background image

 

5

 

INDEX 

 

Pag. 

1.- INSTALATION

................................................................................................................ 6 

 

1.1.- Installation outline ...................................................................................................... 6 

 1.2.- 

Positioning.................................................................................................................. 6 

 

1.3.- Water connection........................................................................................................ 6 

 

1.4.- Vapour connection ..................................................................................................... 6 

 

1.5.- Draining system.......................................................................................................... 6 

 

1.6.- Electrical connection .................................................................................................. 7 

 

1.7.- Dispenser connection.................................................................................................. 7 

 

1.8.- Technical specifications ............................................................................................. 8 

 

2.- PROGRAMMING

........................................................................................................... 9

 

 

2.1.- Keys description ......................................................................................................... 9 

 

2.2.- Engine programming .................................................................................................. 13 

 

2.3.- Engines programming ................................................................................................ 14 

 2.4.- 

Cycle 

programming .................................................................................................... 15 

 

2.5.- Programme setting...................................................................................................... 20 

 2.6.- 

Examples .................................................................................................................... 23 

 

3.- PROGRAMME EXECUTION

....................................................................................... 28 

 

3.- Programme execution .................................................................................................... 28 

 

4.- PROGRAMMING 

.......................................................................................................... 32 

 

5.- FAULTS INDICATION 

................................................................................................. 46 

 

6.- SERVICE FUNCTIONS

................................................................................................. 48 

 

7.- ACCESS CODES 

............................................................................................................ 53 

 

8.- INSTALLATION PRECAUTIONS

............................................................................... 54 

 

9.- MAINTENANCE

............................................................................................................. 57

 

 

9.1- Electrical and mechanical problems ............................................................................ 57 

 9.2- 

Faults ........................................................................................................................... 58 

 

Summary of Contents for DFI-25 MP

Page 1: ...GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALATION USE AND MAINTENANCE WASHER EXTRACTORS HIGH SPEED DFI 25 57 MP P 537085...

Page 2: ...1 A Electric hose B Cold water inlet C Hot water inlet D Drainage E Vapour outlet F Vapour inlet G Decalcified water inlet H Electric hose dispensers J Cold water inlet DFI 25 MP Figs 1 DFI 57 MP...

Page 3: ...2 Fig 7 Fig 6 A Mains tap B Filter A Drainage bend tube B Clamp Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 A Mains tap B Filter C Hose A C Hot water A F Cold Water A D Decalcified water...

Page 4: ...3 Fig 9 Fig 8a Fig 8b To change to 230 V the frequency variator must be replaced...

Page 5: ...4 A Prewash detergent B Wash detergent C Bleach D Softener E Neutralizer Fig 11 Fig 10...

Page 6: ...specifications 8 2 PROGRAMMING 9 2 1 Keys description 9 2 2 Engine programming 13 2 3 Engines programming 14 2 4 Cycle programming 15 2 5 Programme setting 20 2 6 Examples 23 3 PROGRAMME EXECUTION 28...

Page 7: ...inserted into the previously drilled holes Fig 2 The washer extractor must be correctly levelled leaving a space at the back to facilitate its maintenance 1 3 Water connection If only cold water is av...

Page 8: ...d be changed If the voltage frequency is 60 Hz change the connection of the emptying valve Tension MODEL Hose Fuses Connection to the mains 400V 3N DFI E 25 MP DFI E 57 MP DFI AC 25 MP DFI AC 57 MP DF...

Page 9: ...350 Motor output kW 4 7 5 Heating output 1 kW 18 36 Heating output 2 kW 6 12 Maximum absorbed power 1 kW 22 43 5 Maximum absorbed power 2 kW 10 19 5 Maximum absorbed power 3 kW 4 7 5 Drainage mm 76 2...

Page 10: ...executed The numeric key can be used for all selections If this key is pressed during heating phase when the real temperature is displayed it allows modifying temperature through INC and DEC keys In t...

Page 11: ...following step To confirm selections or adjustments either during edition or execution During execution it displays the programme number or the current step To override any selection or input It fini...

Page 12: ...fferent working modes For each modality it allows to define the clockwise pause and anticlockwise rotation time 2 Cycle programming Access code 12 It consists of linking a certain step sequence to act...

Page 13: ...ONS START RESET PROGRAMME SETTING RESET no END START PROGRAMME EXECUTION POWER Programme N ENTER ENGINE PROGRAMMING ACCESS CODE 27 n ACCESS CODE 45 CYCLE PROGRAMMING ACCESS CODE 12 ACCESS CODE PROGRAM...

Page 14: ...Motors MOTOR n T FORWARD s Exist ALREADY EXIST T PAUSE s T FORWARD sXX T BACKWARDS s T PAUSE sXX T BACKWARDS sXX STORE MEMORIZING START RESET RESET 45 ENTER n ENTER sec n ENTER sec n ENTER sec n ENTER...

Page 15: ...n time followed by ENTER the message displayed is STORE Press ENTER to memorise the programme A question to enter the next access code will be displayed Enter 45 again and press ENTER to program anoth...

Page 16: ...ed to a different value in each step 2 4 Cycle programming Access code 12 A Cycles Library can be created to add the cycles within the programmes to be prepared With the machine in stop position press...

Page 17: ...activate the compensated load phase or not If you want to activate this phase press ENTER to disable it press RESET The screen will display BAL LOAD YES The 5 parameters to be programmed will be displ...

Page 18: ...or heating time of the water in the tank The screen will ask STORE If the replay is STOP the previously programmed step will be overridden if confirmed with ENTER it will be memorised and the beginni...

Page 19: ...ected one hot water if it is lower and cold water if it is higher until the programmed water level is reached then the next step comes During this phase the WDT is active which will an error if the ba...

Page 20: ...g The sequence of the messages related to the outlets for the cycles PREWASH WASH RINSE UPWIND is the following one For EL6 with 16 outlets COOLING LOAD BALANCED DRAIN COLD WATER HOT WATER HEATING DET...

Page 21: ...ain a maximum of 100 steps In total up to 400 steps can be programmed PROGRAMMING THE UNBALANCE ROUTINE If during spin an excessive swinging occurs the machine will stop the running phase and call the...

Page 22: ...peated with the same modalities already seen It is possible to create programmes freely with a maximum of 15 cycles chosen from the existing cycle menus of the library The same cycle can be used more...

Page 23: ...precedes the one to be inserted and press the key INS a question about the insertion of a new cycle will be displayed C Confirm with ENTER and the cycle to be inserted will be displayed Cn PREWASH Us...

Page 24: ...s Time 240 s Min time PAUSE 2 s Engine No Time FORWARD Time PAUSE Time BACKWARD Notes 1 11 11 11 2 1 0 Engine forward only 3 15 5 15 4 0 0 1 Engine backward only 5 15 8 0 Engine forward only 15 sec an...

Page 25: ...17 Relay 18 Relay 19 Relay 20 Relay 21 Relay 22 Relay 23 Relay 24 Step end Level cm Temperature C s min WDT s min Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Prewash No X Wash No Ri...

Page 26: ...5cm STEP 3 TEMPERATURE 45 STEP 4 STEP 5 STEP 6 TIME 2 min WDT1 5min WDT2 4min WDT2 1min LEVEL 1cm STEP END CAUSE DISCHARGE HARD WATER FORWARD BACKWARD ENGINE XX DETERGENT 1 HEATING TEMPERATURE LEVEL T...

Page 27: ...NSE 2 3rd CYCLE WASH 3 4th CYCLE RINSE 2 5th CYCLE SPIN 5 6th CYCLE UNROLL 2 Each programme can include 15 cycles Each cycle can be repeated several times VERY IMPORTANT The drainage preceding each sp...

Page 28: ...OPTIONS START RESET PROGRAMME SETTING RESET no END START PROGRAMME EXECUTION POWER Programme N ENTER ENGINE PROGRAMMING ACCESS CODE 27 n ACCESS CODE 45 CYCLE PROGRAMMING ACCESS CODE 12 ACCESS CODE PRO...

Page 29: ...as step end will be displayed for 3 seconds during this time by pressing INC or DEC the input level can be changed but only for the running cycle Press the key TEMP to see the real water temperature P...

Page 30: ...e programme at the moment RUN is displayed press ADVAN key The cycles contained in the programme will be displayed When pressing START in any of these intermediate cycles the programme will start at t...

Page 31: ...t will be reached in 12 sec NOTE If fast spin is preceded by a slow one its minimum slowing down time will be the one accumulated by fast spin during the first 6 seconds half the time programmed with...

Page 32: ...essing the key ADVAN disabling START and RESET momentarily NOTE This function is not activated during the execution of a simple cycle END OF A PROGRAMME When the execution of a programme or a simple c...

Page 33: ...mme 4 8 Cycles Prewash 1 Wash 5 Rinse 1 Spin 3 Rinse 1 Rinse 2 Spin 1 Unwind 1 Programme 5 8 Cycles Prewash 1 Wash 4 Rinse 1 Spin 3 Rinse 1 Rinse 2 Spin 1 Unwind 1 Programme 6 5 Cycles Wash 6 Rinse 4...

Page 34: ...33 ENGINES PROGRAMMING Resolution 1 s Time 240 s Min time PAUSE 2 s Engine No Time FORWARD Time PAUSE Time BACKWAR D Notes...

Page 35: ...1 Drum Speed rpm 50 50 50 50 50 50 Final step Level cm 10 12 16 1 Temp C 40 Time 0 02 0 30 5 00 0 10 WDT 15 00 40 00 3 00 Step Function 1 2 3 4 5 6 7 Cooling Load balanced Rinse X X Cold water X Hot w...

Page 36: ...1 Drum Speed rpm 50 50 50 50 50 50 Final step Level cm 10 12 16 1 Temp C 40 Time 0 02 0 30 5 00 0 10 WDT 15 00 40 00 3 00 Step Function 1 2 3 4 5 6 7 Cooling Load balanced Rinse X X Cold water Hot wat...

Page 37: ...pm 50 50 50 50 50 50 Final step Level cm 8 10 14 1 Temp C 60 Time 0 02 0 30 15 00 0 10 WDT 15 00 60 00 3 00 Step Function 1 2 3 4 5 6 7 Cooling Load balanced Discharge X X Cold water Hot water X Unwin...

Page 38: ...eed rpm 50 50 50 50 50 Final step Level cm 8 10 14 1 Temp C Time 0 02 0 30 15 00 0 10 WDT 15 00 3 00 Step Function 1 2 3 4 5 6 7 Cooling Load balanced X Rinse X X Cold water Hot water Unwind Heating X...

Page 39: ...Drum Speed rpm 50 50 50 50 50 Final step Level cm 10 12 16 1 Temp C Time 0 02 0 30 8 00 0 10 WDT 15 00 3 00 Step Function 1 2 3 4 5 6 7 Cooling Load balanced Rinse X X Cold water Hot water X Unwind H...

Page 40: ...m 50 100 500 500 475 Final step Level cm 1 Temp C Time 0 02 0 10 0 10 0 10 3 00 0 30 0 40 0 45 WDT 3 00 Step Function 1 2 3 4 5 6 7 8 Cooling Load balanced Rinse X X X X X X Cold water Hot water Unwin...

Page 41: ...pm 50 100 500 500 475 999 999 950 Final step Level cm 1 Temp C Time 0 02 0 10 0 10 0 10 2 00 2 00 1 00 1 15 1 30 WDT 3 00 Step Function 1 2 3 4 5 6 7 Cooling Load balanced Rinse X X X X X X Cold water...

Page 42: ...1 1 1 1 1 Drum Speed rpm 50 50 50 50 50 Final step Level cm 14 17 22 1 Temp C Time 0 02 0 30 3 00 0 10 WDT 15 00 3 00 Step Function 1 2 3 4 5 6 7 Cooling Load balanced Rinse X X Cold water X Hot water...

Page 43: ...3 3 3 3 3 Drum Speed rpm 50 50 50 50 50 Final step Level cm 14 17 22 1 Temp C Time 0 02 0 30 3 00 0 10 WDT 15 00 3 00 Step Function 1 2 3 4 5 6 7 Cooling Load balanced Rinse X X Cold water X Hot water...

Page 44: ...1 1 1 Drum Speed rpm 50 50 50 50 50 50 50 Final step Level cm 7 8 11 14 17 22 1 Temp C 40 Time 0 02 0 30 0 30 0 10 WDT 15 00 15 00 30 00 3 00 Step Function 1 2 3 4 5 6 7 Cooling Load balanced Rinse X...

Page 45: ...16 Relay 11 X X Relay 12 Relay 13 Engine no 1 Drum Speed rpm 50 Final step Level cm Temp C Time 1 00 1 15 1 30 0 40 WDT Step Function 1 2 3 4 5 6 7 Cooling Load balanced Rinse X Cold water Hot water...

Page 46: ...9 10 11 12 Cooling Load balanced Rinse Cold water Hot water Unwind Heating Detergent 1 Detergent 2 Detergent 3 Detergent 4 Hard water Relay 16 Relay 11 Relay 12 Relay 13 Engine no Drum Speed rpm Fina...

Page 47: ...g the RESET key TEMPERATURE FAULT it indicates a fault in the temperature transductor In this case the machine can start or continue the washing process but skipping the heating phase A cold washing p...

Page 48: ...Discharge tub clogged Press RESET to stop the programme OVERLOADED it indicates an excessive heating in one of the engines Press the RESET key to stop the programme and let the engine cool down If the...

Page 49: ...5 CONFIGURATION FOR 16 OR 24 RELAYS ACCESS CODE 205 Enter the access code 205 to change the configuration from 16 to 24 relays or from 24 to 16 relays the following message will be displayed 16 or 24...

Page 50: ...m The screen will display MAX LEV CM 100 If you do not want to change it press RESET anyway if you want a different value press ENTER followed by the desired value and press ENTER again The admissible...

Page 51: ...code 217 NOTE This operation does not reset the total number of washes to 0 MAINTENANCE WARNING PROGRAMMING ACCESS CODE 218 The total number of washes programmes can be preselected or edited through t...

Page 52: ...sfer all the existing programmes in the memory EEPROM of the machine to an external memory of card credit type and vice versa memory card This allows the recording and subsequent use of an unlimited Q...

Page 53: ...e access code 230 the maximum water level allowed in the tank can be displayed and or modified during the slow and fast spin execution phase initialised in 2 cm The screen will display SPIN LEVEL cm 2...

Page 54: ...rade 211 Temperature input in degrees Fahrenheit 212 Maximum level of water preselection 10 100 213 Activation of minimum level for heating min 2 cm 214 Display working hours 215 Total number of washe...

Page 55: ...on ribbon if possible shield the electronic part from the rest of the installation 3 Install the electromagnetic components as far as possible from the power unit 4 Install R C groups suppressors of t...

Page 56: ...13 1 Engine No Drum speed r p m Relay 17 Relay 18 Relay 19 Relay 20 Relay 21 Relay 22 Relay 23 Relay 24 Step end Level cm Temperature C s min WDT s min Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 57: ...56 ENGINES PROGRAMMING Resolution 1 s Time 240 s Min time PAUSE 2 s Engine No Time FORWARD Time PAUSE Time BACKWAR D Notes...

Page 58: ...of the variator in the machines DFI 26 periodically The metal grid in the motor cover should be periodically cleaned 9 1 Electrical and mechanical problems Before calling the Service Centre make sure...

Page 59: ...et valve does not close properly Change heating element Clean outlet valve Machine heats excessively Vapour valve does not close properly Thermostat is broken Clean vapour valve Change thermostat Door...

Page 60: ...vanderia Machinery for laundry Machines pour blanchisserie C Energia s n Pol Ind La Quintana 08514 Sant Julia de Vilatorta Barcelona SPAIN Tel 34 93 888 71 53 Fax 34 93 888 76 63 http www domus es E m...

Reviews: