i n.2 dadi (L2) alla coppia
indicata.
Verifica
Controllare l'effettivo funzionamento del dispositivo ottico ante
-
riore:
- Luce posizione
- Luce abbagliante e anabbagliante
In caso di malfunzionamento verificare il corretto fissaggio della
presa con le spina.
Attenzione
Verificare il corretto funzionamento del comando gas.
Attenzione
Verificare che durante la fase di massima sterzata non vi siano im-
pedimenti e che i cavi cablaggio non risultino troppo tensionati.
ISTR 856 / 04
37
Summary of Contents for 96680572A
Page 8: ...ISTR 856 04 8 B1 T T A3 A2 Z A3 S1 S S2 E A A1 A C A B2...
Page 10: ...ISTR 856 04 10 X L2 M L L3 N L1 L2 P Q F C1 C B2 Q...
Page 12: ...ISTR 856 04 12 H R R1 R2 E S A A2 B1 A1 S1 S2 E...
Page 14: ...ISTR 856 04 14 H R R1 R2 E A1 S A B1 F B2 A2 C1 C S1 S2 E...
Page 16: ...ISTR 856 04 16 I B1 A2 M C...
Page 18: ...ISTR 856 04 18 H R R1 R2 E S A A1 S1 S2 L L E...
Page 24: ...ISTR 856 04 24 H1 H H2 G L1 L L2 I M N I2 O1 F F I1...
Page 26: ...ISTR 856 04 26 D1 D D2 1 E E1 1A 1B D1 D B1 1C B2 1D T 1 5 Nm 10 10 Nm 10 T E2...
Page 28: ...ISTR 856 04 28 G1 G G2 2 2A E E4 K 3 2 8 Nm 5 F 2B T T G1 G 10 Nm 10 E3...
Page 32: ...ISTR 856 04 32 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 S1 E1 T E B1 1C Z 1D B2 1 S 1A...
Page 36: ...ISTR 856 04 36 Q F 2B Q B2 1D L3 N N1 M1 L2 L1 L2 J L P Y M1 L2 10 Nm 10 10 Nm 10...
Page 40: ...ISTR 856 04 40 2A 3 2 3 Nm 5 2 R R1 E E3 K 10 Nm 10 D F L...
Page 42: ...ISTR 856 04 42 S1 1 S L B1 1C E E1 1B 1 5 Nm 10 1A I 10 Nm 10...
Page 44: ...ISTR 856 04 44 3 2 3 Nm 5 2 2A T P1 2B M R R1 G G3 K 10 Nm 10...
Page 46: ...ISTR 856 04 46 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 D1 F H1 1C Z 1D B2 B2 X T 1 D 1A G G1...
Page 48: ...ISTR 856 04 48 H1 H H2 2 F K F3 2A 3 F4 2 8 Nm 5 T 2B P 4 H1 H 10 Nm 10...
Page 50: ...ISTR 856 04 50 L1 1 Q R 1D L2 L F4 4 F F1 1C 1E 1B 1 5 Nm 10 1A 10 Nm 10 M N 1D O1...
Page 54: ...ISTR 856 04 54 X1 X2 X5 X3 X4 T1 T4 T2 T6 T8 T9 T5 T3 T7...
Page 56: ...Note Notes ISTR 856 04...
Page 64: ...ISTR 856 04 8 B1 T T A3 A2 Z A3 S1 S S2 E A A1 A C A B2...
Page 66: ...ISTR 856 04 10 X L2 M L L3 N L1 L2 P Q F C1 C B2 Q...
Page 68: ...ISTR 856 04 12 H R R1 R2 E S A A2 B1 A1 S1 S2 E...
Page 70: ...ISTR 856 04 14 H R R1 R2 E A1 S A B1 F B2 A2 C1 C S1 S2 E...
Page 72: ...ISTR 856 04 16 I B1 A2 M C...
Page 74: ...ISTR 856 04 18 H R R1 R2 E S A A1 S1 S2 L L E...
Page 80: ...ISTR 856 04 24 H1 H H2 G L1 L L2 I M N I2 O1 F F I1...
Page 82: ...ISTR 856 04 26 D1 D D2 1 E E1 1A 1B D1 D B1 1C B2 1D T 1 5 Nm 10 10 Nm 10 T E2...
Page 84: ...ISTR 856 04 28 G1 G G2 2 2A E E4 K 3 2 8 Nm 5 F 2B T T G1 G 10 Nm 10 E3...
Page 88: ...ISTR 856 04 32 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 S1 E1 T E B1 1C Z 1D B2 1 S 1A...
Page 92: ...ISTR 856 04 36 Q F 2B Q B2 1D L3 N N1 M1 L2 L1 L2 J L P Y M1 L2 10 Nm 10 10 Nm 10...
Page 96: ...ISTR 856 04 40 2A 3 2 3 Nm 5 2 R R1 E E3 K 10 Nm 10 D F L...
Page 98: ...ISTR 856 04 42 S1 1 S L B1 1C E E1 1B 1 5 Nm 10 1A I 10 Nm 10...
Page 100: ...ISTR 856 04 44 3 2 3 Nm 5 2 2A T P1 2B M R R1 G G3 K 10 Nm 10...
Page 102: ...ISTR 856 04 46 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 D1 F H1 1C Z 1D B2 B2 X T 1 D 1A G G1...
Page 104: ...ISTR 856 04 48 H1 H H2 2 F K F3 2A 3 F4 2 8 Nm 5 T 2B P 4 H1 H 10 Nm 10...
Page 106: ...ISTR 856 04 50 L1 1 Q R 1D L2 L F4 4 F F1 1C 1E 1B 1 5 Nm 10 1A 10 Nm 10 M N 1D O1...
Page 110: ...ISTR 856 04 54 X1 X2 X5 X3 X4 T1 T4 T2 T6 T8 T9 T5 T3 T7...
Page 112: ...Note Notes ISTR 856 04...
Page 120: ...ISTR 856 04 8 B1 T T A3 A2 Z A3 S1 S S2 E A A1 A C A B2...
Page 122: ...ISTR 856 04 10 X L2 M L L3 N L1 L2 P Q F C1 C B2 Q...
Page 124: ...ISTR 856 04 12 H R R1 R2 E S A A2 B1 A1 S1 S2 E...
Page 126: ...ISTR 856 04 14 H R R1 R2 E A1 S A B1 F B2 A2 C1 C S1 S2 E...
Page 128: ...ISTR 856 04 16 I B1 A2 M C...
Page 130: ...ISTR 856 04 18 H R R1 R2 E S A A1 S1 S2 L L E...
Page 136: ...ISTR 856 04 24 H1 H H2 G L1 L L2 I M N I2 O1 F F I1...
Page 138: ...ISTR 856 04 26 D1 D D2 1 E E1 1A 1B D1 D B1 1C B2 1D T 1 5 Nm 10 10 Nm 10 T E2...
Page 140: ...ISTR 856 04 28 G1 G G2 2 2A E E4 K 3 2 8 Nm 5 F 2B T T G1 G 10 Nm 10 E3...
Page 144: ...ISTR 856 04 32 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 S1 E1 T E B1 1C Z 1D B2 1 S 1A...
Page 148: ...ISTR 856 04 36 Q F 2B Q B2 1D L3 N N1 M1 L2 L1 L2 J L P Y M1 L2 10 Nm 10 10 Nm 10...
Page 152: ...ISTR 856 04 40 2A 3 2 3 Nm 5 2 R R1 E E3 K 10 Nm 10 D F L...
Page 154: ...ISTR 856 04 42 S1 1 S L B1 1C E E1 1B 1 5 Nm 10 1A I 10 Nm 10...
Page 156: ...ISTR 856 04 44 3 2 3 Nm 5 2 2A T P1 2B M R R1 G G3 K 10 Nm 10...
Page 158: ...ISTR 856 04 46 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 D1 F H1 1C Z 1D B2 B2 X T 1 D 1A G G1...
Page 160: ...ISTR 856 04 48 H1 H H2 2 F K F3 2A 3 F4 2 8 Nm 5 T 2B P 4 H1 H 10 Nm 10...
Page 162: ...ISTR 856 04 50 L1 1 Q R 1D L2 L F4 4 F F1 1C 1E 1B 1 5 Nm 10 1A 10 Nm 10 M N 1D O1...
Page 166: ...ISTR 856 04 54 X1 X2 X5 X3 X4 T1 T4 T2 T6 T8 T9 T5 T3 T7...
Page 168: ...Note Notes ISTR 856 04...
Page 176: ...ISTR 856 04 8 B1 T T A3 A2 Z A3 S1 S S2 E A A1 A C A B2...
Page 178: ...ISTR 856 04 10 X L2 M L L3 N L1 L2 P Q F C1 C B2 Q...
Page 180: ...ISTR 856 04 12 H R R1 R2 E S A A2 B1 A1 S1 S2 E...
Page 182: ...ISTR 856 04 14 H R R1 R2 E A1 S A B1 F B2 A2 C1 C S1 S2 E...
Page 184: ...ISTR 856 04 16 I B1 A2 M C...
Page 186: ...ISTR 856 04 18 H R R1 R2 E S A A1 S1 S2 L L E...
Page 192: ...ISTR 856 04 24 H1 H H2 G L1 L L2 I M N I2 O1 F F I1...
Page 194: ...ISTR 856 04 26 D1 D D2 1 E E1 1A 1B D1 D B1 1C B2 1D T 1 5 Nm 10 10 Nm 10 T E2...
Page 196: ...ISTR 856 04 28 G1 G G2 2 2A E E4 K 3 2 8 Nm 5 F 2B T T G1 G 10 Nm 10 E3...
Page 200: ...ISTR 856 04 32 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 S1 E1 T E B1 1C Z 1D B2 1 S 1A...
Page 204: ...ISTR 856 04 36 Q F 2B Q B2 1D L3 N N1 M1 L2 L1 L2 J L P Y M1 L2 10 Nm 10 10 Nm 10...
Page 208: ...ISTR 856 04 40 2A 3 2 3 Nm 5 2 R R1 E E3 K 10 Nm 10 D F L...
Page 210: ...ISTR 856 04 42 S1 1 S L B1 1C E E1 1B 1 5 Nm 10 1A I 10 Nm 10...
Page 212: ...ISTR 856 04 44 3 2 3 Nm 5 2 2A T P1 2B M R R1 G G3 K 10 Nm 10...
Page 214: ...ISTR 856 04 46 1B 1 5 Nm 10 10 Nm 10 D1 F H1 1C Z 1D B2 B2 X T 1 D 1A G G1...
Page 216: ...ISTR 856 04 48 H1 H H2 2 F K F3 2A 3 F4 2 8 Nm 5 T 2B P 4 H1 H 10 Nm 10...
Page 218: ...ISTR 856 04 50 L1 1 Q R 1D L2 L F4 4 F F1 1C 1E 1B 1 5 Nm 10 1A 10 Nm 10 M N 1D O1...
Page 222: ...ISTR 856 04 54 X1 X2 X5 X3 X4 T1 T4 T2 T6 T8 T9 T5 T3 T7...
Page 224: ...Note Notes ISTR 856 04...
Page 225: ...1 2 3 4 5 1 FAX 03 6692 1317 ZDM 1 FAX 03 6692 1317 2...
