IFU . 18
TYCHEM® C
TYCHEM® F
AUDUMA FIZIKĀLĀS ĪPAŠĪBAS
TESTĒŠANAS METODE
REZULTĀTS
EN KLASIF.*
REZULTĀTS
EN KLASIF.*
Plaisāšanas locījumzturība
ISO 7854 (metode B)
> 5000 cikli
3 no 6
> 1000 cikli
1 no 6
Saraušanas pretest. not. tra-
pecv. met.
EN ISO 9073-4
> 10 N
1 no 6
> 20 N
2 no 6
Stiepes stiprība
EN ISO 13934-1
> 100 N
3 no 6
> 100 N
3 no 6
Caurduršanas izturība
EN 863
> 10 N
2 no 6
> 10 N
2 no 6
* Saskaņā ar EN 14325:2004
AUDUMA NOTURĪBA PRET INFEKCIJAS IZRAISOŠU VIELU CAURSŪKŠANOS
TYCHEM® C - TYCHEM® F
Pārbaude
Pārbaudes metode
EN Klase*
Noturība pret asins un citu ķermeņa šķidrumu iekļūšanu, izmantojot
sintētiskās asinis
ISO 16603
6/6
Noturība pret tādu slimību ierosinātāju iekļūšanu, kas tiek pārnēsāti ar
asinīm, izmantojot bakteriofāgu Phi-X174
ISO 16604
6/6
Noturība pret inficētu šķidrumu iesūkšanos
EN ISO 22610
6/6
Noturība pret bioloģiski inficētu aerosolu iesūkšanos
ISO/DIS 22611
3/3
Noturība pret inficētu cieto daļiņu iekļūšanu
ISO 22612
3/3
* Saskaņā ar EN 14325:2004
TYCHEM® C
TYCHEM® F
„TYCHEM® C & F” ŠUVJU ĪPAŠĪBAS
Testa metode
Testa rezultāts
EN klasif.*
Testa rezultāts
EN klasif.*
Šuvju izturība (EN ISO 13935-2)
> 125 N
4 no 6
> 125 N
4 no 6
* Saskaņā ar EN 14325:2004.
TYCHEM® C
AUDUMA NOTURĪBA PRET ŠĶIDRUMU CAURSŪKŠANOS (EN ISO 6529 METODE A*)
Ķīmiskā viela***
Aizsardzības funkciju
EN Class**
Sērskābe (98%)
>480
6 of 6
*Noplūdes laiks uz 1 μg/cm
2
(min.) **Saskaņā ar EN 14325:2004 ***Pilnu informāciju par caursūkšanos skatiet tīmekļa vietnē www.safespec.dupont.co.uk
TYCHEM® F
FABRIC AND TAPED SEAM RESISTANCE TO PERMEATION BY LIQUIDS (EN ISO 6529 METHOD A*)
Ķīmiskā viela***
Aizsardzības funkciju
EN Class**
Heksāns (≥ 99%)
> 480
6 of 6
*Noplūdes laiks uz 1 μg/cm
2
(min.) **Saskaņā ar EN 14325:2004 ***Pilnu informāciju par caursūkšanos skatiet tīmekļa vietnē www.safespec.dupont.co.uk
Lai iegūtu papildu informāciju par apģērba aizsargspēju, lūdzam sazināties ar produkcijas izplatītāju vai „DuPont” tehnisko personālu: www.dpp-europe.com/technicalsupport
IZMANTOŠANAS VIETAS
: „Tychem® C & F” piederumi nodrošina tikai atsevišķu ķermeņa daļu aizsardzību un nav paredzēti to ķermeņa daļu
aizsardzībai, kas ir pakļautas riskam. Piederumi ir paredzēti darbinieku aizsardzībai no bīstamām vielām vai izstrādājumu un procesu aizsardzībai pret cilvēku
darbības rezultātā radīto piesārņojumu. Tos var lietot atsevišķi vai kopā ar citiem individuālajiem aizsarglīdzekļiem, lai sasniegtu nepieciešamo aizsardzības
līmeni. Parasti piederumi tiek izmantoti atkarībā no ķīmisko vielu toksiskuma un iedarbības nosacījumiem, lai aizsargātos no organisko (Tychem® F) un neor-
ganisko (Tychem® C) šķidrumu iedarbības. Tychem® piederumiem izmantotie Tychem® C un Tychem® F ir izturējuši visas EN 14126:2003 pārbaudes (pret infekciju
ierosinātājiem drošs aizsargtērps).
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
: Atbilstoši pašreizējam Eiropas standartam (EN 14605:2005 + A1 2009; tips PB [3-B]), ķīmiskā aizsargapģērba III
kategorija: „Tychem® C & F” piederumi nodrošina atsevišķu ķermeņa daļu aizsardzību un nav pārbaudīti ar strūklas testu visam apģērbam (EN ISO 17491-3:2008).
Atsevišķu ļoti sīku daļiņu, intensīvas iedarbības bīstamo vielu šķidro aerosolu un šķidrumu iedarbībai var būt nepieciešama visa ķermeņa individuālās aizsardzības
līdzekļi (piem., aizsargapģērbs) ar augstākām mehāniskās izturības un izolējošām īpašībām, kā to nodrošina „Tychem® C & F” piederumi. Lietotājam pirms apģērba
izmantošanas jānodrošina tā savienojamībai piemērots reaģents. Lai nodrošinātu labāku aizsardzību, atsevišķos gadījumos jāapsver visa ķīmiskā aizsargtērpa,
aproču un potīšu daļas līmlenšu izmantošana. Gadījumā, ja pielietojuma veidā noteikta vajadzība lietot cieši notītu līmlentu, lietotājam ir jāpārliecinās, vai tas ir
iespējams. Lai panāktu labākus rezultātus, līmlentu var lietot vairākās kārtās. Lietojot līmlentu, jārīkojas piesardzīgi, lai nerastos krokas audumam vai līmlentei, jo
šādas vietas var kalpot kā vielu piekļuves kanāli. Pārliecinieties, vai ir rūpīgi sasietas „Tychem® C & F” izgatavoto, uz apaviem uzvelkamo aizsargapavu saites, un tās
nerada paklupšanas risku. Neskatoties uz to, ka uz apaviem uzvelkamajiem aizsargapaviem ir slīdi mazinoša zole, jārīkojas piesardzīgi, lai izvairītos no paslīdēšanas,
jo īpaši atrodoties uz slapjām virsmām. Pārliecinieties, vai uz apaviem uzvelkamie aizsargapavi nodrošina pienācīgu mehānisko izturību uz virsmas, pa kuru ar
tiem tiks staigāts, un to zole netiks sabojāta. „Tychem® C & F” izgatavoto uz apaviem velkamo aizsargapavu zole nav šķidrumu necaurlaidīga. Uz apaviem velkamie
aizsargapavi nodrošina daļēju aizsardzību no apsmidzināšanās, tie nav paredzēti, lai staigātu vai stāvētu vietās, kur izlijušas ķīmiskās vielas, tos arī jāvalkā kopā ar
atbilstošiem, no ķīmiskajām vielām aizsargājošiem apaviem. Lai konsultētos, lūdzu, sazinieties ar piegādātāju vai DuPont. „Tychem® C & F” piederumi nav paredzēti
lietošanai 0. un 1. pakāpes sprādzienbīstamās vidēs. Tychem® C & F piederumus nedrīkst izmantot vietās ar uzliesmojošām vai sprādzienbīstamām gāzēm vai,
rīkojoties ar uzliesmojošām vai sprādzienbīstamām vielām. „Tychem® C & F” piederumu lietotājiem pašiem ir jāizlemj par to, vai šos piederumus var izmantot citās
potenciāli sprādzienbīstamās zonās. Tikai pats lietotājs izlemj par pareizu atsevišķu ķermeņa daļu aizsardzības piederumu un papildu aprīkojuma (cimdi, apavi,
elpceļu aizsarglīdzekļi utt.) lietošanu, kā arī par to, cik ilgi valkājami „Tychem® C & F” piederumi konkrēta darba veikšanai, lai saglabātos to aizsargājošās īpašības,
valkāšanas ērtums vai siltumīpašības. Lūdzu, pārliecinieties, vai esat izvēlējies veicamajam darbam piemērotus „Tychem® C & F” piederumus. DuPont neuzņemas
nekāda veida atbildību saistībā ar nepareizu „Tychem® C & F” piederumu izmantošanu. Stāviet atstatus no liesmām, dzirkstelēm un karstuma – Tyvek® piederumi
kūst 135°C temperatūrā, to pārklājums kūst 98°C temperatūrā.
LIETOŠANA
: Neizmantojiet piederumus nevēlamu bojājumu gadījumā.
UZGLABĀŠANA
: „Tychem® C & F” piederumus var uzglabāt temperatūrā no 15 līdz 25°C, tumšā vietā (kartona kastē), kur tie nav pakļauti UV starojumam.
Uzņēmumā DuPont tika veiktas pārbaudes saskaņā ar ASTM D-572, un rezultātā tika atzīts, ka Tychem® C un Tychem® F atbilstoša fiziskā izturība saglabājas 10
gadus. Pēc pieprasījuma var saņemt sūtījumu ar plašāku informāciju.
LIKVIDĒŠANA
:Tychem® piederumus var sadedzināt vai aprakt uzraudzītās pildizgāztuvēs. Aptraipītu apģērbu likvidēšanas kārtību regulē ar valsts vai
vietējiem tiesību aktiem.
Šo lietošanas norādījumu saturu pēdējoreiz pārbaudīja pieteiktā iestāde SGS 2015. gada jūnijā.
EESTI KEEL
KASUTUSJUHISED
SISEMISTE ETIKETTIDE TÄHISED
1
Kaubamärk.
2
Kaitseriiete tootja.
3
Mudelimärgistus Tychem® C & F kangast valmistatud lisadele.
4
CE märgistus – keha osalise kaitse (PB)
lisad vastavad Euroopa seadusandluse järgi isikliku kaitsevarustuse III kategooria nõuetele. Tüübihindamise ning kvaliteedi tagamise sertifikaadid on
väljastanud SGS United Kingdom Ltd poolt, Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, kes on registreeritud EÜ Volitatud tõendamisasutusena nr 0120.
5
Viitab
vastavusele Euroopa keemiakaitseriietuse standarditele.
6
Kehtivate Euroopa keemiakaitseriietuse standarditega defineeritud keha osalise kaitse “tüübid”,
millele vastavad Tychem® C & F lisad: Tüüp PB [3-B]: EN 14605:2005 + A1 2009. Tarvikud on kooskõlas ka standardi EN 14126:2003, tüüp PB [3-B], nõuetega.
7
Tootmisaeg.
8
Kergestisüttiv materjal. Hoida tulest eemal.
9
Suuruste piktogramm näitab keha või tooteartikli mõõtmeid (cm). Kontrollige oma
keha, käte ja jalgade mõõtmeid ning valige sobiv suurus.
10
Riietuse kandja peaks seda kasutusjuhendit lugema.
11
2
Mitte kasutada korduvalt.
12
Teave muu(de) tunnistus(t)e kohta peale CE-märgise ja Euroopa teavitatud asutuse antud tunnistuste.
VIIS HOOLDUSPIKTOGRAMMI NÄITAVAD:
Mitte pesta. Pesemine mõjutab kaitseomadusi
(nt antistaatik võidakse välja pesta).
Mitte triikida.
Ärge masinkuivatage.
Ärge püüdke
puhastada.
Ärge valgendage.
TYCHEM® C & F NING TYCHEM® C & F LISADE OMADUSED:
TYCHEM® C
TYCHEM® F
KANGA FÜÜSILISED OMADUSED TESTIMEETOD
TULEMUS
EN KLASS*
TULEMUS
EN KLASS*
Hõõrdekindlus
EN 530 (meetod 2)
> 1500 tsüklit
5/6
> 2000 tsüklit
6/6
Paindetugevus
ISO 7854 (meetod B)
> 5000 tsüklit
3/6
> 1000 tsüklit
1/6
Trapetsoidne rebenemistugevus
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
> 20 N
2/6
Tõmbetugevus
EN ISO 13934-1
> 100 N
3/6
> 100 N
3/6
Läbitorkekindlus
EN 863
> 10 N
2/6
> 10 N
2/6
* Vastavalt EN 14325:2004
KANGA VASTUPIDAVUS NAKKUSOHTLIKE AINETE LÄBITUNGIMISELE
TYCHEM® C - TYCHEM® F
Katse
Katsetusmeetod
EN-klass*
Vastupidavus vere ja kehavedelike läbitungivuse suhtes, kasutades
sünteetilist verd
ISO 16603
6/6
Vastupidavus vere kaudu levivate haigusetekitajate läbitungivuse suhtes,
kasutades Phi-X174 bakteriofaage
ISO 16604
6/6
Vastupidavus saastunud vedelike läbitungivuse suhtes
EN ISO 22610
6/6
Vastupidavus bioloogiliselt saastunud aerosoolide läbitungivuse suhtes ISO/DIS 22611
3/3
Vastupidavus saastunud tahkete osakeste läbitungivuse suhtes
ISO 22612
3/3
* Vastavalt EN 14325:2004
TYCHEM® C
TYCHEM® F
TYCHEM® C & F ÕMBLUSTE OMADUSED
Testimeetod
Testi tulemus
EN klass*
Testi tulemus
EN klass*
Õmbluste tugevus (EN ISO 13935-2)
> 125 N
4/6
> 125 N
4/6
* Vastavalt EN 14325:2004.
TYCHEM® C
KANGA JA TEIBITUD ÕMBLUSTE VASTUPIDAVUS VEDELIKE LÄBILASKVUSELE (EN ISO 6529, MEETOD A*)
Kemikaal***
Läbitungimise aeg (min)
EN klass**
Väävelhape (98%)
>480
6/6
*1 μg läbitungimisaeg ühel cm
2
minutites **EN 14325:2004 kohaselt ***Lisainformatsiooni imbumise kohta saate internetilehelt www.safespec.dupont.co.uk
TYCHEM® F
KANGA JA TEIBITUD ÕMBLUSTE VASTUPIDAVUS VEDELIKE LÄBILASKVUSELE (EN ISO 6529, MEETOD A*)
Kemikaal***
Läbitungimise aeg (min)
EN klass**
Heksaan (≥ 99%)
> 480
6/6
*1 μg läbitungimisaeg ühel cm
2
minutites **EN 14325:2004 kohaselt ***Lisainformatsiooni imbumise kohta saate internetilehelt www.safespec.dupont.co.uk
Täpsema teabe saamiseks kaitsetoime kohta võtke palun ühendust oma varustaja või DuPont tehnilise toega: www.dpp-europe.com/technicalsupport
TÜÜPILISED KASUTUSVALDKONNAD
: Tychem® C & F lisad pakuvad ainult keha osalist kaitset ning on mõeldud kaitsma ohuga kokku puu-
tuvaid kehaosi. Need on disainitud kaitsma töötajaid ohtlike ainete eest või tundlikke tooteid ja protsesse inimmõju eest. Tarvikuid võib kasutada iseseisvalt või
