background image

Tychem

®  

C

 - model PL50 

Tychem

®  

F

 - model PL50

Tychem

®  

C

 - model PS32LA 

Tychem

®  

F

 - model PS32LA

Tychem

®  

C

 - model POBA 

Tychem

®  

F

 - model POBA

Tychem

®  

C

 - model PA30LO 

Tychem

®  

F

 - model PA30LO

 

cm

 

cm

Date of manufacture

XXXX

Made in XXXX

®

 DuPont registered trademark

EN 14126: 2003

Tychem

® 

TP TC 019/2011

Other certification(s) 

independent of 

CE marking

Partial Body

Protective Clothing

Category 

III

 

TYPE PB 

[

3-B

]

 

EN 14605:2005

+

A1:2009

KEEP

AWAY

FROM

FIRE

DO NOT

RE-USE

2

7

8

4

1

2

3

9

10

12

6

5

11

Copyright

 

©

 2015 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and all 

products denoted with ® or ™ are registered trademarks or trademarks of E. I. du Pont de Nemours and Company 

or its affiliates.

Internet: www.ipp.dupont.com 

Tychem® Accessories June 2015 / 24 / V2

 

DuPont Personal Protection
L-2984 Luxembourg

 Tychem

®

     

ACCESSORIES

Cat

III

 

pARtIAl

 

bOdy

pROtECtIvE

ClOthIng

• 

 

Instructions for Use

• 

 

Gebrauchsanweisung

• 

 

Consignes d’utilisation

• 

 

Istruzioni per l’uso

• 

 

Instrucciones de uso

•  Instruções de utilização
• 

 

Gebruiksinstructies

• 

 

Bruksanvisning

• 

 

Brugsanvisning

• 

 

Bruksanvisning

• 

 

Käyttöohje

• 

 

Instrukcja użytkowania

• 

 

Használati útmutató

• 

 

Návod k použití

•  Инструкции  за употреба
• 

 

Pokyny na použitie

• 

 

Navodila za uporabo

• 

 

Instrucţiuni de utilizare

• 

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО 
ПРИМЕНЕНИЮ

• 

 

Naudojimo instrukcija

• 

 

Lietošanas instrukcija

• 

 

Kasutusjuhised

• 

 

Kullanım Talimatları

• 

 

Οδηγίες χρήσης.

Summary of Contents for Taychem C PA30LO

Page 1: ... all products denoted with or are registered trademarks or trademarks of E I du Pont de Nemours and Company oritsaffiliates Internet www ipp dupont com Tychem AccessoriesJune2015 24 V2 DuPontPersonalProtection L 2984Luxembourg Tychem ACCESSORIES Cat IIIpartial body protective clothing Instructions for Use Gebrauchsanweisung Consignes d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instruçõ...

Page 2: ...e of Tychem F model PA30LO APRON made of Tychem C model PA30LO SlipretardantOVERBOOTmadeofTychem F model POBA SlipretardantOVERBOOTmadeofTychem C model POBA SLEEVES made of Tychem F model PS32LA SLEEVES made of Tychem C model PS32LA Wide elastics at cuffs and upper arm for comfortable fit 50 cm length Seams Stitched and overtaped Colours Tychem C yellow Tychem F grey Sleeve measurements in cm Size...

Page 3: ...tionincertainapplications wholesuitchemicalprotectivegarmentsunderneathwithtapingofcuffs anklesand hood may be considered The user shall verify that tight taping is possible in case the application would require doing so For best results in taping the pieces of tape should overlap themselves Care shall be taken when applying the tape that no creases appear in the fabric or tape since those could a...

Page 4: ...e die Einschätzung der maximalen Tragedauer für eine bestimmte Tätigkeit unter Berücksichtigung der Schutzwirkung desTragekomfortssowiederWärmeeinwirkung BitteversichernSiesich dassSiedasgeeigneteTychem C FZubehörfürIhreArbeitgewählthaben DuPont übernimmtkeinerleiHaftungfürunsachgemäßeVerwendungvonTychem C FZubehör HaltenSiesichfernvonFlammen FunkenundHitze Tyvek schmilzt bei135 C dieBeschichtungs...

Page 5: ...TRUZIONI Nonlavare Illavaggiocomprometteleprestazioni protettive adesempio vienemenolaprotezione antistatica Nonstirare Nonasciugarein tamburo Nonlavareasecco Noncandeggiare PRESTAZIONI DEL MATERIALETYCHEM C F E DEGLI ACCESSORITYCHEM C F TYCHEM C TYCHEM F CARATTERISTICHEFISICHE METODODIPROVA RISULTATO CLASSEEN RISULTATO CLASSEEN Resistenzaall abrasione EN530 metodo2 1500cicli 5di6 2000cicli 6di6 R...

Page 6: ...uímicosdeCategoríaIII losaccesoriosTychem CyFofrecenunaproteccióncorporalparcialynohansidosometidosalensayodechorro penetraciónde loslíquidos normaENISO17491 3 2008 Laexposiciónaciertaspartículasmuyfinas aerosoleslíquidosapresiónysalpicadurasdesustanciaspeligrosaspuede exigirunequipodeprotecciónpersonalcompleto porejemplo untrajedeprotección fabricadoconunmaterialdemayorresistenciamecánicaypropied...

Page 7: ...sparaumautilizaçãoemfrascosdesubstânciasquímicasedevemserusadasemcomplementodecalçadoadequadoresistenteaosprodutosquími cos Paraqualquerconselho contacteoseufornecedordaDuPont OsacessóriosTychem C Fnãodevemserutilizadosnapresençadeatmosferasinflamáveis ouexplosivasouquandosemanipulamsubstânciasinflamáveisouexplosivas Outilizadordeveseroúnicodecisorquantoàassociaçãoadequadadosacessórios deprotecção...

Page 8: ... 10 Brukerenmålesedisseinstruksjoneneførbruk 11 2 Skalikkebrukespånytt 12 Annensertifiseringsinformasjonuavhengig avCE merkingogdeteuropeisketekniskekontrollorganet FORKLARING PÅ DE FEM VEDLIKEHOLDSPIKTOGRAMMENE Tålerikkevask Vaskpåvirkerbeskyttelsesegenskapene f eks vildenantistatiskebeskyttelsenvaskesbort Skalikkestrykes Måikketørkesi trommel Måikkerenses Måikkeblekes YTEEVNETILTYCHEM C F ANDTYC...

Page 9: ... styrke og beskyttelsesevne end de der ydes afTychem C F tilbehør Brugeren skal før anvendelse sikre passende reagens i forhold til dragtens kompatibilitet For øget beskyttelse til visse opgaver kan der overvejes en heldragt som kemisk beskyt telsesbeklædningindenunder hvormanchetternevedhåndled ankleroghættelukkesmedtape Brugerenskalkontrollere atbeklædningenkanlukkestætmed tape hvisopgavenkræver...

Page 10: ...ut SGS United Kingdom Ltd Weston super Mare BS22 6WA Iso Britannia ja identifioitu EY n ilmoitetun tarkastuslaitoksen nro 0120 toimesta 5 Osoittaa että tuote on kemiallisia suojavaatteita koskevien eurooppalaisten standardien mukainen 6 Osia vartalosta suojaavien Tychem C F lisävarusteiden suojaustyypit jotka on määritetty nykyisten kemiallisia suojavaatteita koskevien eurooppalaistenstandardienmu...

Page 11: ...są zazwyczaj używane do ochrony przed działaniem ciekłych substancji organicznych Tychem F oraz ciekłych substancji nieorganicznych Tychem C Kombinezony Tychem C oraz Tychem F wykorzysty wanezakcesoriamiTychem przeszłypomyślniewszystkietestynazgodnośćzwymaganiaminormyEN14126 2003 Wymaganiaimetodybadańdlaodzieży chroniącejprzedczynnikamibiologicznymi OGRANICZENIA ZASTOSOWANIA Zgodnie z aktualną nor...

Page 12: ...őcsizmákcsúszásgátlótalpaellenére különösennedvesfelületek esetén ügyeljenazelcsúszásra Győződjönmegróla hogyafelsőcsizmákmegfelelőmechanikaiellenállástnyújtanakeatalajjalszemben éshogyatalpnem sérült e A Tychem C F anyagú felső csizmák talpa nem teljesen folyadékálló A spray k ellen korlátozott védelmet nyújtó felső csizmák nem alkalmasak kiömlöttvegyianyagokonvalójárásravagyállásra ésilyenesetek...

Page 13: ...алов Тайкем C F обеспечивают защиту отдельных частей тела в соответствии с требованиями европейских стандартов в отношении одежды химической защиты Тип PB 3 B EN 14605 2005 A1 2009 Принадлежностите отговарят също и на изискванията на EN 14126 2003TypePB 3 B 7 ГДатанапроизводство 8 Запалимматериал Дръжтедалечотогън 9 Схематанаоразмеряванепоказвамерките натялотоиличасттаоттялото см Проверетемеркитен...

Page 14: ...teľaalebotechnickúlinkuDuPontna www dpp europe com technicalsupport OBVYKLÉ OBLASTI POUŽITIA DoplnkyTychem C Fposkytujúlenčiastočnúochranuasúurčenénaochranučastítela ktorésúvystavenériziku Sú určené na ochranu pracovníkov pred nebezpečnými látkami alebo na ochranu citlivých produktov a procesov pred znečistením človekom Môžu sa používať samostatnealebovkombináciisinýmiosobnýmiochrannýprostriedkami...

Page 15: ...vornosti za nepravilno uporabododatkovTychem C F Nehoditevbližinoognja iskricinvročine Tyvek setopipri135 C premazsetopipri98 C PRIPRAVA ZA UPORABO Napakenaoblekisomaloverjetne vendarvprimerule tehdodatkovnenosite Dodatkeznapakovambomozamenjali brezplačno SHRANJEVANJE DodatkeTychem C Fjetrebahranitipritemperaturiod15do25 Cinvtemnemprostoru škatliizlepenke tersejihnesmeizpostav ljatiUVžarkom DuPont...

Page 16: ...туциями ПЯТЬ СИМВОЛОВ ОБОЗНАЧАЮТ ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ ЗА ИЗДЕЛИЕМ Нестирать Врезультатестиркиснижаются защитныесвойстваизделия Негладить Неподвергать машиннойсушке Неподвергать химической чисткее Неотбеливать ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРИАЛОВTYCHEM C F И АКСЕССУАРОВTYCHEM C F TYCHEM C TYCHEM F ФИЗИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРИАЛА МЕТОДИСПЫТАНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КЛАССEN РЕЗУЛЬТАТ КЛАССEN Устойчивост...

Page 17: ...ymai apsauginėapranganuoinfekciniųmedžiagų NAUDOJIMO APRIBOJIMAI pagaldabartinesEuroposnormas EN14605 2005 A12009 PB 3 B tipoIIIkategorijosapsaugantinuochemikalų apranga Tychem C F priedai apsaugo kūno dalis ir nebuvo tiriami pagal viso rinkinio atsparumą čiurkšle purškiamai cheminei medžiagaii EN ISO17491 3 2008 Jei darbuotojo kūną gali paveikti labai smulkios pavojingų medžiagų dalelytės skysčio...

Page 18: ...tamāmvielām Tychem C F piederumulietotājiempašiemirjāizlemjparto vaišospiederumusvarizmantotcitās potenciāli sprādzienbīstamās zonās Tikai pats lietotājs izlemj par pareizu atsevišķu ķermeņa daļu aizsardzības piederumu un papildu aprīkojuma cimdi apavi elpceļuaizsarglīdzekļiutt lietošanu kāarīparto cikilgivalkājami Tychem C F piederumikonkrētadarbaveikšanai laisaglabātostoaizsargājošāsīpašības val...

Page 19: ...Testsonucu ENSınıfı Dikişdirenci ENISO13935 2 125N 4 6 125N 4 6 EN14325 2004 egöre TYCHEM C KUMAŞVEBANTLANMIŞDİKİŞİNSIVIGEÇİRİMLİLİĞİNEKARŞIDİRENCİ ENISO6529METOTA Kimyasal Geçişsüresi dk ENSınıfı Sülfürikasit 98 480 6 6 1μg cm2 denüfuzetmesüresi dakika EN14325 2004 egöre Tümpermeasyonverilerinewww safespec dupont co ukadresindenbakınız TYCHEM F KUMAŞVEBANTLANMIŞDİKİŞİNSIVIGEÇİRİMLİLİĞİNEKARŞIDİRE...

Page 20: ... περάσειόλεςτιςδοκιμέςτουπροτύπουEN14126 2003 προστατευτικάενδύματαέναντιμολυσματικώνπαραγόντων ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΊ ΧΡΉΣΗΣ Σύμφωναμετοισχύονευρωπαϊκόπρότυπο EN14605 2005 A12009 ΤύποςPB 3 B γιατοΡουχισμόΧημικήςΠροστασίας Κατηγορίας III Τα αξεσουάρTychem C F παρέχουν μερική προστασία του σώματος και δεν έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με τη δοκιμή Jet για ολόκληρες φόρμες ENISO17491 3 2008 Ηέκθεσησεορισμέναπολύμικρά...

Reviews: