Dremel 2200 Versaflame, Operating/Safety Instructions Manual

Page: 52 / 76

52
f. Сохраните данное руководство, чтобы пользоваться им в
дальнейшем.
g. Не используйте прибор, если имеется утечка газа(имеется
запах газа), а также если он поврежден или неисправен.
h. если прибор протекает (имеется запах газа), немедленно
вынесите его на открытую площадку и проверьте
его герметичность в отсутствие пламени. Всегда
используйте метод обнаружения утечки газа мыльным
раствором. Заправку газового баллона следует
производить в хорошо вентилируемом помещении
вдали от возможных источников возгорания, запалов,
кухонных электроприборов, а также вдали от людей.
Обязательно соблюдайте правила техники безопасности
и предупреждения, приведенные на контейнерах для
заправки. Не подвергайте инструмент модификациям.
i. Не обрабатывайте материалы с содержанием асбеста
(асбест считается канцерогеном).
j. Примите меры защиты, если во время работы
возможно возникновение вредной для здоровья,
горючей или взрывоопасной пыли (некоторые
виды пыли считаются канцерогенными); пользуйтесь
противопылевым респиратором и применяйте отсос
пыли/стружки при наличии возможности присоединения.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИНСТРУМЕНТА
a. храните инструмент в подходящем месте в помещении
с температурой воздуха от 10 °C до 50 °C. Прежде
чем положить инструмент в место для хранения, дайте
ему полностью остыть. Неиспользуемые инструменты
следует хранить в сухом недоступном для детей месте.
Отключайте все неиспользуемые инструменты.
b.
!
ВНИМАНИЕ
Перед чисткой или перед установкой
/ снятием аксессуаров всегда
отключайте инструмент и ждите, пока он полностью
остынет.
c.
!
ВНИМАНИЕ
крайне огнеопасный газ под
давлением.
d.
! ВНИМАНИЕ
Не используйте рядом с искрами
или открытым пламенем.
e.
! ВНИМАНИЕ
Не прокалывайте газовый баллон.
Не храните его при температуре
выше 50 ºC.
f.
!
ВНИМАНИЕ
храните в недоступном для детей
месте.
g.
!
ВНИМАНИЕ
Не пытайтесь разобрать его на
составные части.
4. ОБСЛУЖИВАНИЕ
a. Для обслуживания инструмента обращайтесь к
квалифицированным специалистам по ремонту,
использующим оригинальные запчасти. Это позволит
сохранить необходимый уровень безопасности при
работе с инструментом.
ВОПРОСЫ ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
УТИЛИЗАЦИЯ
Инструмент, его аксессуары и упаковка должны быть
утилизованы в соответствии с действующими нормами по
защите окружающей среды.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Название . . . . . . . . . . . . . . . . Dremel VersaFlame
Номер модели: . . . . . . . . . . 2200
Рабочая среда: . . . . . . . . . . очищенный газ бутан
емкость газового баллона: 42 мл/ 22 г
Время работы . . . . . . . . . . . ± 75 минут (максимальные
настройки)
Время разогрева . . . . . . . . . ± 25 секунд (жало паяльника)
Номинальное поступление
тепла: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 г/ч
Время охлаждения . . . . . . . 17 мин (< 25 °C)
Температура . . . . . . . . . . . . . 1200 °C (открытое пламя)
680 – 1000 °C (горячий воздух)
550 °C (жало паяльника)
Вес: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 г (в пустом состоянии)
СБОРКА
!
ВНИМАНИЕ
ПеРеД УСТАНОВкОй/СНяТИем
АкСеССУАРОВ ВСегДА ОТключАйТе
ИНСТРУмеНТ И ДАВАйТе емУ ПОлНОСТью ОСТыТь.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Прибор Dremel VersaFlame - это высококачественный
инструмент, который может использоваться для пайки
твердым и мягким припоем. Он также может использоваться
для нагрева и/или воспламенения горючих и негорючих
материалов. Прибор Dremel VersaFlame испускает
регулируемое пламя с температурой до 1200 °C. Прибор
оснащен встроенным механизмом зажигания.
РИСУНОк 1
1. Жало паяльника
2. Активатор
3. горелка
4. Рычаг пневморегулировки
5. Регулятор зажигания
6. Предохранительный замок для исключения возможности
использования прибора детьми (стопор)
7. кнопка с блокировкой (при непрерывной работе)
8. Рычаг регулировки пламени
9. газовый баллон
10. Основание
11. Заправочный клапан
12. Насадка
13. Отражатель
ЗАПРАВКА ГАЗОВОГО БАЛЛОНА
Для работы с прибором Dremel VersaFlame следует использовать
только жидкий бутан. Используйте только очищенный бутан,
который также подходит для использования в зажигалках.
1. Держите инструмент и контейнер для заправки газа, как
показано на рисунке 2.
2. Заправьте газовый баллон жидким бутаном, следуя
инструкциям на контейнере для заправки газа. газовый
баллон считается полным, когда газ начинает выходить
через заправочный клапан. Это означает, что в баллоне
не осталось воздуха.
! ВНИМАНИЕ
Не ЗАПРАВляйТе В гАЗОВый БАллОН
БОльше гАЗА, чем ЭТО НеОБхОДИмО.
НАЧАЛО РАБОТЫ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Изучите компоненты прибора Dremel VersaFlame (см. Рисунок 1).
Прибор Dremel VersaFlame оснащен предохранительным
механизмом для исключения возможности использования
прибора детьми. Для включения защиты от случайного
зажигания необходимо выполнить два действия.
чтобы включить прибор Dremel VersaFlame и приступить к
работе, выполните действия, показанные на Рисунке 3.
ВНИМАНИЕ: Рычаг пневморегулировки должен быть в
открытом положении (Рисунок 3a). Чтобы прибор обеспечил
воспламенение, кнопка с блокировкой должна находиться в
переднем положении (Рисунок 3b).
1. Возьмите прибор Dremel VersaFlame в одну руку.
2. Другой рукой переместите предохранительный замок
влево (Рисунок 3c).
3. медленно нажмите регулятор зажигания и оставьте его в
нажатом состоянии (Рисунок 3d).
4. При использовании активатора: опустите рычаг
пневморегулировки на 2 секунды, а затем поднимите его,
чтобы активатор не перегрелся (Рисунок 3e).
ВНИМАНИЕ:: После зажигания проверьте, включен ли
инструмент. Для этого убедитесь в том, что активатор
начинает накаляться.
5. чтобы выключить прибор Dremel VersaFlame, поднимите
регулятор зажигания. Это приведет к прекращению
подачи бутана.
если прибор Dremel VersaFlame непрерывно используется в
течение продолжительного времени, пользователю неудобно
прижимать регулятор зажигания. чтобы работать с прибором
Dremel VersaFlame в непрерывном режиме, следуйте
указаниям, приведенным на Рисунке 4.
1. Включите прибор Dremel VersaFlame, как описано выше.
2. Переведите кнопку с блокировкой назад (Рисунок 4a) и
отпустите регулятор зажигания (Рисунок 4b).
3. чтобы выключить прибор Dremel VersaFlame,
переведите кнопку с блокировкой вперед. Это приведет к
прекращению подачи бутана.
РАБОТА С ИНСТРУМЕНТОМ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ
Прибор Dremel VersaFlame поддерживает работу с открытым
пламенем только без активатора.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ И ДЛИНЫ
ФАКЕЛА ПЛАМЕНИ
Переместите рычаг регулировки пламени вперед, чтобы
увеличить температуру и длину факела пламени, или назад,
чтобы уменьшить температуру и длину факела пламени.
При работе с открытым пламенем прибор Dremel VersaFlame
достигает нужной температуры сразу же после зажигания.
Перед началом работы подождите ± 25 секунд, которые
требуются для прогрева жала паяльника.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ
! ВНИМАНИЕ
ВСегДА ОТключАйТе ИНСТРУмеНТ И
ДАВАйТе емУ ПОлНОСТью ОСТыТь
ПеРеД УСТАНОВкОй ИлИ СНяТИем АкСеССУАРОВ.
В комплект поставки прибора Dremel VersaFlame входит
активатор, жало паяльника, насадка и отражатель.
АКТИВАТОР (Рисунок 1, часть 2)
Активатор обеспечивает прогрев воздуха до 680 °C:
Используется для плавки пластмассы и других
термочувствительных материалов.
1. Вставьте узкую часть активатора в горелку. Убедитесь, что
разъем активатора находится на одном уровне с белой
отметкой индикатора. См. Рисунок 5.
2. чтобы извлечь активатор, выньте его из горелки.
ЖАЛО ПАЯЛЬНИКА (Рисунок 1, часть 1)
Жало паяльника (может использоваться как активатор):
используется для стандартных видов пайки.
1. Прикрепите жало паяльника к активатору в направлении
по часовой стрелке. Закрепите жало паяльника при
помощи гаечного ключа (7 мм), который входит в
комплект. См. Рисунок 6.
2. чтобы снять жало паяльника, отвинтите его при помощи
гаечного ключа (7 мм) в направлении против часовой
стрелки.
НАСАДКА (Рисунок 1, часть 12)
Насадка обеспечивает прогрев воздуха приблизительно до
1000 °C: Используется для нагрева относительно больших
поверхностей.
1. Ослабьте винты в области переднего наконечника прибора
VersaFlame (отвертка в комплект не входит). См. Рисунок 7.
ОТРАЖАТЕЛЬ (Рисунок 1, часть 13)
Используется с насадкой. . Рисунок 7.