Dremel 2200 Versaflame, Operating/Safety Instructions Manual

Page: 12 / 76

12
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
1. AREA DI LAVORO
a. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree
buie in disordine favoriscono gli incidenti.
b. Accanto all'utensile non conservare materiali combustibili.
c. Quando si utilizza l'utensile, tenere lontani bambini e astanti.
Momenti di distrazione possono causare la perdita di
controllo.
d. Utilizzare l'utensile solamente in spazi esterni oppure
all'interno di stanze ben ventilate.
2. SICUREZZA PERSONALE
a. Quando si utilizza l'utensile, prestare attenzione, osservare
le operazioni in corso e usare il buon senso. Non utilizzare
l'utensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.
Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo
degli utensili può provocare gravi lesioni personali.
b. Utilizzare attrezzature di sicurezza. Indossare
sempre gli occhiali di protezione.
Le attrezzature
di sicurezza quali mascherina antipolvere,
calzature di sicurezza antisdrucciolevoli, casco o
protezione per le orecchie, utilizzate per le condizioni
opportune ridurranno le lesioni personali.
c. Non spingersi oltre le proprie capacità. Tenere i piedi nella
posizione corretta e avere sempre il giusto equilibrio.
Tale postura consente di controllare meglio l'utensile di
alimentazione in situazioni impreviste.
d. Vestire in modo adeguato. Si corre il rischio di ustionarsi
con la fiamma oppure con lo stagno per saldatura liquido.
Indossare indumenti di protezione da ustioni. Tenere i capelli,
i vestiti e i guanti lontano dalla fiamma. Vestiti svolazzanti o
capelli lunghi possono incendiarsi.
e. Fissare il pezzo di lavorazione. Utilizzare un dispositivo di
fissaggio per supportare il pezzo di lavorazione. Ciò consente
di utilizzare entrambe le mani per azionare l'utensile.
f. Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.
g. Non utilizzare l'applicazione in caso di perdite (si sente
odore di gas), in presenza di danni o se si verificano
malfunzionamenti.
h. Se l'applicazione mostra delle perdite (odore di gas),
portarla immediatamente in un luogo esterno e controllare
la tenuta senza una fiamma. Utilizzare sempre schiuma di
sapone. Il riempimento del serbatoio di gas deve essere
eseguito in una posizione ben ventilata, lontano da qualsiasi
possibile sorgente di combustione, fiamme libere, lampade
spia, utensili da cucina elettrici e lontano da altre persone.
Osservare le istruzioni sulla sicurezza e le note di avvertenza
presenti sul contenitore di riempimento. Non apportare
alcuna modifica all'utensile.
i. Non lavorare mai materiali contenenti amianto (l'amianto
è ritenuto materiale cancerogeno).
j.
Prendere dei provvedimenti appropriati in caso che
durante il lavoro dovessero svilupparsi polveri dannose
per la salute, infiammabili oppure esplosive
(alcune polveri
sono considerate cancerogene); portare una maschera di
protezione contro la polvere ed utilizzare, se collegabile, un
sistema di aspirazione polvere/aspirazione trucioli.
3. UTILIZZO E CURA DELL'UTENSILE
a. Conservare l'utensile in un luogo opportuno, ad una
temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 50 °C. Prima
di riporre l'utensile, lasciarlo raffreddare. Gli utensili non
utilizzati devono essere conservati lontano dalla portata dei
bambini e in un luogo asciutto. Spegnere gli utensili non
utilizzati.
b.
!
ATTENZIONE
Spegnere sempre l'utensile e lasciarlo
raffreddare completamente prima di
attaccare o rimuovere gli accessori oppure prima della
pulizia.
c.
!
ATTENZIONE
Gas altamente infiammabile sotto
pressione.
d.
!
ATTENZIONE
Non utilizzare vicino a scintille o
fiamme libere.
e.
!
ATTENZIONE
Non forare, bruciare il serbatoio del
gas né conservare ad una
temperatura superiore a 50 ºC.
f.
!
ATTENZIONE
Tenere lontano dalla portata dei
bambini.
g.
!
ATTENZIONE
Non tentare di disassemblare questa
unità.
4. MANUTENZIONE
a. La manutenzione sullo strumento deve essere eseguita da
una persona qualificata a tale scopo, utilizzando solamente
pezzi di ricambio identici.
Tale condizione garantisce la
conservazione della sicurezza dell'utensile di alimentazione.
AMBIENTE
SMALTIMENTO
L'utensile, gli accessori e la confezione devono essere classificati
per il riciclo a difesa dell'ambiente.
SPECIFICHE
SPECIFICHE GENERALI
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . Dremel VersaFlame
Modello numero . . . . . . . . . . 2200
Sorgente di alimentazione . . Gas butano raffinato
Capacità serbatoio di gas . . . 42 ml / 22 grammi
Tempo di esecuzione . . . . . . ± 75 minuti (impostazione
massima)
Tempo di riscaldamento . . . ± 25 secondi (punta per saldatura)
Ingresso nominale calore . . . 16 g/h
Tempo di raffreddamento . . . 17 min (< 25 °C)
Temperatura . . . . . . . . . . . . 1200 °C (fiamma libera)
680 – 1000 °C (aria calda)
550 °C (punta per saldatura)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 grammi (utensile vuoto)
ASSEMBLAGGIO
!
ATTENZIONE
SPEGNERE SEMPRE L'UTENSILE E
LASCIARLO RAFFREDDARE
COMPLETAMENTE PRIMA DI ATTACCARE O RIMUOVERE GLI
ACCESSORI.
IN GENERALE
Il Dremel VersaFlame è un utensile di alta qualità, utilizzabile
per la brasatura o la saldatura a stagno. Può essere utilizzato
anche per riscaldare e/o incendiare materiali infiammabili e non
infiammabili. Il Dremel VersaFlame emette una fiamma regolabile
con una temperatura massima di 1200 °C. è dotato di un
meccanismo di accensione integrato.
FIGURA 1
1. Punta per saldatura
2. Catalizzatore
3. Becco a gas
4. Leva di controllo aria
5. Pulsante di accensione
6. Blocco di sicurezza bambini (dispositivo di arresto)
7. Pulsante di blocco (per funzionamento continuo)
8. Leva di controllo fiamma
9. Serbatoio di gas
10. Base
11. Valvola di riempimento
12. Prolunga per fiamma
13. Deflettore
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DI GAS
Il Dremel VersaFlame può essere riempito e azionato solamente
con gas butano liquido. Verificare che il gas utilizzato sia butano
raffinato, utilizzabile anche per gli accendini.
1. Conservare l'utensile e il contenitore di riempimento gas
come indicato nella figura 2.
2. Riempire il serbatoio di gas con gas butano liquido,
osservando le istruzioni riportate sul contenitore di
riempimento. Il serbatoio di gas è pieno quando il gas
butano liquido fuoriesce attraverso la valvola di riempimento.
In tal caso, il serbatoio di gas non contiene più aria.
!
ATTENZIONE
NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE IL
SERBATOIO DI GAS.
PER INIZIARE
UTILIZZO
Acquisire familiarità con i componenti del Dremel VersaFlame
(vedere figura 1).
Il Dremel VersaFlame è dotato di un meccanismo di sicurezza
bambini. Questo meccanismo prevede una procedura a due fasi
per la protezione da incendi fortuiti.
Per accendere e utilizzare il Dremel VersaFlame, seguire le fasi
indicate nella figura 3.
NOTA: la leva di controllo aria deve essere in posizione aperta
(figura 3a). Il pulsante di blocco deve essere posizionato in
avanti affinché l'utensile possa accendersi (figura 3b).
1. Tenere il Dremel VersaFlame in una mano.
2. Con l'altra mano spostare il blocco di sicurezza bambini a
sinistra (figura 3c).
3. Premere lentamente il pulsante di accensione e tenerlo
premuto (figura 3d).
4. Quando si utilizza il catalizzatore: chiudere la leva di
controllo aria per 2 secondi e riaprirla per non fare
surriscaldare il catalizzatore (figura 3e).
NOTA: dopo l'accensione, verificare che l'utensile sia acceso,
controllando che il catalizzatore inizi ad infiammarsi.
5. Per spegnere il Dremel VersaFlame, rilasciare il pulsante di
accensione. Tale operazione interrompe immediatamente il
flusso del gas butano.
Quando si utilizza il Dremel VersaFlame continuamente per un
lungo periodo di tempo, la pressione continua sul pulsante di
accensione può risultare scomoda. Per azionare continuamente il
Dremel VersaFlame, seguire le fasi indicate nella figura 4.
1. Accendere il Dremel VersaFlame come sopra descritto.
2. Fare scorrere indietro il pulsante di blocco (figura 4a) e
rilasciare il pulsante di accensione (figura 4b).
3. Per spegnere il Dremel VersaFlame, fare scorrere in avanti il
pulsante di blocco. Tale operazione arresta immediatamente
il flusso del gas butano.
UTILIZZO CON FIAMMA LIBERA
Se si rimuove il catalizzatore, è possibile utilizzare il Dremel
VersaFlame solamente con una fiamma libera.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA E DELLA
LUNGHEZZA DELLA FIAMMA
Spostare in avanti la leva di controllo fiamma per aumentare la
temperatura e la lunghezza della fiamma oppure indietro per
ridurle.
Quando si utilizza una fiamma libera, il Dremel VersaFlame
assume la temperatura desiderata subito dopo l'accensione.
Attendere ± 25 secondi affinché la punta per saldatura si
riscaldi.
UTILIZZO DEGLI ACCESSORI
!
ATTENZIONE
SPEGNERE SEMPRE L'UTENSILE E
LASCIARLO RAFFREDDARE COMPLETAMENTE
PRIMA DI ATTACCARE O RIMUOVERE GLI ACCESSORI.
Il Dremel VersaFlame viene fornito con un catalizzatore, una
punta per saldatura, una prolunga per fiamma e un deflettore.