Druck PV 210, Instruction Manual

Page: 21 / 44

Copyright 2005 Baker Hughes Company.
Italiano–PV 210 Manuale D'Uso | 17
Introduzione
Questo manuale fornisce le istruzioni per l’uso della pompa
manuale pneumatica per bassa pressione PV 210.
Sicurezza
L’apparecchiatura soddisfa i requisiti di sicurezza se
utilizzata seguendo le procedure indicate in questo
manuale. L’apparecchio non deve essere utilizzato in alcun
modo diverso da quelli indicati.
Questo manuale contiene istruzioni d’uso e relative alla
sicurezza, che devono essere seguite al fine di garantire un
utilizzo sicuro ed il mantenimento dell’apparecchio in
condizioni di sicurezza. Le disposizioni di sicurezza sono
esposte in forma di avvertenze o indicazioni volte a
proteggere gli utenti e l'attrezzatura da infortuni o danni.
Tutte le operazioni indicate in questa pubblicazione devono
essere effettuate da tecnici adeguatamente specializzati
*
e
seguendo metodi appropriati.
Pressione
Non applicare pressioni maggiori della pressione massima
di esercizio di sicurezza specificata.
Materiali tossici
L’apparecchiatura non contiene materiali noti per essere
tossici.
Manutenzione
La manutenzione dell’apparecchiatura deve svolgersi
secondo quanto indicato in questa pubblicazione.
Qualsiasi altro intervento si deve affidare a centri di
assistenza autorizzati o ai reparti di assistenza del
produttore.
Consulenza tecnica
Per consulenze tecniche rivolgersi al produttore o alle sue
filiali.
Simboli
L’apparecchio è contrassegnato dai seguenti simboli:
Abbreviazioni
Questa pubblicazione utilizza le seguenti abbreviazioni.
Nota: le abbreviazioni sono identiche al singolare e al
plurale.
1. Introduzione
La pompa PV 210 è una sorgente di pressione e
depressione portatile. Ciascuna pompa include un
selettore di pressione/depressione, un regolatore di
volume per la regolazione fine ed una valvola limitatrice di
pressione per prevenire danni agli strumenti sensibili.
2. Funzionamento
Nota: ove possibile, per le aperture di connessione BSP
utilizzare anelli di tenuta toroidali: questo è il metodo di
guarnizione raccomandato.
Legenda della Figura A1
1. Valvola di rilascio della pressione.
2. Verniero di regolazione fine.
3. Selettore pressione/depressione.
4. Connettori Quick-fit.
5. Tubo flessibile in nylon 1
m (3,3 ft) x 3 mm (1/8”) (x2).
6. Adattatore femmina da 1/4” BSP o NPT.
7. Manico della pompa.
8. Valvola limitatrice di pressione regolabile.
* Un tecnico qualificato deve avere le conoscenze tecniche, la
documentazione, la strumentazione di controllo e
l’attrezzatura necessarie ad intervenire su questa
apparecchiatura.
Simbolo Descrizione
Questo simbolo sull'apparecchiatura indica
un'avvertenza e suggerisce di consultare il manuale
per l'utente.
Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici. Rivolgersi
ad enti autorizzati alla raccolta e/o al riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse.
Per maggiori informazioni contattare:
- Il reparto assistenza clienti: Druck.com
- Il comune di residenza.
Abbreviazi
one
Descrizione
°C gradi Celsius
BSP filettatura gas normale britannica
COSHH Regolamento sulle sostanze nocive per la salute
°F gradi Fahrenheit
ft lb piede libbra
inH
2
O pollici d’acqua
inHg pollici di mercurio
lb libbre
kg chilogrammi
m metri
mm millimetri
MSDS Scheda di sicurezza dei materiali
NPT Filettatura gas nazionale americana
psi libbre per pollice quadro
PTFE politetrafluoroetilene
AVVERTENZA
Prima di applicare
pressione, assicurarsi che tutti i collegamenti
siano corretti e che l’apparecchio al suo
interno sia pulito e non presenti danni.
Assicurarsi che tutte le apparecchiature siano
entro i valori di pressione nominale corretti.
Non applicare pressioni maggiori della
pressione d’utilizzo massima specificata.
Osservare le relative misure precauzionali in
materia di sanità e sicurezza.
ATTENZIONE
Se si utilizza nastro PTFE
per sigillare filettature NPT, assicurarsi di
utilizzarne soltanto una quantità sufficiente
per raggiungere la tenuta di pressione. Se si
utilizza nastro in eccesso, alcune particelle
potrebbero disperdersi durante il processo di
accoppiamento del connettore ed inserirsi
nella pompa, causando una potenziale perdita
di prestazione della pompa o perdite di
pressione.
INFORMAZIONI
Poiché la pompa PV 210
dispone di una portata limitata, utilizzare la
pompa soltanto per pressurizzare piccoli
volumi.
Abbreviazi
one
Descrizione