Druck PV 210, Instruction Manual

Page: 18 / 44

Copyright 2005 Baker Hughes Company.
14 | Manuel d'utilisation du PV 210–Français
2. Vernier de réglage fin.
3. Sélecteur pression/vide.
4. Raccords rapides.
5. Flexible Nylon 1
m (3,3 ft) x 3 mm (1/8”) (x2).
6. Adaptateur BSP ou NPT femelle 1/4”.
7. Poignée de pompe.
8. Soupape de surpression réglable.
2.1 Flexible/Adaptateurs (Figure A1)
Pour fixer un flexible (5) et un adaptateur (6) à un
raccord (4), tourner l'écrou moleté sur le raccord dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre.
2.2 Soupape de surpression (Figure A1)
Utiliser cette soupape (1) pour réduire ou libérer la pression
dans le système. L'ampleur de la rotation définit le taux de
libération de la pression. Pour réaliser l'étanchéité du
système, seule une force minimum est nécessaire.
2.3 Vernier de réglage fin (Figure A1)
Pour apporter des ajustements précis à la pression, tourner
le vernier de réglage fin (2) dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter la pression ou dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour la diminuer.
2.4 Sélecteur pression/vide (Figure A1)
Avant de changer le mode, vérifier que la soupape de
surpression (1) est ouverte. Pour changer le mode, utiliser
un outil adapté pour pousser le sélecteur (3) du côté
indiqué sur l'étiquette.
2.5 Soupape de surpression réglable
(Figure A2)
Utiliser cette soupape (8) pour éviter toute détérioration
des instruments sensibles. Pour ajuster la pression de
sortie maximale, tourner la vis en bas de la poignée de
pompe.
3. Fonctionnement
3.1 Étalonnage/Comparaison avec un
manomètre analogique
1. Raccorder un instrument de référence équipé d'un
flexible (5)/adaptateur (6) au raccord (4).
2. De la même manière, raccorder l'instrument à l'essai à
l'autre raccord (4).
Remarque : le couple de serrage maximum des
adaptateurs est de 15 Nm (11 ft lb).
3. Régler le vernier de réglage fin (2) au point médian de
sa course :
le tourner à fond dans le sens des aiguilles d'une
montre, puis de quatre à six tours dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
4. Fermer la soupape de surpression (1) :
la tourner à fond dans le sens des aiguilles d'une
montre, et la serrer pour réaliser l'étanchéité.
5. Pour régler la pression de sortie maximum, ajuster la
soupape de surpression (8) à l'aide d'un tournevis :
la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter la pression ou dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour la diminuer.
6. Actionner la poignée de pompe (7) jusqu'à ce que la
pression soit presque correcte.
7. Pour régler la pression à la valeur correcte, tourner le
vernier de réglage fin (2) dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter la pression ou dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre pour la
diminuer.
Remarque : au début, il peut se produire de petites
variations de pression, dues par exemple aux effets
thermodynamiques, à la stabilisation des joints
d'étanchéité ou à la dilatation des flexibles. La pression
se stabilisera en quelques instants.
8. Il est également possible de diminuer la pression en
actionnant délicatement la soupape de surpression (1).
9. Pour obtenir le vide, régler le sélecteur
pression/vide (3) sur la position "vide", comme indiqué
sur l'étiquette de la pompe, et procéder comme ci-
dessus.
Remarque :
avant de changer de mode, libérer la
pression.
3.2 Fonctionnement d'un étalonneur de
pression à haute résolution
Du fait que la résolution est meilleure, il est possible que les
petites variations de pression identifiées à l'étape 7 ci-
dessus soient plus importantes.
Remarque : pour des résolutions très élevées, telles que
1 mbar ou 0,1 inH
2
O, de petits mouvements du flexible
peuvent résulter en des variations de pression importantes.
4. Dépannage
1. Si le système semble perdre de la pression, renouveler
la procédure ci-dessus. Vérifier que les joints ne sont
pas endommagés, que les adaptateurs sont bien
serrés, que la soupape de surpression (1) est
convenablement serrée pour assurer l'étanchéité.
2. Ne pas tenter de serrer d'autres raccords sur la pompe.
Ces raccords sont réglés en usine et toute modification
risque d'endommager les joints d'étanchéité.
3. Pendant les tests d'étanchéité, de l'air peut circuler
vers l'intérieur ou l'extérieur autour du sélecteur
pression/vide (3). C'est normal.
4. Si la PV 210 n'a pas été utilisée depuis longtemps, elle
peut s'avérer difficile à actionner sur la première
course. Le mouvement se fera librement après cela.
5. Pour le remplacement des joints, consulter les
instructions accompagnant le kit d'entretien.
INFORMATION
Pour éviter toute
détérioration lorsque le haut du corps de
pompe devient visible, NE PAS EXERCER de
force pour écarter davantage le vernier de
réglage fin (2).
AVERTISSEMENT
NE PAS ignorer la
pression de fonctionnement maximale
indiquée sur l'étiquette de la pompe.
Avant de raccorder un composant de pression
à la PV 210, vérifier que celle-ci est isolée de
l'approvisionnement en pression et libérer
lentement la pression interne. NE PAS
raccorder la pompe à une source de pression
externe.
INFORMATION
Pour éviter toute
détérioration lorsque le haut du corps de
pompe devient visible, NE PAS EXERCER de
force pour écarter davantage le vernier de
réglage fin (2).